自动柜员机阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقديراً للصعوبة التي قد يواجهها المعوقون بصرياً في استخدام آلات صرف الأموال التي تعمل بلمس الشاشة، كتبت هيئة النقد في هونغ كونغ إلى القطاع المصرفي لتذكير المؤسسات المأذون لها بضمان تلبية احتياجات المعوقين بصرياً لدى إدخال الخدمة الجديدة.
鉴于轻触式屏幕自动柜员机可能会为视障人士带来不便，香港金融管理局已去信银行业界提醒认可机构须确保在引入新服务时能顾及视障人士的需要。 - وشملت هذه الحملة أيضا فعاليات في الهواء الطلق (600)؛ ولوحات إعلانية في القطارات (380)، وإعلانات على أجهزة الصرف الآلي (439 2) وتوزيع البطاقات البريدية المجانية في المطاعم ودور السينما والمسارح والأماكن الثقافية.
此项运动还包括户外广告(600个)；火车上的广告牌(380个)和自动柜员机(ATM)广告(2 439个)，以及在餐厅、电影院、剧院和文化场所分发免费明信片。 - وقبل 7 سنوات، جرى، في إطار برنامج يستهدف تحديث القطاع المصرفي الكوبي، الاتفاق مع هذه الشركة من أجل شراء ما يزيد على 400 جهاز آلي لصرف النقود، تسهل للسكان سحب النقود من أرصدة رواتبهم ومعاشاتهم التقاعدية وغيرها من الخدمات.
作为古巴银行现代化方案的一部分，七年前与该公司签订了购买400多台自动柜员机的合同，以便利人们从他们的薪金、退休金中提取现金以及提供其他服务。 - وتستشير مختلف المصارف دوائر المعوقين بصرياً عند دراسة الحلول الممكنة الأخرى بما فيها توفير " مفاتيح اختصار " لتقديم بديل للعملاء المعوقين بصرياً باستعمال مدخلات لوحة المفاتيح في تشغيل آلات صرف الأموال التي تعمل بلمس الشاشة.
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的意见，其中包括设立 " 快捷键 " 以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作轻触式屏幕自动柜员机。 - لكن لم يتم شراء سوى 90 جهازا مقابل مبلغ قيمته حوالي 9 ملايين فرنك فرنسي، ذلك أن شركة Bull باعت المنشأة المصنعة للأجهزة الآلية لصرف النقود إلى شركة Diebold التابعة للولايات المتحدة التي منعت أي مبيعات أخرى لكوبا.
但是，它只能购买到90台机器，价值大约为900万法国法郎，因为在2000年，BULL公司把生产自动柜员机的设施卖给了美国的Diabold公司，而该公司禁止向古巴出售更多的机器。 - إن التكنولوجيا مثل الهواتف المحمولة والأجهزة عند نقاط البيع وآلات صرف الأموال القليلة التكلفة تتيح إمكانات كبيرة في تعزيز سبل الوصول إلى الخدمات المالية، بخاصة للفقراء في المناطق الريفية والمناطق القليلة السكان حيث أعاقت تكاليف المعاملات المرتفعة تطور الخدمات المالية التقليدية.
诸如移动电话、置于收款处的设备和低成本自动柜员机等技术，为加强金融服务获取渠道提供了巨大潜力，对于农村和人口稀少地区的穷人而言尤其如此，这些地方高昂的交易成本阻碍了传统金融服务的发展。 - 20-8 ولتيسير استخدام الأشخاص ذوي الإعاقة لآلات صرف الأموال، اضطلعت رابطة مصارف هونغ كونغ بمشروع تجريبي لوضع رموز بارزة على هذه الآلات. ويجري السير قدماً في المشروع بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية المعنية لضمان قابلية تصميم الرموز البارزة للتطبيق وفعاليته بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.
8 为便利视障人士使用自动柜员机，香港银行公会推出了一项在自动柜员机上安装触觉指示标记的试验计划，并咨询了有关非政府机构的意见，以确保触觉指示标记的设计能有助视障人士使用自动柜员机。 - 20-8 ولتيسير استخدام الأشخاص ذوي الإعاقة لآلات صرف الأموال، اضطلعت رابطة مصارف هونغ كونغ بمشروع تجريبي لوضع رموز بارزة على هذه الآلات. ويجري السير قدماً في المشروع بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية المعنية لضمان قابلية تصميم الرموز البارزة للتطبيق وفعاليته بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.
8 为便利视障人士使用自动柜员机，香港银行公会推出了一项在自动柜员机上安装触觉指示标记的试验计划，并咨询了有关非政府机构的意见，以确保触觉指示标记的设计能有助视障人士使用自动柜员机。 - 20-8 ولتيسير استخدام الأشخاص ذوي الإعاقة لآلات صرف الأموال، اضطلعت رابطة مصارف هونغ كونغ بمشروع تجريبي لوضع رموز بارزة على هذه الآلات. ويجري السير قدماً في المشروع بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية المعنية لضمان قابلية تصميم الرموز البارزة للتطبيق وفعاليته بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية.
8 为便利视障人士使用自动柜员机，香港银行公会推出了一项在自动柜员机上安装触觉指示标记的试验计划，并咨询了有关非政府机构的意见，以确保触觉指示标记的设计能有助视障人士使用自动柜员机。
更多例句： 上一页