脑积水阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2010، عقد الاتحاد اجتماعات منتظمة حول انتهاكات حقوق الأطفال المصابين باستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة في دول أوروبا الشرقية، ولا سيما المحرومون من خدمات الرعاية الصحية.
2010年，该联合会定期举行会议，讨论东欧国家中患有脊柱裂和脑积水的儿童的权利遭到侵犯的问题，尤其是得不到保健服务的问题。 - وأشار المعهد كذلك إلى نقص في المعدات، من قبيل مشرط جاما، المستعمل في الجراحة الإشعاعية للأورام ولحالات التشوه الشِريانية الوَريدية في الجهاز العصبي المركزي، وإلى صعوبات في الحصول على صمامات لمعالجة موه الرأس لدى الأطفال؛
他们还指出，缺乏用于放射外科治疗中枢神经系统肿瘤和动静脉畸形的伽玛刀等设备，并难以采购用于治疗儿童脑积水的阀门； - وعلى الرغم من أن مقره يقع في بروكسل، فإن الاتحاد هو المنظمة التي تضم جميع منظمات استسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة في أنحاء العالم، وتتألف من 43 منظمة وطنية وإقليمية في 41 بلدا في جميع أنحاء العالم.
虽然总部设在布鲁塞尔，但该联合会是脊柱裂和脑积水方面一个世界性的联盟组织，由全世界41个国家的43个国内和区域组织组成。 - وتمثلت التغييرات الرئيسية في أن المنظمات المعنية بالمصابين بالسنسنة المشقوقة وباستستقاء الرأس لا يشترط أن تكون منظمات وطنية لكي تصبح عضوا (لتغطية بلد واحد) بل يمكن أن تكون منظمات إقليمية أو عبر وطنية.
主要的修改是，脊柱裂和脑积水问题组织或患者组织并非只能是国家组织（即涵盖一个国家地域范围的组织）才能成为联合会成员，它们也可以是区域或跨国组织。 - ومكن برنامج تحسين الخدمات في المستشفيات من إنشاء أقسام متخصصة في المستشفيات من المستوى الثالث مثلما هو الحال بالنسبة إلى أقسام غسيل الكلية وجراحة القلب والأوعية الدموية وجراحة الخاصرة وزرع الصمامات بواسطة استسقاء الرأس بالإضافة إلى زيادة القدرة على التشخيص (TAC، وما إلى ذلك).
按照提高医院接待能力的计划，三级医院设立专项医疗，如血液透析、心血管外科、髋关节外科、脑积水分流术等，提高诊断能力(如TAC等)。 - ومن بين المنظمات الدولية التي مثلت في السابق أو تمثل حاليا الأشخاص ذوي الإعاقة الاتحاد الدولي للاستسقاء الدماغي وانفتاح العمود الفقري والمعهد الأفريقي للتأهيل ومعهد البلدان الأمريكية المعني بالمعوقين والمنتدى الأوروبي للإعاقة والهيئة الدولية للتأهيل.
过去和现在派代表参与华盛顿小组工作的代表残疾人的国际组织有：非洲康复研究所、欧洲残疾人论坛、美洲残疾问题研究所、脊柱裂和脑积水问题国际联合会、国际康复会。 - وكانت كوبا تحصل على الصارفات اللازمة لعلاج استسقاء الرأس من المنتج الأمريكي Integra NeuroSciences عن طريق المورد الكندي CARIMED. لكن منذ أواخر عام 2013، أوقف ذلك المُنتِج شحناته الموجهة إلى كوبا بأمر من وزارة الخزانة.
用于治疗脑积水的分流器以往是通过加拿大CariMed公司从美国药厂Integra NeuroSciences购买，但美国财政部下令从2013年底起停止供货。 - ومن بين ممثلي المنظمات الدولية التي مثلت في السابق أو تمثل حالياً الأشخاص ذوي الإعاقة، هناك المنتدى الأوروبي للإعاقة، والجمعية الدولية لإعادة التأهيل، ومعهد البلدان الأمريكية المعني بالإعاقة، والمعهد الأفريقي للتأهيل، والاتحاد الدولي لاستسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة.
过去和现在派代表参加华盛顿小组工作的代表残疾人的国际组织包括：欧洲残疾人论坛、国际康复会、美洲残疾问题研究所、非洲康复研究所及国际脊柱裂和脑积水联合会。 - (ط) وأفادت شركة ميديكوبا (Medicuba) بأن الصارفات المستخدمة لعلاج استسقاء الرأس لدى الأطفال كان يتم الحصول عليها في الماضي من المصنّع الأمريكي إنتغرا نيوروساينس (INTEGRA NEUROSCIENCE)، من خلال مقدم الخدمات كاريمد كندا (CARIMED CANADA).
(i) Medicuba公司报告说，用于治疗儿童脑积水的分流器以往是通过供应商CARIMED CANADA从美国生产商INTEGRA NEUROSCIENCE购买的。 - ويقوم الاتحاد بذلك بكونه شبكة للمعرفة وعن طريق المضي في تطوير هذه الشبكة وإيجاد سبل لتعميم هذه المعرفة (بما في ذلك المطبوعات والمؤتمرات والمواقع في شبكة الإنترنت) وبواسطة بدء وتنفيذ مشاريع للوقاية وحقوق الإنسان والتدريب والعلاج وإعادة التأهيل للمصابين بهذين المرضين.
联合会履行这一使命的途径是：建立并进一步发展一个知识网络，并找到传播这种知识的方式（包括出版物、会议和网站），并为脊柱裂和脑积水患者创办和实施预防、人权、培训和康复项目。
更多例句： 上一页