自动机阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه لا توجد أي إجراءات واضحة أو آليات للتشغيل الآلي تنبه المكلفين بإدارة النظام إلى رفع جميع الموظفين الذين انتهت خدمتهم من النظام في الوقت المناسب.
然而，由于缺乏明确程序或自动机制，无法提醒系统管理员把所有离职人员及时清理出系统。 - أطلق أحد زوارق الدوريات التابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية قنبلة مضيئة (3) على زورق صيد لبناني على مسافة تتراوح بين 100 متر و 400 متر أمام خط العوامات.
以色列国防军巡逻艇对巴勒斯坦领水内10米处的一只黎巴嫩渔船发射1枚照明弹和自动机枪。 - ولاحظ في هذا الصدد قيام معهد بحوث نزع السلاح بمعالجة هذه الشواغل من خلال مشروع أطلق في عام 2014 بشأن الروبوتات ذاتية التشغيل الفتاكة.
在这方面，委员会注意到，裁研所致力于通过2014年启动的致命自动机器人技术项目来处理这些关切。 - 22- ونُفِّذت محاكاة لديناميات طبقة البلازما من خلال تكييف نموذج كوسيلوف وكوسيلوفا للأجهزة الخلوية الذاتية الحركة ليلائم الظروف المختلفة للحقل المغنطيسي الكوكبـي.
通过使Koselov 和Koselova的自动机模型适应不同的行星间磁场条件，进行了等离子层运动模拟。 - وكانت الأسلحة، المؤلفة من بنادق هجومية من طراز AK-47 قديمة لكن صالحة للخدمة ورشاشات آلية من الطراز الذي ينتجه مصنع هير ستال الوطني، مخزونة في منازل قادة القوة الشرعية في القرى.
武器有老旧但可使用的AK-47步枪和比利时制的自动机枪，存放在村里合法自卫队指挥官家里。 - وعلاوة على ذلك، استحدث المكتب الآلية المؤتمتة لمساعدة الجهات المانحة، وهي أداة تعمل بالاتصال الحاسوبي المباشر وتتضمّن معلومات عن نحو 900 مشروع لمكافحة المخدرات في آسيا وأوروبا.
此外，毒品和犯罪问题办公室还制定了捐助方援助自动机制，这个在线工具载列亚洲和欧洲近900个禁毒项目的资料。 - وتحقيقا لهذه الغاية بدأت إدارة شؤون المرأة برامج توفر التدريب في مجالات مثل التوصيلات السلكية الكهربائية الأولية وعلوم الحاسوب والميكانيكا المؤتمتة عن طريق مركز التدريب من أجل العمالة.
为此目的，妇女司开始实施培训方案，通过就业培训中心，提供有关初级电工接线、电脑科技和自动机械等领域的培训。 - وعلاوة على ذلك، أنشأ المكتب الآلية المؤتمتة لمساعدة الجهات المانحة، وهي أداة تعمل بالاتصال الحاسوبي المباشر وتتضمن معلومات عن نحو 900 مشروع لمكافحة المخدرات في آسيا وأوروبا.
另外，毒品和犯罪问题办公室还制订了捐助方援助自动机制，这个在线工具载列关于亚洲和欧洲近900个禁毒项目的资料。 - فلا بـد للطائرة من ربان يقودها، ولا توجد عملية سحرية لإنعاش السوق، ولا مـدٌّ صاعدٌ في الاقتصاد العالمي ليرفع جميع القوارب فوق منسوب المياه المنخفض، وليضمن تحقيق الأهداف بحلول عام 2015.
没有任何自动机器、没有任何市场魔力、没有任何能够托起所有船舶的全球经济涨潮，能够保证到2015年实现千年发展目标。 - كذلك فإن المعهد التقني الملكي الذي يقدِّم شهادة عن مقررات دراسية مدتها سنتان في مجال ميكانيكا السيارات والهندسة الميكانيكية والكهربية والمدنية للتشييد ومعدات الحاسوب، بدأت النساء في الالتحاق به بعد عام 1984.
同样，王国技术学院授予二年制毕业证书的自动机械、机械、电器、土木建筑和计算机硬件专业也从1984年开始招收女生。 - وبذلت عدة بلدان جهودا محددة لإرشاد النساء إلى قطاعات يهيمن عليها الرجال عادة، مثل العلوم والتكنولوجيا، والهندسة والصناعة والطب والنجارة وتصليح السيارات، والبناء وصيانة المتنزهات، والقوات المسلحة والشرطة.
一些国家作出特殊努力，将妇女引入历来以男子为主的部门，如科学技术、工程、工业、医学、木工、自动机械、建筑和车场维护、武装部队和警察部门等。 - ينبغي أن تشجع الحكومات جميع المؤسسات على حل منازعات المستهلكين بطريقة عادلة وسريعة وغير رسمية مع إنشاء آليات طوعية، تشتمل على الخدمات اﻻستشارية واﻹجراءات غير الرسمية لمعالجة الشكاوى، يمكنها تقديم المساعدة للمستهلكين.
各国政府应鼓励所有企业以公平、迅速和非正式的方式解决消费者的争端,并设立可以向消费者提供协助的自动机制,包括咨询服务和非正式投诉程序。 - وأود أن أقترح على اللجنة أن ننشئ آلية تلقائية، من قبيل مقرر " يختفي " تلقائيا إذا كانت الاستجابة ضعيفة جدا، ربما أقل من 10 في المائة.
我愿向委员会提议，我们应建立一种自动机制 -- -- 比如，如果答复情况很差，可能低于10％，决定就可自动 " 消失 " 。 - 33- ينبغي أن تشجع الحكومات جميع المؤسسات على حل منازعات المستهلكين بطريقة عادلة وسريعة وغير رسمية مع إنشاء آليات طوعية، تشتمل على الخدمات الاستشارية والإجراءات غير الرسمية لمعالجة الشكاوى، يمكنها تقديم المساعدة للمستهلكين.
各国政府应鼓励所有企业以公平、迅速和非正式的方式解决消费者的争端，并设立可以向消费者提供协助的自动机制，包括咨询服务和非正式投诉程序。 - أي " Robotics Component Verification on ISS " أو " ربوط التحقّق من المكونات في المحطة الفضائية الدولية " .
该货运航天器还带去了一个新的 " 机组成员 " -- -- 一个由德国制造的称作国际空间站上自动机部件核查（Rokviss）的机械手式机器人。