自杀携弹爆炸阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد وقع هجوم انتحاري بالقنابل أمام فندق " بـارادايـز " المطل على الشاطئ في مـومبـاسا، كينيـا، الذي يرتاده سياح إسرائيليون، مما أودى بحياة 16 شخصا وأصاب 80 آخرين بجروح.
在以色列游客经常光顾的肯尼亚蒙巴萨海滨天堂饭店发生自杀携弹爆炸攻击，炸死16人，炸伤80人。 - بالأصالة عن الاتحاد الأوروبي، تدين الرئاسة الإيطالية بشدة التفجير الانتحاري الذي حدث في حيفا والذي تسبب، مرة أخرى، في وفاة وإصابة العديد من المدنيين الأبرياء.
欧洲联盟主席国意大利代表欧洲联盟，坚决谴责在海法发生的自杀携弹爆炸事件，这次事件再次导致众多无辜平民伤亡。 - وفي الوقت نفسه، تدين كوبا الهجمات الانتحارية والأعمال الأخرى التي تستهدف المدنيين الإسرائيليين، أولئك الضحايا الأبرياء لدوامة العنف التي تتسبب فيها سياسات حكومتهم نفسها.
同时，古巴谴责以以色列平民为目标的自杀携弹爆炸攻击和其他行为，这些平民是其政府政策所带来的暴力升级的无辜受害者。 - ولذلك، يتحتم على المجتمع الدولي أن يدين بأكثر الأشكال قوة عمليات التفجير الانتحارية وغيرها من الأعمال الإرهابية الإجرامية، فضلا عن استمرار دعم القيادة الفلسطينية لها ومشاركتها فيها.
因此，国际社会必须最强烈地谴责自杀携弹爆炸和其他恐怖主义罪行，以及巴勒斯坦现任领导人对此类行为的不断支持和参与。 - وتهيب إسرائيل بالمجتمع الدولي أن يدين إدانة شديدة التفجيرات الانتحارية وغيرها من أعمال الإرهاب الإجرامية، فضلا عن استمرار دعم القيادة الفلسطينية الحالية لتلك الأعمال واشتراكها فيها.
以色列呼吁国际社会以最强烈措辞谴责自杀携弹爆炸和其它恐怖主义罪行，以及现任巴勒斯坦领导人对此类行为的不断支持和参与。 - وسورية تستخدم وسائط إعلامها التي تشرف عليها الدولة ومؤسساتها الرسمية لتمجيد الهجمات الانتحارية ضد المدنيين في المطاعم والمدارس وحافلات الركاب ومراكز التسوق في دولة إسرائيل والتحريض على مثل هذه الهجمات.
叙利亚利用国营新闻媒体和官方机构来颂扬和鼓励向餐馆、学校、通勤汽车和大型购物中心内的平民发动自杀携弹爆炸攻击。 - بالقول والفكر والعمل - عن استخدام الإرهاب والتفجيرات الإرهابية سلاحا سياسيا لاسترداد مشروعيتها كعضو في المجتمع الدولي.
我们呼吁叙利亚履行其国际义务，并在言论、精神和实际行动上断然反对把恐怖主义和自杀携弹爆炸行为作为政治武器，以便恢复其作为国际社会一员的合法性。 - وفي الحلقة الجديدة من أعمال العنف والعنف المضاد، استؤنفت، للأسف، التفجيرات الانتحارية من جانب الجماعات الفلسطينية والاغتيالات الموجَّهة لأعضاء تلك الجماعات من جانب إسرائيل.
令人遗憾的是，在新的一轮暴力行为和反暴力行为过程中，巴勒斯坦战斗团体恢复了自杀携弹爆炸，以色列恢复了对这些组织成员的有目标的暗杀。 - وإذ تدين العمليات الانتحارية وتزايدها في الآونة الأخيرة، وإذ تشير، في هذا الخصوص، إلى أن خارطة الطريق() تلزم السلطة الفلسطينية باتخاذ جميع التدابير اللازمة لوضع حد للعنف والإرهاب،
谴责自杀携弹爆炸行为及其最近的加剧，并在这方面回顾，巴勒斯坦权力机构已在路线图 框架内为结束暴力和恐怖采取了所有必要的措施， - وإذ تؤكد أهمية سلامة ورفاه السكان المدنيين جميعا في كافة أنحاء منطقة الشرق الأوسط، وتدين جميع أعمال العنف والإرهاب ضد المدنيين في كلا الجانبين، بما فيها الهجمات الانتحارية بالقنابل وعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء،
强调整个中东区域内所有平民的安全和福祉的重要性，并谴责针对双方平民的一切暴力和恐怖行为，包括自杀携弹爆炸和法外处决， - `1 ' مواصلة جهودها فيما يتعلق بتنفيذ خارطة الطريق، وبخاصة فرض السيطرة على الجماعات المسلحة الفلسطينية على نحو يجعلها تكف عن القيام بأي أعمال عنف من قبيل التفجيرات الانتحارية أو إلقاء القنابل على المدنيين أو الأهداف الإسرائيلية؛
㈠ 努力执行路线图，尤其是控制巴勒斯坦武装团体，务必不让他们以自杀携弹爆炸或投掷炸弹等暴力行为攻击平民或以色列目标； - وكان جيش الدفاع الإسرائيلي يقوم في كل عملية توغل باعتقال الفلسطينيين الذين يعتقد أنهم ضالعون في الأعمال المسلحة ضد إسرائيل، بما في ذلك التفجيرات الانتحارية وغيرها من الهجمات الإرهابية ضد المدنيين الإسرائيليين.
在每一个侵入中，以色列国防军逮捕了他们认为涉及对以色列从事武装行动、包括自杀携弹爆炸和其他针对以色列平民的恐怖攻击的巴勒斯坦人。 - ونطلب من السلطة الفلسطينية أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لمنع الهجمات الإرهابية ضد الإسرائيليين، ولا سيما الهجمات الانتحارية بالقنابل، التي تتناقض مع مصالح الشعب الفلسطيني.
我们呼吁巴勒斯坦权力机构采取它所能够采取的一切措施，防止恐怖分子攻击以色列人，尤其是防止自杀携弹爆炸行动，这种行动不符合巴勒斯坦人民的利益。 - ويقدّم هذا الادعاء وكأنه يوحي بأنه من المقبول، على وجه من الوجوه، إيواء هذه المكاتب التي لا تقوم إلا بتجنيد العناصر الإرهابية وتمجيد التفجيرات الانتحارية ضد المدنيين الأبرياء ونشر أخبارها والتشجيع والتحريض عليها.
这种宣称好像是说，只是做招募恐怖主义活动分子，并赞美、宣传、鼓励和煽动对无辜平民进行自杀携弹爆炸的办公室的东道主，可以说是可以接受的。 - وعلى السلطة الفلسطينية أن تتخــــذ فـورا جميـــع ما تستطيع من تدابير لوقف الهجمات الإرهابية ضد الإسرائيليين، بما في ذلك العمليات الانتحارية بالقنابل؛ وتفكيك البنية التحتية للإرهابيين وتمويلها؛ ووضع حد لأعمال العنف.
巴勒斯坦权力机构必须立即尽其所能采取一切步骤，制止对以色列的恐怖主义攻击，包括自杀携弹爆炸；摧毁恐怖主义基础结构及其资金来源以及制止暴力煽动。