自我审查阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا تتناول وسائط الإعلام القضايا الصعبة إلا جزئياً مما يعني أن ثمة شكلاً صارماً من الرقابة الذاتية(124).
媒体只是部分地报道坏事，显示了一个令人窒息的自我审查形式。 - وتبين أن الصحفيين والكتاب قد مارسوا قدرا كبيرا من الرقابة الذاتية بسبب الخوف من أية أعمال انتقامية.
新闻记者和作家由于担心受到报复，似乎十分自觉地进行自我审查。 - وأضافت الورقة أن بعض الصحافيين غالباً ما يلجأون إلى ممارسة الرقابة الذاتية لتجنب الأعمال الانتقامية(47).
联署材料1补充说，一些记者有一种倾向，采取自我审查，以避免报复。 - وبسبب هذه الضغوط يطبق كثير من المحررين والمحققين الصحفيين الرقابة الذاتية تفاديا لمواجهة الصعوبات المستمرة.
在这种压力下,许多编辑人员和记者实行自我审查,以免面临不断的困难。 - وبسبب هذه الضغوط يطبق كثير من المحررين والمحققين الصحفيين الرقابة الذاتية تفاديا لمواجهة الصعوبات المستمرة.
在这种压力下,许多编辑人员和记者实行自我审查,以免面临不断的困难。 - فالحدود واضحة وقِلة هم الصحفيون الذين يجرؤون على تجاوزها، بل إن الصحفيين يفضلون أن يمارسوا على أنفسهم رقابة ذاتية.
限制很清楚，很少记者敢于突破这些限制，他们倾向于自我审查。 - ولا توجد في أرمينيا رقابة رسمية، ولكن الرقابة الذاتية توصف في حالات عديدة بأنها في تزايد.
亚美尼亚没有正式建立审查制度，但自我审查往往不受管束，为所欲为。 - ونادراً ما تنتقد هذه الوسائط الإعلامية الحكومة، حيث يمارس العديد من الصحفيين العاملين في هذه الوسائط الرقابة الذاتية على ما يكتبونه.
这些媒体的许多记者都实行自我审查，因此，很少批评政府。 - وأوضحت الورقة المشتركة 3 وهيئة " مراسلون بلا حدود " أن القانون يعني ممارسة المواقع الشبكية لرقابة ذاتية على محتوياتها(98).
联署材料3和无国界记者协会指出，法律促使网站自我审查内容。 - 96- وناقش المندوبون أيضاً مسألة الرقابة الذاتية في وسائط الإعلام، الأمر الذي يعتبر مشكلة في عدد من البلدان.
代表们还讨论了媒体的自我审查问题，这被认为在许多国家都是个问题。 - 22- ولاحظ المعهد أن بعض الجماعات الدينية تفيد بأنها تمارس الرقابة الذاتية لتتفادى التعرض للحظر من طرف الحكومة(42).
宗教和公共政策学会指出，有些宗教群体进行自我审查以避免被政府取缔。 - ويبدو أن الكثير من الكمبوديين يمارسون الرقابة الذاتية فيما يقولونه ويكتبونه، بسبب الخوف من التوقيف والاحتجاز.
由于害怕被捕或被拘留，似乎很多柬埔寨人都对自己所说和所写进行自我审查。 - 103- تولي إسرائيل أهمية لإعداد تقارير دورية دقيقة تتضمن نقداً ذاتياً وتقدم في حينها إلى هيئات المعاهدات التابعة للأمم المتحدة.
以色列重视向联合国人权条约机构按时提交准确、自我审查的定期报告。 - اتخذت البعثة إجراءات بشأن جميع التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وأجرت استعراضا ذاتيا وعمليات تحديث شهرية.
联利特派团已就审计委员会的所有建议采取行动，并每月进行自我审查和更新。 - بيد أن السويد لاحظت أن أكثرية وسائط الإعلام مملوكة للحكومة، الأمر الذي قد يدفع بالصحفيين إلى ممارسة الرقابة الذاتية.
但它注意到，媒体机构大多由政府拥有，这可能会促使记者进行自我审查。