自耕农阿拉伯语例句
例句与造句
- ' 13` دعم إدماج زراعة الأسر من أصحاب الحيازات الصغيرة في السوق وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات؛
(十三) 支持自耕农家庭农业融入市场以及分享经验和最佳做法； - وتأخذ البطالة في الأرياف شكلا خطيرا من أشكال العمالة الناقصة سواء بالنسبة للعمال الذين يعملون بأجر أو للمزارعين الذين يعملون لحسابهم الخاص.
农村地区的失业形式是有薪劳工或自耕农严重就业不足。 - ٧٠٧- وتقدم الوحدة المسؤولة عن تخفيف المشاق عن المزارعين المساعدة ﻷسر المزارعين التي تعاني من أزمات مالية وشخصية.
农场危急情况股为那些面临财政和个人危机的自耕农家庭提供援助。 - وهذه السياسات موجهة نحو المزارعين التجاريين من أجل تعزيز الكفاءة في تصدير المنتجات الزراعية غير التقليدية لصغار المزارعين.
政策所针对的是商业农民，以提高小自耕农的非传统农产品出口的效益。 - ورغم أن إنتاج الحيازات الصغيرة هو شكل اﻻنتاج السائد في افريقيا، فإنه يتجاور مع الزراعة الرأسمالية الواسعة النطاق.
虽然小自耕农生产在非洲是一种主要生产方式，但它与大规模资本耕种并存。 - وستشكل حماية حيازة اﻷراضي تدبيرا مهما لوقاية الفﻻحين من نزع ملكية أراضيهم ومنعهم بذلك من النزوح.
保护土地利用权是一项重要的措施，可防止自耕农的土地遭剥夺从而陷于流离失所。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بحماية المشاريع الزراعية الصغيرة في بلجيكا وتنفيذ الخطط الرامية إلى الحفاظ عليها.
委员会建议缔约国保护比利时境内的所有小自耕农，并实施旨在保护自耕农的计划。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بحماية المشاريع الزراعية الصغيرة في بلجيكا وتنفيذ الخطط الرامية إلى الحفاظ عليها.
委员会建议缔约国保护比利时境内的所有小自耕农，并实施旨在保护自耕农的计划。 - وقد مثلت ذرة ستارلينك(8) في الولايات المتحدة حالة قصّر فيها المزارعون في الاستجابة للشروط التعاقدية للفصل بين أنواع المحاصيل.
美国的StarLink 玉米即自耕农无法兑现契约规定实行分开收获的实例。 - وينتمي عدد يقدر بـ 2.5 بليون من سكان الريف هؤلاء إلى أسر معيشية تشتغل بالزراعة، وبليون ونصف إلى أسر معيشية تمتلك حيازات صغيرة.
在农村居民中，据估计有25亿人从事农业，15亿人属于小自耕农。 - 42- ويمكن أن تزيد تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من إمكانية الوصول إلى المعلومات عن الأسواق وأن تخفض تكاليف الصفقات للمزارعين والتجار الفقراء.
信通技术可扩大贫困的自耕农和贸易商获取市场信息的渠道并削减交易成本。 - ٥٦١- استحدث مخطط معاشات المزارعين ومزايا الضمان اﻻجتماعي في عام ٧٨٩١ اعترافا بإسهام المزارعين في اﻻقتصاد.
自耕农养恤金和社会保障福利计划是1987年确立的，以确认自耕农对经济所作的贡献。 - ٥٦١- استحدث مخطط معاشات المزارعين ومزايا الضمان اﻻجتماعي في عام ٧٨٩١ اعترافا بإسهام المزارعين في اﻻقتصاد.
自耕农养恤金和社会保障福利计划是1987年确立的，以确认自耕农对经济所作的贡献。 - حيث يمكنها، على سبيل المثال، أن تيسر الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالسوق وإلى كلفة أقل لتنفيذ الصفقات للمزارعين والتجار.
例如，信息和通信技术可扩大市场信息的渠道，并降低自耕农和贸易商的交易费用。 - وقد اتخذت خطوة كبرى لتوفير الضمان اﻻجتماعي لذلك القطاع من السكان باستحداث مخططي معاشات المزارعين وصائدي اﻷسماك.
为向这一阶层提供社会保障,已采取了一项重大步骤，设立起了自耕农和渔民养恤金计划。