脑病阿拉伯语例句
例句与造句
- والإصابات المخية مثل عته الكبر ومرض الزهايمر تصيب كثيرا النساء لأنهن يعشن لفترة أطول.
患脑病，例如老年性痴呆和阿耳茨海默氏病的妇女更多，因为她们活得更长。 - وهو يوقف التحول إلى تليف الكبد ومضاعفاته، مثل الاعتلال الدماغي والاستسقاء والنزيف المعدي المعوي وسرطان الكبد.
这种药物能抑制向肝硬化及其并发症的发展，如脑病、腹水、消化道出血和肝癌等)； - وبحلول منتصف القرن العشرين، أصيب آلاف الأطفال باعتلال دماغي رصاصي أو تورم في الدماغ سنوياً ولقي طفل من أصل ثلاثة أطفال من أولئك الأطفال حتفه.
到20世纪中期，每年有数千名儿童患上铅中毒脑病，亦称脑肿胀；这些儿童中有三分之一死亡。 - فازدياد تعقيد فيروسات الحواسيب، وانتشارها عبر شبكة الإنترنت، قد يؤديان إلى شل كامل للشبكات ومن شأنهما أن يضرا بشكل خطير بسلامة نظم المعلومات.
通过因特网传播的电脑病毒日益诡诈，有可能使整个网络陷于瘫痪，并有能力严重破坏信息系统的完整性。 - سواء الفيروسات البيولوجية منها أو فيروسات الحواسيب - تنتشـر عبـر أنحاء العالم في غضون ساعات قليلة.
在过去，大鼠疫经过数年才横扫欧洲，而现代瘟疫 -- -- 无论是生物病毒或电脑病毒 -- -- 在几个小时之内就可以传遍全球。 - (ب) ضمان الأمن من أجل حماية الملفات من المخاطر الطبيعية أو البشرية، كالاطلاع غير المسموح به على البيانات أو الاحتيال في استخدامها أو تلويثها بفيروسات الحواسيب؛
安全：应采取适当措施保护档案，使之免遭自然和人为危险，例如未经授权的查阅、欺骗性使用或电脑病毒感染； - وإذ يلاحظ خطورة مرض الملاريا في البلدان الأعضاء، وإذ يدرك خطورة مرض جنون البقر وأثره على صحة الإنسان والحيوان وعلى الاقتصاد العالمي والتجارة الدولية،
考虑到牛海绵状脑病(BSE-疯牛病)这种流行病的严重性以及它对动物和人类健康及世界经济和国际贸易造成的影响； - ومن بين الحالات المعروفة التي انتقلت فيها العدوى مؤخرا من الحيوان إلى البشر (مثل الأمراض الحيوانية المصدر) متلازمة الإصابات التنفسية الحادة، وأنفلونزا الطيور، ومرض جنون البقر.
最近一些众所周知的动物向人类传播疾病（例如动物传染病）个案包括严重急性呼吸道综合症、禽流感和牛海绵状脑病。 - وقد تعلّمت مؤسسات التعليم من تجاربها الخاصة في التعامل مع فيروسات الحواسيب التي يمكن إن تدمّر في وقت قصير جدا عمل شهر كامل. بيد أن الأمان التقني يعني أكثر من مجرّد تحميل نظام مضاد للفيروسات أو إقامة جدار ناري.
他们从可瞬间摧毁整月工作的电脑病毒中得到了教训，技术安全并不是单纯的安装杀毒软件和防火墙。 - 7- وفي السنوات الأخيرة، تزعزعت الثقة في نوعية الأغذية بسبب حالات ذعر غذائي وشواغل صحية مختلفة مثل مرض جنون البقر الذي أصيبت به الماشية وصلته بالضرب الآخر منه، وهو مرض كرويتزفلت جاكوب، الذي يصيب البشر.
近年来由于各种食物恐慌和健康关切而使对食品质量的信赖受到质疑，例如牛的牛海绵状脑病及其与人的新变异型克雅氏病之间的联系。 - تعرضت البعثة لتهديد جسيم من جراء الإصابة بالفيروسات الحاسوبية 4 مرات؛ في 3 منها أُبطل التهديد قبل انتشار الفيروس، وفي الرابعة أخضعت حالة الإصابة بالفيروس للسيطرة بسرعة دون وقوع أي ضرر بشبكات البعثة
特派团有4次受到电脑病毒的重大威胁：有3次病毒爆发之前消除了威胁，第4次病毒迅速受到控制，没有对特派团的网络造成任何不利影响 - كما توضع حالياً مشاريع في إطار آلية الدعم لبرامج الحراجة الوطنية، فضلاً عن مشاريع إقليمية في مجالات الوقاية من مرض جنون البقر، ورصد الحالات الطارئة لفيروس الإنفلونزا (H1N1)A المتصل بالخنازير، وسلامة الأغذية، على التوالي.
在国家林业方案支助机制框架范围内也在拟订项目，以及预防牛海绵状脑病、应急监测养猪业甲型H1N1病毒和食物安全等领域的区域项目。 - وعليه فإن سجله الطبي لا يتضمن معلومات عن الأمراض التي أصيب بها خلال الفترة 1994-2002 (بواسير، وروماتيزم، وعصاب، " ونوبات " ، وجلطة دماغية في عام 1999)().
他说，因此没有保留他在1994年至2002年之间的病情记录(痔疮、风湿病、精神病、 " 发作 " 和1999年的脑病发作) 。 - كما أن تفشي ورم الدماغ الاسفنجي الذي يصيب البقر المعروف بشكل غير رسمي بمرض " جنون البقر " ) بالإضافة إلى انتشار مرض الحمى القلاعية في أوروبا الغربية تسببا في صدمة عرض كبيرة بالنسبة لبعض الاقتصادات وظلا يشكلان تهديدا للتجارة الدولية والسياحة الدولية.
各地爆发的牛海绵状脑病（非正式地称为疯牛病），和西欧的口蹄疫，达到了流行病的地步，对有些经济体造成不小的供应冲击，并将继续威胁国际贸易和旅游业。 - وهذه العوامل المختارة والتكسينات هي " أسوأ الأسوأ " وتشمل عوامل بيولوجية مثل الباسيللاس أنتراسيس واليرسينيا بيرستيس، والكلوستريديوم بوتيولينوم، وبلام بوكس بوتيفيروس وفيروس الأنفلونزا الطيرية (ممرض للغاية) وعامل مرض جنون البقر.
这些特定物剂和毒素是 " 坏中之最 " ，包括炭疽杆菌、鼠疫杆菌、肉毒梭菌、李痘病毒、禽流感病毒（高度致病性），和牛海绵状脑病病毒等生物物剂。