自助项目阿拉伯语例句
例句与造句
- وكثير من هذه المنظمات مقرها في المناطق الحضرية، وتعمل من خﻻل الكنائس والعيادات ومشاريع المساعدة الذاتية والمراكز المعنية بخدم المنازل.
许多非政府组织设在城市中,它们通过教会、诊所、自助项目和帮佣工人中心开展工作。 - ولذا فهي تقدم التمويل لمنظمات الﻻجئين الطوعية التي تقدم المشورة أو المساعدة ﻵحاد مجتعات الﻻجئين ﻹقامة مشاريع بمساعدة ذاتية.
因此政府向难民志愿组织提供资金,这些组织为各别难民社区建立自助项目提供咨询和协助。 - وتشمل أنشطتها تعزيز قدرة مقدمي الرعاية على صعيد المجتمع المحلي والأسرة على توفير الرعاية المنزلية وخدمات الإحالة والدعم النفسي والمساعدة في إنشاء مشاريع للاعتماد على الذات وحدائق لإنتاج الأغذية.
他们的活动包括加强社区和家庭护理人员提供家庭护理、转诊、心理支持和协助的能力，帮助创建自助项目和粮食种植园。 - وعلى سبيل المثال، ساعدت الأونروا 265 أسرة ترأسها نساء في إعادة تشييد المآوي أو إصلاحها، وكانت المرأة تمثل 11 في المائة من اللاجئين المشتركين في مشاريع المساعدة الذاتية في مجال البنية الأساسية.
例如，近东救济工程处协助265个女户主家庭重建住所或复原住所；参与基础建设自助项目的难民有11%是妇女。 - فقد استفادت 74 أسرة من أسر حالات العسر الشديد من مشاريع الدعم الذاتي بقيمة 276 218 دولارا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دفع المستفيدون منها 15 في المائة من القيمة الإجمالية لمشروع الدعم الذاتي.
在本报告所述期间，约有74户特困家庭得到了218 276美元的自助项目款，受益人本身承担自助项目总值的15％。 - فقد استفادت 74 أسرة من أسر حالات العسر الشديد من مشاريع الدعم الذاتي بقيمة 276 218 دولارا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دفع المستفيدون منها 15 في المائة من القيمة الإجمالية لمشروع الدعم الذاتي.
在本报告所述期间，约有74户特困家庭得到了218 276美元的自助项目款，受益人本身承担自助项目总值的15％。 - وأنشأت الوزارة كذلك مشاريع للعون الذاتي على مستوى القواعد الشعبية لتلبية احتياجات المرأة المهمشة، تهدف أساساً إلى التخفيف من وطأة الجوع الناجم عن الجفاف في المناطق الريفية.
妇女事务部还在基层设立了自助项目，以满足处于社会边缘地位的妇女的需要，这些人是农村地区因干旱导致饥饿减缓行动的主要对象。 - وتجري جمعية أصحاب المعاشات الإستونية دراسات بشأن المسنين الإستونيين وتحتفظ بسجلات عنهم، وذلك في إطار مشروع العون الذاتي " الإستونيون البالغون 100 عام " .
爱沙尼亚养恤金领取者协会在自助项目 " 100岁的爱沙尼亚人 " 的框架内对爱沙尼亚老年人的情况作研究并进行记录。 - وأنفقت الحكومة خلال السنوات الخمس الماضية 447 709 24 دولارا على أربعة مشاريع رأسمالية كبيرة هي الدعم الذاتي، وطرق غير طرق الوصول لمزارع قصب السكر، وطرق غير الطرق المخصصة للمعوقين، وطرق لجنة تنمية الشُعب.
过去五年来，政府已向四个重要的基本建设项目支出了24 709 447斐济元 -- -- 自助项目、运输通道、非PWD公路和DDC公路。 - 7-6 وفضلا عن حقوق المشاركة وهي حقوق أساسية، تدعم المنظمات النسائية جهود الحكومة في تنفيذ المشاريع الإنمائية على مستوى القاعدة الشعبية، ومنها مثلا تدريب القابلات الشعبيات وتنظيم فصول محو الأمية وتعبئة المجتمع المحلي لمشاريع العون الذاتي.
6 除了基本的参与权外，妇女组织还支持政府在基层执行发展项目的工作，诸如传统助产士培训，成人扫盲班，以及动员社区开展自助项目。 - وقدمت وكالة اﻷمم المتحــدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئــين الفلسطينــيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( المساعــدة إلى ٦٤٩ ٥٠ أسرة ﻻجئة في ١٩٩٨-١٩٩٩ في شكل إعانات غذائية ونقدية، وبرامج للتدريب ومنح أو قروض صغيرة ﻹقامة مشاريع لﻹعالة الذاتية.
1998-1999年联合国近东巴勒斯坦难民救济工程处(近东救济工程处)向50 649难民家庭提供粮食和现金津贴、训练方案和小额赠款或贷款制定自助项目的援助。 - (أ) يشمل هذا العدد المعوقين الذين يحصلون على مساعدة من خلال الأنشطة المنزلية، ودمجهم في البرامج التعليمية النظاميــة وفـي برامج خاصة للتدريب المهني، وإيجاد فرص العمل لهم، وإقامة مشاريع للإعالة ذاتيا، وتزويدهم بالأطراف الاصطناعية وسواها من المعينات، ومنحهم مساعدة نقدية.
a 包括通过以下方式得到帮助的残疾人：在家庭进行的各种活动、纳入主流教育和特别职业培训方案、就业安置、自助项目、修复假肢装置以及其他援助和现金帮助。 - (ب) يشمل هذا العدد المعوقين الذين يحصلون على مساعدة من خلال الأنشطة المنزلية، ودمجهم في البرامج التعليمية النظاميــة وفـي برامج خاصة للتدريب المهني، وإيجاد فرص العمل لهم، وإقامة مشاريع للإعالة ذاتيا، وتزويدهم بالأجهزة التعويضية وسواها من المعينات، ومنحهم مساعدة نقدية.
b 包括通过以下方式得到帮助的残疾人：在家庭进行的各种活动、参加教育和特别职业培训方案、就业安置、自助项目、提供假肢装置以及其他辅助装置和现金帮助。 - (أ) يشمل هذا العدد المعوقين الذين يحصلون على مساعدة من خلال الأنشطة المنزلية، ودمجهم في البرامج التعليمية النظاميــة وفـي برامج خاصة للتدريب المهني، وإيجاد فرص العمل لهم، وإقامة مشاريع للإعالة ذاتيا، وتزويدهم بالأطراف الاصطناعية وسواها من المعينات، ومنحهم مساعدة نقدية.
a 包括通过以下方式得到帮助的残疾人：在家庭进行的各种活动、纳入主流教育和特别职业培训方案、就业安置、自助项目、提供假肢装置以及其他辅助装置和现金帮助。 - )أ( يشمل هذا العدد المعوقين الذين يحصلون على مساعدة من خﻻل اﻷنشطة المنزلية، ودمجهم في البرامج التعليمية النظاميــة وفـي برامج خاصة للتدريب المهني، وإيجاد فرص العمل لهم، وإقامة مشاريع ﻹعالتهم ذاتيا، وتزويدهم باﻷعضاء اﻻصطناعية وسواها من المعينات، ومنحهم مساعدة نقدية.
34f a 包括通过以下方式得到帮助的残疾人：在家庭进行的各种活动、纳入主流教育和特别职业培训方案、就业安置、自助项目、修复假肢装置以及其他援助和现金帮助。