腊塔纳基里省阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي راتانكيري، على سبيل المثال، تشكِّل قبائل التلال 66 في المائة من السكان في حين لا يشكل أطفالهم سوى 10 في المائة من طلاب المدرسة الثانوية الوحيدة في المقاطعة.
例如，在腊塔纳基里省山地部落占人口的66％，但是，他们的小孩仅占该省唯一 一所中学的学生人数的10％。 - وفي بعض الحالات كانت المنازعات عنيفة، وقد حدثت فيها مثلاً مصادمات بين ممثلي مجموعة دي إم لزراعة المطاط والجيش في مقاطعة راتاناكيري، ما أسفر عن وقوع عدة مصابين بين أفراد الجماعة.
有时会出现暴力纠纷，例如DM集团橡胶种植园的代表和军方在腊塔纳基里省的冲突导致多名社区成员受伤。 - 59- واستمر المكتب في مساعدة ودعم مجموعة من المنظمات الكمبودية غير الحكومية في تنظيم المنتديات العامة بشأن حقوق الأقليات والسكان الأصليين في مقاطعتي راتاناكيري وموندولكيري.
驻柬办事处继续推动和支助一批柬埔寨非政府组织在腊塔纳基里省和蒙多基里省组织关于少数群体和土着人权利的公众论坛。 - وتلقى المكتب الميداني عدداً متزيداً من التقارير عن تحويل ملكية الأراضي وتقارير متصلة عن انتهاكات حقوق الإنسان في إقليم راتاناكيري حيث يشكل السكان الأصليون أغلبية السكان.
办事处接到关于土地转让举报以及关于腊塔纳基里省侵犯人权的相关举报越来越多，该省的大多数人口是由土着人民构成的。 - جرى الإبلاغ عن مشاكل كبيرة جدا منذ منتصف عام 1996 نتيجة لسدود الطاقة الكهرومائية الموجودة على نهر سيسان في فييت نام، الذي يتدفق عبر مقاطعتي راتاناكيري وستنغ ترنغ في شمال شرق كمبوديا.
1996年中期越南在流经柬埔寨东北部腊塔纳基里省和上丁省的桑河上建造水力发电大坝，从那时以来报道的问题不断。 - علماً بأنه تعرّض من قبل للتهديد ووُجِّهت إليه تهمٌ جنائية بسبب ما يضطلع به من نشاط دفاعاً عن الحقوق المتصلة بالأرض.
最近腊塔纳基里省一名人权活跃分子因其在土地纠纷方面从事的工作接到死亡威胁，他先前也因与其从事土地方面的积极活动而受到威胁和刑事起诉。 - وبالإضافة إلى ذلك، تشير المعلومات الواردة إلى إمكانية وجود امتيازات إضافية قد تكون مُنِحت في مقاطعات منها كراتي، وستونغ ترنغ، وراتاناكيري، وموندولكيري، وكامبوت، وأودار مينشي.
此外，收到的信息指出，还可能租让了其他新的特许用地，包括在桔井省、上丁省、腊塔纳基里省、蒙多基里省、贡布省和奥多棉吉省的特许用地。 - وطلبت من مدعي محكمة مقاطعة راتاناكيري التحقيق في القضية التي اشتملت على اتهام بالتزوير والتشهير والتحريض على ارتكاب جريمة، على الرغم من أنه لا يؤدي إلى ارتكاب جريمة أو التواطؤ على ارتكاب جريمة.
她要求腊塔纳基里省检察官调查此案，并提出了欺诈罪、诬陷罪、导致犯罪的煽动行为、不仅导致犯罪煽动行为还兼有协同犯罪的指控。 - ويود الممثل الخاص أن يعرب عن ارتياحه للنهاية السعيدة لدعوى متعلقة بالأراضي بمنطقة بوكيو في مقاطعة راتاناكيري التي مُنع فيها طرد سكان ثلاث من قرى السكان الأصليين بفضل تدخل جلالة الملك ورئيس الوزراء.
78．特别代表对于腊塔纳基里省博胶县的一个土地案件获得圆满结束表示满意，由于国王陛下和总理的介入，阻止了三个土族村庄的居民被驱逐。 - 134- ويوجد في مقاطعة راتاناكيري منطقتان كبيرتان تحت الحماية الوطنية و 12 منطقة محمية أخرى، غير أنه لا توجد موارد مالية كافية لضمان إدارتها ورصدها وحمايتها على الوجه الصحيح.
在腊塔纳基里省，现有两个面积很大的区域受到国家保护，另外还有12处保护区，但是，目前缺乏充分的手段来使这些保护区受到恰当的管理、监督和保护。 - ويجري في الوقت الراهن تنفيذ مشاريع نموذجية لتسجيل أراضي السكان الأصليين في مقاطعتي موندولكيري وراتاناكيري، غير أن عملية تسجيل سندات الملكية الجماعية والإطار العام للسياسات ذات الصلة ليسا واضحين في غياب وزارة تشرف على العملية.
在蒙多基里省和腊塔纳基里省登记土着居民土地的试验项目已经启动，但登记集体所有权凭证的程序和总的政策框架仍然很不清楚，也没有指定牵头的部委。 - ويساور الممثل الخاص القلق إزاء الاستخدام السافر للتحايل والتخويف من جانب المسؤولين المحليين وغيرهم ممن يتصرفون باسم الجيش في الحصول على مستندات ملكية الأراضي في منطقة تبلغ مساحتها نحو 200 1 هكتار في مقاطعة راتانكيري.
特别代表对下面这一事件感到关切，地方官员和以军方名义行事的其他人在获得腊塔纳基里省面积约为1 200公顷土地的土地所有权文书时公然进行欺诈和恐吓。 - 47- ويعد هذا المشروع التعليمي والتدريبي جزءاً من الجهود التعاونية الأوسع نطاقاً التي تبذلها السلطات الحكومية في مقاطعة راتاناكيري مع إدارة ملكية الأراضي الإقليمية، ومشروع إعادة الإسكان والإنعاش في كمبوديا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبعض المنظمات غير الحكومية.
这项教育和培训项目是腊塔纳基里省政府、省辖土地所有权处、开发计划署 -- -- 柬埔寨重新定居和革新项目以及非政府组织之间较大规模合作的一部分。 - وتشمل القرى المتضررة سكان سوي في مقاطعة كامبونغ سبو وسكان جاراي وتمبون وكرونغ وكشاك في مقاطعة راتاناكيري، وسكان فنونغ وستينغ في مقاطعة موندلكيري، وسكان كوي في مقاطعة بريا فيهار.
受影响人群包括磅士卑省的Suoy族、腊塔纳基里省的嘉来人、Tumpoun、Krung和Kachak人，蒙多基里的普农族人和Stieng人，以及柏威夏省的Kuy人。 - ومن بين ما مجموعه 839 حالة ولادة سجلتها مصلحة الصحة في راتاناكيري في عام 1997، ولد ميتاً 26 طفلاً، وتوفيت 3 نساء، وهما معدلان أعلى بمقدار أربع وخمس مرات على التوالي من المتوسط الوطني الذي سجلته إدارة التخطيط التابعة لوزارة الصحة في عام 1997.
在腊塔纳基里省1997年登记的839名新生婴儿中，死产婴儿26人，有三名产妇死亡，这两个比率分别高出卫生部计划司1997年记录的全国平均比率四倍和五倍。