自然计划生育阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي السنوات الأخيرة، اعتمدت الحكومة مؤخرا خط الكنيسة الكاثوليكية، بأن عززت الأبوة المسؤولة والتنظيم الطبيعي للأسرة، مما كان له أثر سلبي على برنامج البلد لتنظيم الأسرة وتأخير هذا البرنامج.
近几年来，政府采纳了天主教的规矩，提倡做负责任的父母和自然计划生育，使得国家计划生育方案受到负面影响并放慢了执行速度。 - وأصبح لدينا الآن 12 زوجا يعملون فعليا كمدرسين في الأرجنتين ويقدمون دورات كاملة في مجال تنظيم الأسرة الطبيعي ضمن مجتمعاتهم المحلية، وهناك 35 زوجا آخرون يتدربون حاليا ليصبحوا مدرسين معتمدين.
阿根廷现有12对在讲授的教师夫妇，他们在当地社区提供全套的自然计划生育课程，并有35对候选的教师夫妇接受培训，以便被正式核准。 - وسيسخر التمويل الذي تقدمه الأمم المتحدة لحكومتنا الوطنية من أجل الصحة الإنجابية لتدريب الأشخاص المتزوجين على تكنولوجيا التنظيم الطبيعي للأسرة الذي وجدته منظمة الصحة العالمية فعالا بالمقارنة مع الوسائل الاصطناعية لمنع الحمل.
联合国为支持生育保健而向我国政府提供的资金将用于培训结婚的夫妻了解世界卫生组织发现与人工避孕法相比很有效的自然计划生育技术。 - ووفقا للتقرير، يتيح برنامج الصحة الإنجابية، الذي تنفذه وزارة الصحة، مجموعة من وسائل منع الحمل (الوسائل الحديثة للتنظيم الطبيعي للأسرة، والأقراص، والواقيات الذكرية، والحقن، والتعقيم) باستخدام نهج رعاية الصحة الإنجابية (الفقرة 455 (ب)).
据报告所述，卫生部的生殖健康方案提供一系列避孕措施（自然计划生育的现代方法、药物、避孕套、注射、绝育）(第455 (b)段)。 - وتشمل خدمات ما بعد الولادة المشورة التي تستجيب لنوع الجنس بشأن الوعي بالخصوبة والأبوة المسؤولة واستخدام وسائل منع الحمل التي تشمل الوسيلة الطبيعية لتنظيم الأسرة، والتغذية، والرضاعة الطبيعية، والنظافة الشخصية، ورعاية الطفل.
产后服务包括对性别问题有敏感认识的生育常识咨询、做负责任的父母、包括自然计划生育在内的避孕、营养、母乳喂养、个人卫生和儿童保育。 - وفقا للتقرير، يقدم برنامج الصحة التناسلية الذي تنفذه وزارة الصحة، مجموعة من وسائل منع الحمل (الوسائل الحديثة للتنظيم الطبيعي للأسرة، والأقراص، والرفالات، والحقن، والتعقيم) باستخدام نهج يقوم على الاعتناء بالصحة التناسلية (الفقرة 455 (ب)).
据报告所述，卫生部的生殖健康方案提供一系列避孕措施（自然计划生育的现代方法、药物、避孕套、注射、绝育）（第455 （b）段）。 - وأفاد اتحاد المرأة وتنظيم الأسرة(63) بأن وزارة الصحة ركزت جهودها، خلال السنوات الأخيرة، على تشجيع الوسائل " الطبيعية " لتنظيم الأسرة، وفي عام 2006 أنشأت وزارة الصحة فرقة عمل وزارية لتشجيع التنظيم الطبيعي للأسرة.
妇女与计划生育联合会说63 ，近年来，卫生部着重提倡采用 " 自然 " 计划生育方法，2006年，卫生部长设立了一个提倡采用自然计划生育方法的部级工作组。 - وتعتبر الطريقة التي تقترحها الرابطة لكشف فترة الخصوبة والمستخدمة في تنظيم الأسرة الطبيعي طريقة فعالة بنسبة 99 في المائة. (وتستخدم هذه الطريقة مختلف الأعراض التي يبديها جسم المرأة وخصوصا إفرازاتها المخاطية العنقية ودرجة حرارة جسمها الأساسية التي يسجلها الزوجان يوميا بهدف رصد حالة الخصوبة الحالية لدى الزوجة).
夫妇国际联盟的自然计划生育症候 -- 体温法是99％有效的方法（自然计划生育症候 -- 体温法参照妇女身体的各种症候，主要是妇女子宫颈分泌的黏液，以及夫妇为监测目前的可受精状况而每日记录的基础体温。 - وتعتبر الطريقة التي تقترحها الرابطة لكشف فترة الخصوبة والمستخدمة في تنظيم الأسرة الطبيعي طريقة فعالة بنسبة 99 في المائة. (وتستخدم هذه الطريقة مختلف الأعراض التي يبديها جسم المرأة وخصوصا إفرازاتها المخاطية العنقية ودرجة حرارة جسمها الأساسية التي يسجلها الزوجان يوميا بهدف رصد حالة الخصوبة الحالية لدى الزوجة).
夫妇国际联盟的自然计划生育症候 -- 体温法是99％有效的方法（自然计划生育症候 -- 体温法参照妇女身体的各种症候，主要是妇女子宫颈分泌的黏液，以及夫妇为监测目前的可受精状况而每日记录的基础体温。 - تتمثل مهمة المنظمة في مساعدة الأزواج على قضاء حياة زوجية تتسم بالعفة وتعليمهم طريقة التنظيم الطبيعي للأسرة وتشجيعهم على تطبيقها بصورة تعود عليهم بالنفع، وتعليمهم طريقة الإرضاع الطبيعي وتشجيعهم على استخدامها، وتدعيم روابط الأسر من خلال زيادة عدد الأزواج الذين يستخدمون التنظيم الطبيعي للأسرة والمشاركة في مهمة الكنيسة الكاثوليكية في توعية الناس بالحقيقة الإلهية فيما يتعلق بالحب والزواج والحياة الجنسية.
该组织的宗旨是促进婚姻贞洁、教授自然计划生育并鼓励其应用，指导并促进母乳喂养、通过增加对自然计划生育的运用来强化家庭关系，并参加天主教教会的传授工作，讲授有关爱情、婚姻和性的神圣真理。 - تتمثل مهمة المنظمة في مساعدة الأزواج على قضاء حياة زوجية تتسم بالعفة وتعليمهم طريقة التنظيم الطبيعي للأسرة وتشجيعهم على تطبيقها بصورة تعود عليهم بالنفع، وتعليمهم طريقة الإرضاع الطبيعي وتشجيعهم على استخدامها، وتدعيم روابط الأسر من خلال زيادة عدد الأزواج الذين يستخدمون التنظيم الطبيعي للأسرة والمشاركة في مهمة الكنيسة الكاثوليكية في توعية الناس بالحقيقة الإلهية فيما يتعلق بالحب والزواج والحياة الجنسية.
该组织的宗旨是促进婚姻贞洁、教授自然计划生育并鼓励其应用，指导并促进母乳喂养、通过增加对自然计划生育的运用来强化家庭关系，并参加天主教教会的传授工作，讲授有关爱情、婚姻和性的神圣真理。
更多例句： 上一页