自满的阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعد هذه الأزمة، لا يوجد مجال للتهاون.
在这场危机之后，没有任何自满的余地。 - ولكن ينبغي أن ﻻ تكون هناك مجاملة في هذه الحالة أيضا.
可是,在这方面也没有自满的理由。 - ولعل أهمها أن تقاوم أي إغراءٍ بالتساهل.
最严峻的挑战或许是抵制令人自满的诱惑力。 - ولم يحن الوقت بعد لغواتيمالا لكي تنعم بإنجازاتها.
然而，此刻不是危地马拉以这些成就自满的时候。 - غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً للتقاعس.
但是，迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由。 - إلا أنها لاحظت أن ذلك ينبغي ألا يؤدي إلى التواني.
然而履行机构也指出，这些成绩不应是骄傲自满的理由。 - فهذه الحالة المخفية والمتنامية تشكل سببا لعدم شعورنا بالرضا حيال الجهود التي نبذلها.
这种暗藏和日增的局面，是我们在努力中不能自满的理由。 - واستطرد يقول بأنه لا مجال، مع ذلك، لمجرد الرضا عن النفس باعتبار أن الأمر لا يزال ينطوي على سلسلة من التحديات.
尽管如此，没有自满的余地，因为仍有一系列挑战。 - ولقد واجهنا في أثناء العام الماضي تحديات كبيرة، ومن الواضح أنه لا يوجد مجال للإحساس بالرضى عن النفس.
过去一年，我们遇到了重大的挑战。 我们显然没有自满的余地。 - ورغم التقدم الكبير المحرز في إصلاح البنيان المالي الدولي، فليس هناك أي مجال للتواكل.
29．尽管在改革国际金融结构方面取得了重大进展，并没有骄傲自满的余地。 - ولكن ينبغي لنا تفادي إغراء الرضا عن الذات لدى التفكير في ذلك التطور الجدير بالثناء.
不过，在考虑这一值得赞扬的事态发展的同时，我们应当避免骄傲自满的诱惑。 - ولكن النجاح النسبي لجهودنا حتى الآن ينبغي ألا يكون ذريعة للتقاعس بل حافزا لمواصلة المسيرة.
然而，我们迄今的努力比较成功不应成为自满的借口，而只能激励我们坚持到底。 - إلا أنه ليس هناك ما يدعو إلى الرضا عن الذات، لأنه لم يتحقق بعد العديد من الأهداف والغايات التي حددها المجتمع الدولي.
然而，这不是自满的理由，因为国际社会确定的很多目标尚未实现。 - أولاً، بنبذ شعور الرضاء الذاتي لأنه لا يمكن اعتبار أي شيء في ذلك المجال مكتسباً.
首先，突尼斯没有丝毫自满的感觉，因为，在这一领域还没有取得任何最后的胜利。 - ولا يمكن أن نبقى غير مبالين إزاء احتمال التنامي السريع لجيوب المصابين بالعدوى تلك وانتشارها بين سائر السكان في تلك البلدان.
鉴于这些发病区有可能迅速扩展，蔓延到一般的民众，我们不能有自满的情绪。