良性循环阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشكل البعثة المشتركة حلقة حميدة تسهم في الانتعاش الاقتصادي الراهن.
这一联合行动促进了良性循环，对目前实现的经济复苏起到推动作用。 - وعلى هذا النحو يمكننا أن نأمل في إيجاد حلقة مثمرة من خلال تحقيق إنجازات يلمسها الناس بالفعل.
这样，我们就有望通过给人民带来实惠的成就，建立良性循环。 - ومن شأن العمالة مع زيادة الإنتاجية أن تبدأ دورة فعالـة للنمو الاقتصادي تؤدي إلى الحد من الفقر.
生产力不断提高的就业可以启动经济增长的良性循环，导致减贫。 - وتخلق الاستثمارات الجديدة الطلب على المزيد من الإمداد المحلي، ومن ثم تحدث حلقة حميدة لتنمية المشاريع.
新的投资为国内承包创造新的需求，因而引发企业发展的良性循环。 - وعندما انطلق النمو الاقتصادي ولّد بدوره طلبا على التعليم محولا بذلك حلقة مفرغة خبيثة إلى حلقة حميدة.
一旦经济腾飞，又产生了教育需求，从而使恶性循环变为良性循环。 - فقد تم إرساء حلقة إيجابية تتمثل في تدني مستوى الإنفاق وارتفاع مستوى الادخار وانخفاض تكاليف الرعاية وارتفاع مستوى الاستثمارات.
由此建立了一个低开支、高储蓄、低福利成本和高投资的良性循环。 - إن هذه المشاريع والبرامج، بمعية الدعم الدولي، قادرة على تحويل حلقة خبيثة من الفقر إلى حلقة حميدة من النمو.
它们和国际支持一起可以将贫穷的恶性循环转变为增长的良性循环。 - فمع النمو الاقتصادي تأتي الفرصة لتعديل المؤسسات وتحسين شؤون الإدارة فينشأ بذلك " دائرة حميدة " .
随着经济的增长，就会为进行体制调整和施政改善，进而形成良性循环。 - (ب) كيف يمكن إيجاد حلقة حميدة في سوق تتسم بندرة رأس المال وقطاع خاص ضعيف التطور؟
(b) 如何才能在一个资本不多、私营部门不发达的市场中创造良性循环？ - وعليه فإن الأنشطة الزراعية والأنشطة الريفية غير الزراعية يمكن أن تعزز كل منهما الأخرى، فتنشأ بذلك حلقة حميدة.
17因此农业活动和农村非农业活动可以互相促进，形成一种良性循环。 - وإذا تسارعت وتيرة النمو فإن ذلك سيؤدي في حد ذاته إلى جذب المزيد من التدفقات الوافدة مما يقحم المنطقة في دائرة إيجابية.
更快的增长本身应会吸引更多的资金流入，从而实现良性循环。 - والقطاع غير الزراعي يستطيع بدوره أن يوفر للزراعة مدخلات تعزز الإنتاجية فتتولد بذلك حلقة حميدة.
非农业部门反过来可以向农业提供能够提高生产率的投入物，从而导致良性循环。 - كما سأل عن السياسات التي من شأنها أن تولِّد حلقة إيجابية في الصادرات ذات القيمة المضافة العالية ومواطن الشغل التي يتقاضى أصحابها أجوراً لائقة.
什么政策能够产生高增值出口和高薪水工作之间的良性循环？ - كما أن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر تعتبر جزءاً من حلقة إيجابية تولد فيها المعارف مزيداً من المعارف.
同时，自由和开放源码软件也产生了一个良性循环，使知识带来更多的知识。 - وتتضح هذه الدورة ضمن عدة أمور منها، العمل الذي تم الاضطلاع به بشأن العلاقة بين التجارة والتنمية وسياسات التخفيف من وطأة الفقر.
贸易、发展和减贫政策之间关系的工作就是这一良性循环的证明。