自闭症患者阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي الفترة 2011-2013 وبناء على طلب من البرلمان الأوروبي، قامت المفوّضية بتمويل أربعة مشاريع رائدة معنية بتوظيف الأشخاص المصابين باضطرابات طيف التوحد (ASD) في بلغاريا وألمانيا والدانمرك وبولندا وإيطاليا.
2011-2013年，应欧洲议会的请求，欧盟委在保加利亚、德国、丹麦和波兰资助了四个关于自闭症患者(ASD)就业问题的试验性项目。 - إن من شأن قرار يصدر عن الجمعية العامة دعما للتصدي العالمي المنسّق والمتعدد الجوانب للتوحد وسائر اضطرابات النمو أن ينهض نهوضا كبيرا بمصالح ورفاه الملايين من الأفراد والأسر المتأثرين بالتوحد.
联合国大会通过一项决议，支持对自闭症和其他发育障碍采取协调一致、多管齐下全球行动，将极大地增进数百万自闭症患者及其家庭的利益和福祉。 - تهيب بجميع الدول كفالة أن يكون النظام التعليمي بجميع مراحله شاملا للجميع وكفالة التعلم مدى الحياة وتشجيع برامج التدريب المهني وتطوير المهارات للمصابين بالتوحد، وفقا لأحكام اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة () وغيرها من السياسات العامة المحلية والوطنية والإقليمية؛
5． 吁请所有国家根据《残疾人权利公约》 和其他地方、国家和区域政策，确保各级包容式教育系统和终身学习，为自闭症患者推广职业培训和技能开发； - كفالة توفير التعليم للمكفوفين والصم وذوي الإعاقات الذهنية والتوحد وخاصة الأطفال بأنسب اللغات وطرق ووسائل الاتصال للأشخاص المعنيين، وإيجاد بيئات تسمح بتحقيق أقصى قدر ممكن من النمو الأكاديمي والاجتماعي.
保证通过最适当的语言和个人沟通模式和手段，对盲人或失聪者、智力残疾者或自闭症患者(尤其是他们中的儿童)提供教育，同时创造可最大程度促进学术和社会发展的环境。 - وتُنجز الإجراءات في إطار مخطط للتعاون بين حكومات الولايات والحكومة الاتحادية، وهي مجانية ومصممة من قِبل أخصائيين في هذا المجال للأشخاص ذوي الإعاقة، والمصابين بمتلازمة داون، وبالتوحد، وذوي الإعاقة السمعية، والبصرية والحركية.
这些活动在州政府和联邦政府的合作下开展，都是免费的，而且是由在残疾人、唐氏综合症、自闭症患者、听力残疾者、视力残疾者和行动障碍者问题方面的专家所设计的。 - ولن يتسنّى وضع خطط وطنية كاملة لتلبية احتياجات الأفراد المصابين بالتوحد وأسرهم من دون تكوين صورة شاملة لنظام الرعاية المتوافر لهؤلاء الأفراد، بما في ذلك الموارد المتاحة في جميع القطاعات (كالصحة، والتعليم، والرعاية الاجتماعية)، وعلى مستويات متعددة (كالأسرة والمجتمع المحلي).
如果对自闭症患者的护理体系，包括跨越所有部门(如卫生、教育、社会福利)和多层次(家庭、社区等)的现有资源缺乏全面的了解，就不可能适当地制定满足自闭症患者及其家庭需要的国家计划。 - ولن يتسنّى وضع خطط وطنية كاملة لتلبية احتياجات الأفراد المصابين بالتوحد وأسرهم من دون تكوين صورة شاملة لنظام الرعاية المتوافر لهؤلاء الأفراد، بما في ذلك الموارد المتاحة في جميع القطاعات (كالصحة، والتعليم، والرعاية الاجتماعية)، وعلى مستويات متعددة (كالأسرة والمجتمع المحلي).
如果对自闭症患者的护理体系，包括跨越所有部门(如卫生、教育、社会福利)和多层次(家庭、社区等)的现有资源缺乏全面的了解，就不可能适当地制定满足自闭症患者及其家庭需要的国家计划。 - وإذ تدرك أن عبء التوحد حاد بصفة خاصة في العالم النامي، حيث يؤدي الفقر وسوء التغذية وضعف التعليم وعدم كفاية الرعاية الصحية للأم والطفل والتمييز الصارخ في كثير من الأحيان إلى تعقيد التحديات التي تواجه الأفراد والأسر المتأثرين بالتوحد، وكذلك نظم الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية التي تحاول تلبية احتياجاتهم،
认识到发展中世界自闭症的负担特别沉重，贫困、营养不良、受教育程度低、孕产妇和儿童保健不足以及经常发生的公然歧视使自闭症患者及其家庭以及设法满足他们的需要的保健、教育和社会福利制度所面临的挑战更加复杂，
更多例句： 上一页