航天机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الختام شجعت حلقة العمل اﻷمم المتحدة ووكاﻻت الفضاء على تقديم دعم فعال للمبادرات الكثيرة الرامية الى تطوير مرافق بيانات الحيز اﻷرضي )مثل مرافق البيانات الحيزية العالمية( .
最后，讲习班鼓励联合国和各航天机构积极支持旨在发展地球空间数据基础设施的各种举措（例如，全球空间数据基础设施）。 - وقد تعاونت وكالاتها الفضائية مع غيرها داخل وخارج أفريقيا ومن ذلك مثلاً أنها عملت مع جنوب أفريقيا لوضع نظامٍ لمعلومات الأرض من أجل تحسين إنتاج الأرز في نيجيريا.
其航天机构已经与非洲内外的其它机构进行了合作；如，政府已经和南非合作开发一种土地信息系统以提高尼日利亚的稻谷的产量。 - 1- المفوضية الوطنية للأنشطة الفضائية (كوناي)، التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والأديان، هي وكالة الفضاء الأرجنتينية التي تتولى تنسيق جميع الأنشطة المتصلة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
国家空间活动委员会是阿根廷外交、国际贸易和宗教事务部的附属机构，是负责协调与和平利用外层空间有关的一切活动的阿根廷航天机构。 - وتساعد وكالة الملاحة الجوية والفضاء العلماء حديثي التخرج والطلاب الجامعيين على الاستفادة من فرص التعليم والتدريب المتقدم وتؤمِّن لهم فرص التعيين للعمل بمراكز أبحاث الفضاء الرئيسية في النمسا والخارج.
航空航天机构协助研究生一级的科学家以及本科生利用教育机会和先进的培训机会并争取在奥地利和国外主要空间研究中心工作的工作机会。 - ١- المفوضية الوطنية لﻷنشطة الفضائية )كوناي(، التابعة لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي واﻷديان، هي الوكالة الفضائية اﻷرجنتينية التي تتولى تنسيق طاقة اﻷنشطة المتصلة باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.
国家空间活动委员会是阿根廷外交、国际贸易和宗教事务部的附属机构，它是阿根廷负责协调与和平利用外层空间有关的一切活动的航天机构。 - وتوجد حاليا أكثر من ٥٤ بعثة ساتلية عاملة ، ونحو ٠٧ بعثة أخرى ، تحمل أكثر من ٠٣٢ جهازا ، يعتزم تشغيلها أثناء السنوات الخمس عشرة القادمة من جانب الوكاﻻت الفضائية المدنية في العالم .
目前有45项正在运作的卫星飞行任务，而且世界民用航天机构还计划在今后15年中进行70多项载有230多种仪器的飞行任务。 - وخلال حلقة العمل، والتي نظمتها الرابطة الأوروبية للسنة الدولية للفضاء (إيوريسي) بالتعاون مع وكالة الفضاء النمساوية ووكالة الفضاء الأوروبية، استعرض المشاركون آخر التطورات التكنولوجية والتطبيقات العملية في ميدان التعليم من بعيد.
在欧洲国家空间年组织与奥地利航天机构和欧空局合作下组织的这期讲习班上，学员们审查了最新技术发展情况和在远程教育领域的实际应用。 - وينبغي لكبار المعلمين الجامعيين أن يعملوا مع علماء اﻻدارات في وكاﻻت الفضاء وأن يتفاعلوا معهم ، وخصوصا في المشاريع التي تقتضي اجراء أبحاث من أجل تطوير تقنيات جديدة للتطبيقات الفضائية .
大学的资深教育工作者与航天机构各部门的科学家应共同努力，相互配合，特别是在那些需要进行研究工作以开发新的空间应用技术的项目方面。 - وقد دأبت وكالة الفضاء الوطنية التابعة للجنة الباكستانية لبحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي " سوباركو " (SUPARCO) على استخدام التكنولوجيا المتصلة بالفضاء، على نطاق واسع ومكثف، في الرصد المنتظم للكوارث والتنبؤ بوقوعها.
巴基斯坦国家航天机构巴基斯坦空间和高层大气研究委员会 (空间研究委员会)广泛深入地利用与空间有关的技术，定期进行灾害监测和预报。 - 1- وكالة الفضاء الأرجنتينية هي اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية (كوناي) التي هي ملحقة بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية، وهي تنسق كل الأنشطة ذات الصلة باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
国家空间活动委员会是阿根廷外交、国际贸易和宗教事务部的附属机构，也是阿根廷的航天机构，负责协调同和平利用外层空间有关的所有活动。 - ويمكن بمقتضى الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبيرة، الذي هو مبادرة من وكالات الفضاء تلت اليونيسبيس الثالث، وضع الصور الساتلية لمناطق الكوارث الكبرى في يد فرق الإنقاذ على نحو يكاد يكون فوريا.
第三次外空会议后所形成的由各航天机构组成的一套机制国际空间和重大灾害宪章，可以几乎立即将主要灾害地区的卫星图像交到救援工作队的手中。 - وللوصول الى اتفاق نهائي بشأن هذه القيمة ، سيكون من الضروري اجراء مزيد من الدراسات ومواصلة المناقشة مع ممثلي وكالة الفضاء اﻷوروبية واﻻدارة الوطنية للمﻻحة الجوية والفضاء )ناسا( وغيرهما من الوكاﻻت والمنظمات الفضائية التي تقوم بتشغيل نظم السواتل .
为了就这一值达成最后一致，还需作进一步的技术研究，并要继续同欧空局、美国航天局和其他运营卫星系统的航天机构和组织进行讨论。 - )ج( التعاون بين كوناي والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية من خﻻل مشروع " Stratéole " ، وهو من المشاريع الدولية الرئيسية المعنية بدراسة ديناميات اﻷوزون في الدوامة القطبية الجنوبية؛
(c) 国家空间活动委员会与法国航天机构 -- -- 国家空间研究中心 -- -- 通过Stratole项目进行的合作，是一个关于研究南极涡流中臭氧动态的重大国际项目； - (أ) الخطط الوطنية القائمة وتوافرها، والجدول الزمني لتنفيذها والالتزامات المحددة للتصدي لمتطلبات النظام العالمي لمراقبة المناخ(2) وينبغي للأطراف أيضاً أن تورد قائمة مبينة لمسؤوليات الوزارات والوكالات بما في ذلك الوكالات الفضائية المسؤولة عن تنفيذ الخطط؛
现有国家计划和从何处索取该计划、计划实施时间表及达到GCOS要求的具体承诺；2 缔约方还应该列出并叙述负责计划实施的各部和机构包括航天机构的职责； - 2- وقد استمر التعاون على الصعيد الثنائي والدولي في الأنشطة الفضائية مع وكالات فضاء وطنية أخرى في ميادين علوم الفضاء والتطبيقات الفضائية وتطوير التكنولوجيات ذات الصلة بها، وعقدت طوال عام 2003 مباحثات مع شركاء التعاون الفضائي المحتملين.
2． 2003年，继续与其它国家的航天机构在空间科学、空间应用和相关技术开发领域开展空间活动方面的双边和国际合作，并与可能的空间合作伙伴进行了讨论。