自我實現阿拉伯语例句
例句与造句
- وحثت على اعتماد نموذج اقتصادي وسياسي جديد يركز على الإنجاز الجماعي والفردي.
她呼吁建立新的经济和社会模式，集中于集体和个人的自我实现。 - وينبغي تغيير طريقة المعالجة من التنظيم والإلزام إلى مراعاة هوية الناس والتطلع إلى تحقيق ذاتهم.
讨论的方向应该从管制和义务转向尊重人的个人价值和自我实现。 - 6- وتُعلق بصورة تقليدية أهمية كبيرة على التعليم كوسيلة لتحقيق الذات وأيضاً كوسيلة للنهوض بالمجتمع.
韩国一贯高度重视教育，把教育作为自我实现和社会进步的一种手段。 - 17- وقال إنه لا يمكن تحقيق أي هدف إنمائي دون إدماج قضايا الجنسين وتمكين المرأة.
没有性别的主流化和妇女的自我实现，任何的发展目标都不可能实现。 - 57- وقال إن حصول المرأة على الأرض والتسليف لا يقل عن ذلك أهمية لتمكينها اقتصادياًّ.
妇女获取土地和信贷的机会，对于她们获得经济上的自我实现同样重要。 - بيد أن ذلك لا يعني وجوب الإحجام عن الفعل جاعلين بذلك النبوءة تتحقق بذاتها.
但这并不是说我们就应当袖手旁观，让这样一种结果成为自我实现的预言。 - وتَرك مفهومُ جماعات العون الذاتي النسائية أثراً كبيراً في تمكين المرأة في المناطق الريفية.
印度自助妇女团体这个新事物，对促进农村地区妇女的自我实现产生了深远的影响。 - وغاية الإجراءات المعلنة في الخطة هي توفير بيئة تسمح بتكافؤ الفرص أمام جميع الأطفال لتحقيق الذات.
计划中宣布的最终行动目标是提供每名儿童都享有自我实现的平等机会的环境。 - ويبدو أن نظرية صدام الحضارات المعروفة جيداً، وما تنطوي علية من نبوءة تحقيق الذات، قد أضفي عليها طابع الشرعية.
众所周知的不同文明冲突论及其本身会自我实现的预言似乎已被合法化。 - 225- يمثل التدريب الذي يؤدي إلى التأهيل، بالنسبة لكل شخص، شرطاً أساسياً ليتمكن من تحقيق فرصه الفردية للنجاح في حياته الخاصة والمهنية على السواء.
取得资格的培训，是在个人生活和事业上自我实现的重要条件。 - وقالت إن السبيل الوحيد في الواقع إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية هو قيادة المرأة وتمكين المرأة.
事实上，实现《千年发展目标》的惟一途径就是通过妇女的领导和女性的自我实现。 - ويهدف التدريب والتعليم إلى النماء الاجتماعي والعاطفي للطفل على نحو ينهض بنماء شخصيته وتحقيق ذاته.
这些信息和教育致力于儿童的社会和情感发展，从而推动他们的人格发展和自我实现。 - 21- والإعلان السياسي لعام 2010 بشأن فيروس نقص المناعة البشري والإيدز لا يمكن تنفيذه بقدرة قادر.
2011年《关于艾滋病毒和艾滋病问题的政治宣言》并非是一项自我实现的宣言。 - وأدخلت تغييرات أخرى أيضاً على قانون أصول المرافعات الجنائية وقانون الوراثة الهندوسية لزيادة تمكين المرأة.
为了促进妇女进一步的自我实现，印度还修改了其《刑事程序法典》和《印度继承法》。 - وإن الاعتقاد المغلوط السائد بأن العنف الجنسي هو إحدى النتائج الجانبية الحتمية للحرب ما زال مستحكما لدرجة أن احتمال تحوله إلى حقيقة شديد للغاية.
强奸是战争不可避免的副产品这种迷思经久不衰，有自我实现的危险。