自营职业妇女协会阿拉伯语例句
例句与造句
- في مناطق مقاطعة باناسكانتا في غوجارات المعرضة للجفاف، شرعت رابطة النساء العامﻻت لحسابهن الخاص في تنفيذ أنشطة لدعم التنمية اﻻقتصادية للمرأة.
在古吉拉特邦Banaskantha区易发生干旱的地区,自营职业妇女协会已开始支助妇女的经济发展活动。 - ومؤسسات التمويل الصغير منظَّمة أيضاً في شكل تعاونيات مثل جمعيات التدبير الاقتصادي التعاونية المتعاضدة في أندرا براديش أو مصرف رابطة ربات الأعمال الحرة في غوجارات.
还把小额供资机构组成合作社，如安得拉邦的互助合作节约会团或古吉拉特邦的自营职业妇女协会银行。 - وسرعان ما أصبحت على بيِّنة من أن المرض كان سبباً رئيسياً في عجز النساء عن سداد قروضهن في موعدها.
自营职业妇女协会设立了自己的银行，向其成员提供储蓄和借贷服务，并且很快了解到疾病是妇女不能按时还贷的主要原因。 - ومن الجهود المبذولة في هذا الصدد الدعم المقدم من المؤسسة المالية الدولية والوكالة الكندية للتنمية الدولية إلى مركز لتيسير التجارة تابع لرابطة النساء العاملات لحسابهن الخاص بالهند.
这种活动的一个例子是，国际金融公司和加拿大国际开发署正在支持印度的自营职业妇女协会贸易便利化中心。 - وفي ولاية غوجارات، بالهند، مثلا تقدم رابطة النساء العاملات لحساب أنفسهن المساعدة في رصد ظروف العمل بالنسبة لخادمات المنازل وتحديد معدلات دنيا للعمل بالقطعة تتواءم مع الحد الأدنى للأجور(40).
例如，在印度古吉拉特邦，自营职业妇女协会协助监督家务劳动者的状况，并根据最低工资制订最低计件工资标准。 - وإلى جانب مصرف غرامين، يشمل الرواد الأوائل للائتمان البالغ الصغر منظمة العمل الدولي ACCION International التي قدمت الزخم لنمو الائتمان البالغ الصغر في أمريكا اللاتينية، ومصرف رابطة ربات الأعمال الحرة في الهند.
除了格拉米银行，小额信贷的早期先驱包括带头推动拉丁美洲小额信贷的国际行动社以及印度的自营职业妇女协会。 - وينصب تركيز معظم هذه المنظمات على المشتغﻻت لحسابهن الخاص. ورابطات المشتغﻻت للحساب الخاص، ومحفل النساء العامﻻت وآنابورنا ماهيﻻ مانديل من بين تلك المنظمات.
自营职业妇女协会(SEWA)、工作妇女论坛(WWF)和Aunapurna Mahila Mandal(AMM)就是其中的几个。 - وفي الهند، استطاعت عميلات رابطة النساء العاملات لحسابهن الخاص التكتل للمطالبة بزيادة الرواتب، وبحقوق المرأة في القطاع غير الرسمي وحل مشاكل الأحياء(14).
13 在印度，自营职业妇女协会客户的能力得到增强后可以积极争取较高的工资、为非正式部门的妇女争取权利，以及设法解决邻居关系。 14 - وعلى سبيل المثال فمن أقدم وأشهر البرامج الموجَّهة صراحة إلى النساء في الاقتصاد غير الرسمي، رابطة النهوض بالمرأة التي عمدت إلى إدماج نظام التأمين الصحي في الهند وأنشأت مصرفها الخاص لتقديم المدخرات وخدمات الإقراض إلى عضواتها.
例如，专门面向非正规经济中的妇女的最悠久且最着名的方案之一，是印度自营职业妇女协会的综合健康保障计划。 - ففي الهند، تخدم رابطة النساء العاملات لحسابهن الخاص، على سبيل المثال، نحو 000 500 امرأة عن طريق تعاونيات مختلفة تقدم خدمات مثل توصيل الخدمات المصرفية حتى المنازل والإنتاج الريفي والرعاية الصحية ورعاية الطفل().
例如，印度的自营职业妇女协会通过各种合作社向500 000名妇女提供服务，如上门银行服务、农村生产、卫生和儿童保育服务。 - ففي الهند مثلا، وفّرت رابطة النساء العاملات لحسابهن، من خلال شراكة أقامتها مع الحكومة وقطاع التأمينات، مجموعة شاملة من فوائد التأمينات الاجتماعية للنساء العاملات في القطاع غير الرسمي، من خلال مشروعها المتكامل للتأمينات.
例如，印度自营职业妇女协会通过与政府和保险业建立伙伴关系，采用综合保险方案向非正规部门女工提供全面一揽子社会保险福利。 - وفي الهند، يوفر مشروع الضمان المتكامل لرابطة النساء العاملات لحسابهن الخاص واحدا من أكبر المشاريع التعاونية لتوفير أنظمة الضمان الاجتماعي في البلد للعمال غير الرسميين، ويشمل مشروع التأمين نحو 000 32 امرأة عاملة.
在印度，自营职业妇女协会的综合保险计划是该国针对非正规工人的最大分摊性社会保障计划之一，为约32 000名女工提供了保险。 - وقد أدانت المقررة بشدة استخدام الأطفال، ولكنها رحبت بالإجراءات التي اتخذتها الشركة التي أعلنت عن نيتها العمل مع رابطة النساء العاملات لحسابهن ومع الجهات الحكومية في الهند لوقف استغلال عمل النساء والأطفال.
她强烈谴责使用童工，但是欢迎Gap公司采取行动，宣布将与非政府组织自营职业妇女协会及印度政府机构合作，制止剥削妇女和儿童的劳动。 - وفي ولاية غوجارات بالهند وافقت الحكومة على سبيل المثال على أن تسمح لرابطة النساء المستخدمات لحساب الذات (سيوا) بالمساعدة في رصد ظروف العاملات بالمنازل وإقرار المعدلات الدنيا للعاملين بالقطعة بما يتسق مع الحد الأدنى للأجر. (المرجع نفسه).
以印度古吉拉特邦为例，其邦政府同意允许自营职业妇女协会协助监督家务劳动者的状况，并根据最低工资制订最低计件工资标准（同上）。 - وعلى سبيل المثال فإن رابطة النساء المستخدمات لحساب الذات (سيوا) في الهند تجمع بين تقديم الخدمات المصرفية إلى النساء الفقيرات المستخدمات لحساب الذات في التعاونيات وبين تعزيز مصالحهن الاقتصادية والاجتماعية والسياسية (داسغوبتا، 2002).
例如，在印度，自营职业妇女协会将银行提供的服务与自营职业的贫穷妇女合作社结合起来，促进其经济、社会和政治利益（Dasgupta，2002年）。