自我组织阿拉伯语例句
例句与造句
- 40- ويكتسي دعم التنظيم الذاتي والتمكين الأهمية ذاتها في مناطق النزاعات حيث يتعرض السكان لخطر التشرد.
对自我组织和增强能力的支持在人口面临流离失所风险的冲突地区也同样重要。 - وقد حاولت أفريقيا، بما تملكه من موارد محدودة، تنظيم نفسها لمعالجة هذه الآفة بإتاحة الوقاية والعلاج للجميع.
非洲试图以其有限的资源自我组织起来，以便通过预防和普及治疗来消灭这一祸害。 - ' 11` تعزيز وتقوية قدرات المجتمعات المحلية الريفية في مجال التنظيم الذاتي لبناء رأس المال الاجتماعي، مع مراعاة التشريعات الوطنية.
(十一) 培养和加强农村社区建立社会资本的自我组织能力，并考虑到国家立法。 - ويمارس حق إنشاء نقابات العمال في شكل تنظيم ذاتي، امتثالاً للحق الدستوري المكفول للمواطنين والخاص بإنشاء نقابات عمال.
雇员通过自我组织的形式，根据《宪法》保障的关于成立工会的公民权来行使工会权利。 - تعزيز ودعم المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية - يحظى تحسين التنظيم الذاتي لحيز المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية بالأولوية.
增强并支持非政府组织主要群体：改善非政府组织主要群体的自我组织属于优先事项。 - ويتم تحديد كل واحد من المتحدثين من خلال الآليات الذاتية التنظيم للمجموعات الرئيسية، وذلك بالتنسيق مع رئيس المؤتمر من خلال الأمانة.
将通过会议秘书处与会议主席协调，通过主要群体的自我组织机制确认发言的个人。 - وسيجري تحديد فرادى المتكلمين عن طريق آليات التنظيم الذاتي لدى الفئات الرئيسية، بالتنسيق مع رئيس مؤتمر القمة، عن طريق الأمانة العامة.
将通过秘书处与首脑会议主席协商，通过各主要群组的自我组织机制确认个别发言人。 - وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها بتنظيم صفوفها، وشددت على أهمية عملية التخطيط الحضري التشاركي والتشاوري.
她强调了贫穷城市社区实现自我组织的多种途径以及参与性和协商性城市规划过程的重要性。 - واستفسرت عن كيفية حماية أقلية الصاميين، وهي من الشعوب الأصلية، وبخاصة لغتها وثقافتها وطريقة عيشها وتنظيمها الذاتي.
它询问萨米土着少数群体如何在实际中受到保护，特别是其语言、文化、生活方式和自我组织方面。 - 268- ثالثاً، يجوز للعاملين في أي تعاونيةٍ من التعاونيات ممارسة حقهم في التنظيم الذاتي ما عدا أعضاء التعاونيات الذين يُعتبرون مالكين لها.
其次，合作社的雇员有权行使自我组织的权利，但合作社成员属于企业所有者的情况除外。 - وينبغي أن تُوضع الإصلاحات وتُنفذ بطريقة شاملة وقائمة على المشاركة، وموجهة نحو مساعدة هؤلاء الذين يعيشون في حالة من الفقر على تنظيم أنفسهم.
改革必须以包容和参与的方式来设计和实施，而且必须力求帮助生活贫困者的人自我组织起来。 - ويرمي هذا المشروع إلى تعزيز القدرات لدى الجهات الفاعلة في القطاع الخاص في البلدان المستهدفة لكي تتمكن من تحسين التنظيم فيها وبالتالي من تحسين قدرتها التنافسية.
该项目旨在加强目标国私营部门的能力，以进行更好的自我组织，并从而提高其竞争力。 - ويشير العامل الرابع " فرص التنظيم الذاتي " إلى الحاجة إلى وضع نظم إدارة مركزية للسماح للنظم التي تجمع الطابع الاجتماعي والإيكولوجي حرية التنظيم الذاتي.
第四个因数，自我组织的机会，是指中央管理系统应让社会与生态耦合系统有自我组织的自由。 - ويشير العامل الرابع " فرص التنظيم الذاتي " إلى الحاجة إلى وضع نظم إدارة مركزية للسماح للنظم التي تجمع الطابع الاجتماعي والإيكولوجي حرية التنظيم الذاتي.
第四个因数，自我组织的机会，是指中央管理系统应让社会与生态耦合系统有自我组织的自由。 - ما الذي يمنع البلدان المتوسطة الدخل من " التنظيم الذاتي " على نطاق أوسع لزيادة مشاركتها وتعزيز صوتها في وضع القواعد الدولية؟
什么因素阻止中等收入国家为在制定国际规则过程中扩大自己的参与和话语权而更广泛地自我组织起来？