自然发生阿拉伯语例句
例句与造句
- Submitted by the Russian Federation
在及时诊断病原体的基础上预防和尽量减小自然发生或蓄意造成的疾病大流行----俄罗斯联邦提交 - وأُدخل هذا الخطر بجميع أبعاده (الطبيعي منها أو المسبَّب (عرضاً أو عمداً)، في صلب النقاش.
大家讨论了各种各样的风险，无论是自然发生的、意外发生的还是蓄意造成的。 - كما ذكر في الفقرة ٦ يتعرض سكان العالم لﻹشعاع من عدة مصادر، والمصادر الطبيعية هي المصادر الرئيسية.
.如第6段所述,世界人口受到一系列来源的辐射,其中主要是自然发生的来源。 - حيث ينتشر الرصاص بكثرة في كل أرجاء النظام الأيكولوجي العالمي، بالإضافة إلى تكونه طبيعياً (منظمة الصحة العالمية، 1995).
铅在全球生态系统中是普遍存在的，并且是自然发生的(WHO, 1995)。 - وفي الوقت ذاته يجب أن نسلم بأن التنمية، حتى مع الالتزام القوي من بلدان الأصل، لن تتحقق من دون التدخل.
与此同时，我们必须认识到，即使原籍国做出很大努力，发展也不会自然发生。 - وقد تكون آثار العمليات الدورية التي تحدث بشكل طبيعي على البيئة البحرية كبيرة ولكنها ليست مقننة كميا في الوقت الحالي بدرجة كافية.
自然发生的周期过程对海洋环境的影响可能很大，但目前没有很好地量化。 - (و) وأخيرا، يمكن أن تنشأ بعض مظاهر الآثار غير الموجهة والمتأخّرة المذكورة أعلاه تلقائيا وبعد التعرّض لعوامل أخرى.
(f) 最后，上述非目标效应和延迟效应中的某些现象可能会在接触其他物质后自然发生。 - و " التشكيل الجيولوجي " يتألف من مواد تتكون بصورة طبيعية مثل الصخور والحصى والرمل.
" 地质结构 " 包含自然发生的材料，如岩石，砂砾和沙子。 - لذا انحصرت قدرة الفريق على رصد الوحدات العملياتية التابعة لحكومة السودان في دارفور على الفرص العشوائية التي قد تصادف الفريق.
因此，专家组监测苏丹政府在达尔富尔的行动部队的能力仅限于任何自然发生的监测机会。 - الكوارث الطبيعية ١ - اﻷخطار الطبيعية هي عمليات أو أحداث طبيعية أو مستحثة بفعل اﻻنسان ، تنطوي على احتماﻻت تسبب خسائر في أرواح البشر وفي رفاهتهم .
自然灾害是自然发生或人类引发的有可能造成生命及财产损失的过程或事件。 - 25- يتشابه العديد من الموارد والنهوج اللازمة للتصدي للهجوم البيولوجي مع تلك الموارد والنهوج التي قد تكون ضرورية للتصدي لحدث يرجع لأسباب طبيعية أو عرضية.
应对生物攻击所需要的许多资源和做法与应对自然发生或意外发生的事件差不多。 - `3 ' سب و سش هي مساحتا مقطع الإمساك النيتروني الحراري (بوحدات بارنز) للبورون والعنصر ش الموجودين في الطبيعة.
三) 对于自然发生的硼和Z元素，它们的热中子拦截横截面（以靶恩为单位）分别为σz和σB。 - ولا تقتصر هذه الحالات الأخيرة، بطبيعة الحال، على النساء اللاتي قمن بالوضع، بل يمكن أن تظهر على نحو طبيعي نتيجة للكبر في السن.
当然，后面这几种情况不仅限于生过孩子的妇女，它们也可能随着年龄老化而自然发生。 - `3 ' سب و سش هي مساحتا مقطع الإمساك النيتروني الحراري (بوحدات بارنز) للبورون والعنصر ش الموجودين في الطبيعة.
(三) 对于自然发生的硼和Z元素,它们的热中子拦截横截面(以靶恩为单位)分别为σz和σB。 - ولكن لا يمكن اعتبار هذا الامتثال تحصيل حاصل إذا كانت صورة شرعية قرارات المجلس موضع شك بين أغلبية أعضاء الأمم المتحدة.
然而，如果安理会决定的合法性在更广泛的联合国成员中被怀疑，最终遵守便不可能自然发生。