脱机阿拉伯语例句
例句与造句
- وتتوافر حاليا إجراءات عمل لإدارة المدفوعات التي تتم " خارج الشبكة " ، والتي قد تصبح ضرورية في حالة الطوارئ.
现已设立一个程序，管理也许在紧急情况下需要支付的 " 脱机 " 付款。 - وينبغي أن تكفل الدول أن أطرها القانونية المتعلقة بالمخدرات غير المشروعة والمعلومات ذات الصلة بالمخدرات تنطبق ، حسب اﻻقتضاء ، على شبكة اﻻنترنيت بقدر ما تنطبق خارجها .
各国应当确保其关于非法药物和药物资料的法律框架可酌情适用于脱机和因特网上网两种情况。 - وتتضمن الميزانية البرنامجية الحالية بعض الموارد المتعلقة بصيانة النظام وإتاحته للأطراف على موقع الأمانة على شبكة الويب وكذلك خارج الشبكة.
当前的方案预算包括了维护技术信息交流中心并通过秘书处网站和以脱机方式向缔约方提供这一系统的某些资金。 - وعادة ما يجري إيصال هذه الأدوات عبر الإنترنت كما يمكن أيضا الوصول إليها بدون استخدام الإنترنت؛ وهي تمكّن من نقل أفضل الممارسات في طرق التدريس على نحو أسرع.
这些工具通常是以电子方式提供，也可以脱机使用；这样可以更快地传播教学实践中的最佳做法。 - ولذلك، لا بد من تجميد النظام لفصل مستودعات البيانات عن الشبكة من أجل إصدار التقارير ذات النماذج المحددة المطلوبة لأغراض المساءلة والتسوية.
因此，有需要冻结这个系统，将数据转储放进一个脱机环境，以便制成所需要的固定格式报告，用于问责和核对。 - (ج) إيلاء الأولوية للخدمات الاجتماعية البديلة التي تكون في إطار مجتمعي محلي.
对于无父母照顾的儿童，优先提供以社区为基础的替代性社会服务，而不是机构式照料，并且为摆脱机构式照料而制定积极主动的措施。 - وقال إن جمهورية كوريا تعتقد اعتقادا راسخا أن اعتماد اﻻتفاقية سوف يساعد على ملء الثغرات القائمة في النظام القانوني الحالي وهي الثغرات التي تتيح لﻹرهابيين فرص الهروب والمﻻذ اﻵمن.
大韩民国坚信公约的通过将有助于填补现行法律制度的漏洞，这些漏洞给恐怖分子以逃脱机会和避风港。 - ويجري التركيز على بناء إطار لتبادل المعلومات، وإنشاء المحتوى، ونشر المعلومات خارج الشبكة، وإقامة شراكات عن طريق الإنترنت مع منظمات تقع خارج المنطقة.
重点是与设在该区域以外的各组织建立促进以下事务的框架：交流信息、创制内容、发送脱机信息和以网址为基础的伙伴关系。 - 38- وبالإضافة إلى ذلك، فإنَّ احتمال تفطُّن أجهزة الشرطة في المقام الأوَّل إلى ما يُرتكب من اعتداءات خارج نطاق الإنترنت (أيْ شخصياً) أكبر بكثير من احتمال تفطُّنها إلى تلك التي تُرتكب باستعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
此外，使用信息通讯技术的性虐待，比网下脱机（即面对面）实施的性虐待更有可能首先引起警察的注意。 - توفير الرعاية خارج المؤسسات وإزالة الوصمة عن الأمراض النفسية (تفيد بعض التقديرات أن 60 في المائة من المرضى المقيمين حالياً في مستشفيات الأمراض النفسية يمكن نقلهم إلى دور تقام في البلديات والمجتمعات المحلية)؛
摆脱机构治疗和受人歧视的状况(据估计目前在神经病医院住院的病人，60%可转移到市和社区修建的住宅)； - وفي هذا الصدد سيتم اختبار قرابة 000 10 محول موضع التشغيل ولصق العلامات عليها وتفكيك من 100 إلى 150 من معدات PCB خارج التشغيل تفكيكاً آمناً وتناولها وتغليفها وتزينها.
在此方面，将测试和标明约1万个联机类型的变压器，并安全拆解、处置、包装和储存100至150个脱机类型的多氯联苯设备。 - 41- ويمكن أن تستمر التعاملات التجارية الإلكترونية بالبلدان النامية في الاعتماد على عمليات الدفع غير الإلكتروني ولكن تطوير عمليات الدفع الإلكتروني ستصبح مسألة أكثر إلحاحاً مع ازدياد حجم التجارة الإلكترونية.
尽管发展中国家的电子商务交易能够继续依赖脱机付款，但是，虽然电子商务业务量的扩展，网上付款的开发将成为一个紧迫的问题。 - ومع مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان الأفريقية، لا سيما أقلها نمواً، و " الفجوة المعلوماتية " ، فإن المنتجات التي لا يمكن شراؤها بواسطة الإنترنت ستوزع مباشرة على هذه البلدان.
考虑到非洲国家，特别是最不发达国家的特殊需要和 " 数字鸿沟 " ，将直接向这些国家脱机提供信息。 - وفي الوقت نفسه، سيبدأ الأخذ بحل لا يقوم على الاتصال بالحاسوب على نحو ما أوصى به المجلس، وقد تم بالفعل إعداد جدول معلومات لهذا الغرض، وسيبدأ العمل بهذا الحل في إطار العمليات قبل نهاية عام 2014.
与此同时，将按照审计委员会的建议，采用脱机解决办法，并且已为此编制电子表格，将于2014年底前在业务中推出使用。 - ويعكف المركز أيضا على وضع برنامج جديد للحواسيب، هو برنامج القراءات الدراسية على شبكة الإنترنت الذي يتيح للطلاب فرصة الاسترجاع السريع للرسائل التي يوجهها لهم المعلم على شبكة الإنترنت ثم الانفصال عن الشبكة والعمل بعيدا عنها.
该中心还在开发一个名为因特网课程浏览器的计算机新程序，可供学生在因特网上迅速检索老师发来的信息，然后下网脱机工作。