自然垄断阿拉伯语例句
例句与造句
- 14- ثم إن مسألة تنظيم أية صناعة من صناعات الخدمات المخصخصة تتسم بالأهمية، وبخاصة عندما تكون هذه الصناعة خاضعة لاحتكار طبيعي.
在产业处于自然垄断状况时，私有化服务业的调控问题特别重要。 - 20- وقد جرت العادة على اعتبار قطاعات خدمات الهياكل الأساسية احتكارات طبيعية لخدمات توفرها الدولة، ولا سيما المرافق العامة.
基础设施服务在传统上被视为自然垄断和由国家提供，特别是指公用事业。 - ويمكن أن تتميز البنى التحتية ، في كثير من اﻷحيان ، بخصائص اﻻحتكار الطبيعي ، في حين أن الخدمات هي تنافسية بصفة عامة .
前者可能经常具有自然垄断特征，而运输服务一般都具有竞争性。 - وهناك أهمية خاصة لتنظيم الأسعار والخدمات في الأسواق التي يُستبعد تطور المنافسة فيها (كالاحتكارات الطبيعية).
在一些市场上，凡竞争不可能得到发展的(如自然垄断)，价格和服务监管则尤为重要。 - على أن هذا القطاع عرضة أيضاً لنشوء اﻻحتكارات الطبيعية التي تستبعد أية منافسة من جانب موردي الخدمات الخاصين.
另一方面，这一部门也很容易出现自然垄断，因而排除私人服务供应者的任何竞争。 - وفي حالة الصناعات التي تغلب عليها الاحتكارات الطبيعية، يقول الكاتبان إن العامل الرئيسي الذي يؤثر على الكفاءة هو السياسة التنظيمية.
两位作者指出，在具有自然垄断特点的产业，影响效率的主要因素是监管政策。 - تنشأ اﻻحتكارات القانونية بموجب القانون، وقد تشمل قطاعات وأنشطة تندرج أو ﻻ تندرج في عداد اﻻحتكارات الطبيعية.
法定垄断是由法律确立的，所涉及的部门或活动也有自然垄断的，也有不是自然垄断的。 - تنشأ اﻻحتكارات القانونية بموجب القانون، وقد تشمل قطاعات وأنشطة تندرج أو ﻻ تندرج في عداد اﻻحتكارات الطبيعية.
法定垄断是由法律确立的，所涉及的部门或活动也有自然垄断的，也有不是自然垄断的。 - ومن الخصائص الرئيسية لبعض خدمات الهياكل الأساسية أنها خدمات شبكية وأنها احتكارية بطبيعتها وأنها عصب التنمية الاقتصادية.
有些基础设施服务的其中一些主要特点是：它们是网络服务；自然垄断和经济发展的主干。 - ونتيجة للتقدم التكنولوجي، أخذت القطاعات التقليدية تقترب من القطاعات الأخرى، ويُعاد النظر حالياً في مفهوم الاحتكار الطبيعي وعناصر هذا المفهوم.
由于技术进步，传统行业正在与其他部门走向趋同，自然垄断的概念正在发生变化。 - وإن هذه الحاجة، إلى جانب مستوى عال من الرسملة؛ والاعتماد على الموارد الطبيعية، تشكل شروط الاحتكارات الطبيعية.
这一需求加上高水平的资本化，以及对自然资源的依赖是`自然垄断 ' 条件。 - وعلاوة على ذلك، كثيراً ما تشكل خدمات الهياكل الأساسية احتكارات طبيعية، أي الحالات التي يكون فيها الإنتاج أقل تكلفة إذا تولته شركة واحدة().
此外，基础设施服务往往构成自然垄断，即产生一家公司单独生产更加便宜的情形。 - )ب( واﻻحتكارات القانونية تنشأ بموجب القانون ، ويمكن أن تشمل قطاعات وأنشطة هي احتكارات طبيعية أو ليست احتكارات طبيعية .
(b) 法定垄断是由法律确立的，所涉及的部门或活动也有自然垄断的，也有不是自然垄断的。 - )ب( واﻻحتكارات القانونية تنشأ بموجب القانون ، ويمكن أن تشمل قطاعات وأنشطة هي احتكارات طبيعية أو ليست احتكارات طبيعية .
(b) 法定垄断是由法律确立的，所涉及的部门或活动也有自然垄断的，也有不是自然垄断的。 - كما بلورت اللجنة تشريعاً يطبق في ميادين حماية حقوق المستهلك، ورصد اﻹعﻻن المضلل وممارسات اﻻحتكار المتصلة باﻻحتكارات الطبيعية.
委员会还拟订了适用于保护消费者权益、监督误导广告和与自然垄断相联的垄断行为等领域的法律。