自养阿拉伯语例句
例句与造句
- أما النوع الآخر فهو عبارة عن نظام ممول بالكامل تموّل في إطاره الاستحقاقات بواسطة أصل ومردود اشتراكات سبق استثمارها.
另一种是备有充分资金的计划，根据这一计划，福利的资金来自养老金的本金以及以往缴纳款项投资后的收入。 - وأوضح عدة ممثلين من كل من المجموعات التأسيسية في الصندوق أنهم يحبذون كلفتة إنسانية تقديم قدر من المساعدة من صندوق الطوارئ.
来自养恤金联委会每个成员小组的几位代表说，作为一种人道主义姿态，他们赞成提供一些紧急基金的援助。 - وثمة احتمال فوق المتوسط للإصابة بالفقر فيما يتصل بالنساء اللائي يقمن بمفردهن بتربية أطفالهن الصغار، وكذلك بالنسبة للرجال الذين لا يهيئون علاقات جديدة والذين يعيشون في القرى الصغيرة.
独自养育幼小子女的妇女和居住在小村庄非再婚男子一样，比一般人更有可能陷入贫困的境地。 - هم الأكثر عرضة للبقاء في فقر أبدي.
正处于工作年龄的人们，如果没有来自有薪酬职业的明显收入，又基本上没有来自养恤金、失业津贴或疾病保险的收入，具有长期贫困的风险。 - التشغيل الآلي لتحميل أسعار الصرف الشهرية للعملات في نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتحميل قسائم كشوفات المرتبات من هذا النظام.
84． 将每月由联合国输入养恤金管理系统的汇率和来自养恤金管理系统的薪金单凭单的输入工作自动化。 - وكان في السابق الدخل فقط المتحقق من العمالة المتكسبة والدخل الإضافي (وعلى سبيل المثال معاشات الأشخاص المؤمن عليهم من تأمين المعاشات واستحقاقات المعاشات) يتم حسابها باعتبارها دخلا.
以前，只有有酬职业的收入和替代收入（如被保险人来自养恤保险和养恤金福利的养恤金）才计为收入。 - وتُعزى الفروق الرئيسية للموارد التي تُسهم في نقصان النفقات في المقام الأول إلى مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، وتقابلها زيادة في النفقات المبينة في البنود التالية.
造成支出结余的主要资源差异主要来自养恤金综合管理系统项目，但下述某些项目超支，部分抵消了减少的支出。 - 10- أما الطلب على الإبلاغ الاجتماعي فيأتي بعضه من المستثمرين استثماراً طويل الأجل مثل صناديق المعاشات التقاعدية التي تطلب معلومات تتعلق بالأصول غير المحسوسة وبالمخاطر والآفاق المستقبلية للمشاريع.
对社会报告的要求有一部分来自养恤基金等长期的投资者，它们要求了解企业的有形资产、风险和前景方面的情况。 - وتضم الكائنات المجهرية متعددات التغذية (المستهلكة)، وذاتية التغذية (الكائنات الأولية المنتجة أو ذات التمثيل الضوئي النشيط) والمختلطة التغذية (استراتيجية التغذية المختلطة) وذوات النواة الطليعية (البكتريا) وذوات النواة الحقيقية الجرثومية.
微生物包括异养（消费者）、自养（初级生产者或光合作用活跃生物）和混养（混合营养策略）原核细胞（细菌）和真核微生物。 - وللدخل المنتظم من المعاشات التقاعدية أهمية حيوية في إعالة الأطفال في الأسر المعيشية المكونة من عدة أجيال، حيث يهاجر البالغون بحثاً عن العمل ويُترك الأطفال الصغار في رعاية كبار السن.
来自养老金的固定收入对于在多代人家庭中抚养儿童至关重要。 在这种家庭里，成年人在外地工作，老年人留在家里照顾幼儿。 - 205- وكان الاتفاق المقترح اتفاقا مستقلا بذاته. فقد نص بوضوح على أن الحقوق الممنوحة بموجبه لا تنبثق من النظام الأساسي للصندوق ولا من أي التزام أو مسؤولية مترتبة على الصندوق.
这份协定草案是独立的，它明确规定其中所赋予的权利既不是来自《养恤基金条例》的规定，又不是来自养恤基金的义务或责任。 - (ب) تُستمد البيانات المنشورة من نظام " أمين السجلات الرئيسية " التابع للصندوق، وتُجهّز وتحمّل على الموقع الشبكي يدويا في غياب آلية استعراض واضحة للتأكّد من دقة المعلومات المنشورة واتساقها.
(b) 公布的数据转载自养恤基金总账管理人系统，然后人工整理并上传到网站，而没有明确的审查机制来确保所公布资料的准确性和一致性。 - يخلص الأمين العام إلى أن الدراسة التي أجرتها الشركة تؤيد من الناحية الفنية معظم الأحكام المنصوص عليها في نظم المعاشات التقاعدية الحالية التي اعتمدتها الجمعية العامة لكل من أعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين الدوليتين.
秘书长得出结论，该咨询公司进行的研究从技术角度佐证了大会核准的国际法院以及两个国际法庭法官目前各自养恤金办法提出的大多数规定。 - وتنفث الكبريتيدات النشطة (وتُسمَّى أيضاً منافس حرارية مائية) مركبات مختزلة (مثل الكبريتيدات) إلى السطح البيني لتلاقي قاع البحر ومياه البحر حيث يمكن أن تتأكسد أو أن تدخل في عمليات أيض بالتغذية الذاتية بفعل الكائنات الحية الدقيقة الطليقة أو التكافلية. أ.ث.ف.
活性硫化物(也称热液喷口)向海底-海水界面输送被还原化合物(如硫化物)，这些化合物可再被自生或共生微生物氧化或自养代谢。 - وتضمن الرصد البيئي المرجعي بارامترات فيزيائية مثل التوصيل (أي الملوحة) ودرجة حرارة مياه البحر وعمقها، وبارامترات بيولوجية مثل العوالق الحيوانية، والعوالق النباتية والعوالق البالغة الصغر ذاتية التغذية على الضوء، وقياسات تركيز الكلوروفيل ألف.
环境基线监测包括物理参数，如海水的传导性(即盐度)、温度和深度，生物参数，如浮游动物、浮游植物和光能自养超微型浮游生物生物量，以及叶绿素a的浓度剖面图。