脫軌阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه يجب ألا يسمح لتقلبات الحالة الأمنية أن تكون مبررا لتعطيل عملية السلام السياسية.
不过，切不能以安全情况变化无常为借口使政治和平进程脱轨。 - (ج) تعديل نظام إلكترونيات الطيران لتلقي ما يصدر من المحطات الأرضية من أوامر بالإنزال من المدار؛
(c) 修改航空电子系统以便接收地面台站发射的脱轨指令； - ومع التراجع الشديد الناجم عن الأزمة الاقتصادية في الفترة 2007-2010، فقد حاد عن مساره.
随着2007-2010年的经济危机造成严重衰退，进展已经脱轨。 - ويجري استحداث آليات مختلفة للإخراج من المدار بالنسبة للارتفاعات المدارية التي تتراوح ما بين 400 كم و800 كم.
对于400至800公里的轨道纬度，正在开发各种脱轨机制。 - وفي الوقت نفسه، يتعين توجيه العناية الواجبة إلى الخطوات التي يمكن أن تساعد على أن تظل عملية السلام على طريقها الصحيح.
同时，需要适当考虑有助于确保和平进程不致脱轨的措施。 - وتواجه أيضا البلدان البعيدة عن تحقيق الأهداف مشاكل متعلقة بالحكم وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات بشكل فعلي على أرض الواقع.
脱轨国家还面临在实地施政以及将政策与战略变为有效行动的问题。 - ومن شأن الإخفاق في توطيد المكاسب المحققة في المناطق المستردة حديثا أن يحيد أيضا بالعملية السياسية الأوسع عن مسارها.
如果不能巩固新收复地区的成果，也会使更广泛的政治进程脱轨。 - وكان أداء مستوى الحرق المنخفض الدفع للمحرك LE-2-5B مقاربا للقيمة المتوقّعة قبل إجراء الرحلة.
在有效载荷分离之后，该级飞船再次绕地球一周，按计划进行了脱轨机动操作。 - ولهذا السبب، ادُّخر 24.1 كيلوغراماً من الوقود الداسر لإنزال الساتل ثيوس من المدار عند إنهاء تشغيله.
因此，预留24.1公斤推进剂，用于泰国地球观测系统运行终止时脱轨。 - وتم إبراز الإنفصام بين توفير خدمات الرعاية الأولية وخدمات الدعم الثانوية في الإقليم كتحد رئيسي.
强调了区域内初级保健服务的提供和次级支持服务之间的脱轨是一个重大挑战。 - وتجري دراسة أثر استعمال تدابير تخفيف حدة الحطام ، مثل إخراج السواتل من المدار عند انتهاء عمرها)١٥( .
还正在研究采取减少碎片措施，如在卫星寿命结束时使其脱轨的影响15。 - ومن هذا المنطلق، أحث جميع الأطراف على عدم ترك المصالح الانتخابية القصيرة الأمد تُخرج عملية الحوار الوطني عن مسارها.
在这个意义上，我敦促所有各方不要因短视的选举利益使这一进程脱轨。 - ويساور اللجنة القلق، في هذا الصدد، إزاء الإعلانات الاستيطانية الإسرائيلية المستمرة التي تهدد بعرقلة سير المفاوضات.
委员会在这方面感到关切的是，以色列继续宣布修建定居点可能会使谈判脱轨。 - حتى وإن اتخذت بحسن نية - لن تحرف العملية بكاملها عن مسارها؟
谁敢说朝新的方向多迈出一步 -- -- 即使是出于善意迈出的 -- -- 不会使整个工作脱轨？ - وكان الصلب في ذلك الوقت من نوعية غير جيدة ولهذا السبب فإن عجلات القطارات كانت تنكسر أحيانا وتؤدي إلى وقوع حوادث وخروج القطارات عن السكة.
当时钢材质量不太好，因而车轮有时破裂，导致事故和脱轨情况。