脏弹阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه يجب على المجتمع الدولي ألا يقلل من تنبهه لمنع احتمال تطوير واستخدام " قنابل قذرة " .
但国际社会决不应松懈对于防止研制和使用 " 脏弹 " 的可能性的防备。 - ومن التحديات الجديدة خطر قيام إرهابيين بتفجير جهاز نووي بدائي أو تفجير ما يسمى ب " القنبلة القذرة " .
一个新的挑战就是恐怖分子引爆简易核装置或所谓的 " 脏弹 " 的危险。 - ويبدو خطر الأسلحة الإشعاعية أهم شأناً اليوم في ضوء ظهور " القنبلة القذرة " مما كان عليه الأمر منذ عقدين مضيا.
如今放射性武器的威胁由于 " 脏弹 " 这一幽灵，要比二十年前更加真实。 - وتزداد تلك المخاوف تفاقما بسبب تطوير أجيال جديدة من الترسانات من قبيل " القنابل القذرة " وغيرها من أدوات التدمير.
由于开发新一代的武库，如 " 脏弹 " 和其他毁灭装置，这些关注更为加深。 - غير أن المجتمع الدولي يجب عليه ألا يخفف من احتراسه إذا كان يرغب في منع تطوير القنابل " القذرة " واستخدامها.
然而，国际社会如果想防止 " 脏弹 " 的使用和发展，它就不能放松警惕。 - تاسعا، هناك خوف متزايد من إمكانية أن تكتسب الأطراف من غير الدول والمنظمات الإرهابية مهارات تنظيمية لسرقة المواد الانشطارية، إن لم يكن إنتاجها، للاستخدام في صنع قنبلة قذرة.
第九，人们越来越担心，非国家行为体和恐怖组织可能发展旨在窃取甚至生产脏弹用裂变材料的组织技能。 - وبالعمل حول العالم، استردت الولايات المتحدة حوالي 000 55 مصدرا إشعاعيا تحتوي على ملايين كوريات النشاط، وهو ما يكفي لمئات الآلاف من القنابل القذرة.
美国在世界各地作出努力，回收了近5.5万个含有活度为数百万居里的放射源，这本来足以供数十万枚脏弹使用。 - 86- وبالعمل حول العالم، استردت الولايات المتحدة حوالي 000 55 مصدر إشعاعي تحتوي على ملايين كوريات نشاط إشعاعي، وهو ما يكفي لمئات الآلاف من القنابل القذرة.
美国在世界各地作出努力，回收了近5.5万个含有活度为数百万居里的放射源，这本来足以供数十万枚脏弹使用。 - فهي يمكنها مثلا استعمال جهاز لرش مواد إشعاعية، وهو ما يوصف أيضا بأنه ' ' قنبلة قذرة``، يتألف من مواد ناسفة تقليدية تركب في جهاز مشع.
这包括使用放射发散装置，亦被称作 " 脏弹 " ，由常规爆炸物加上放射性装置结合而成。 - ولا يخفي الإرهابيون الدوليون نواياهم بخصوص حيازة أو إنتاج " قنابل قذرة " لإثارة الصدمة النفسية بإيقاع أكبر عدد ممكن من الضحايا المدنيين.
国际恐怖分子公开表明打算获取或制造 " 脏弹 " ，企图造成尽可能多的平民死伤，产生心理震撼。 - وأضاف أن مسألة الأسلحة الإشعاعية يتعين تناولها مرة أخرى، نظرا لوجود خطر حقيقي جدا من استخدام الإرهابيين لما يسمى بالقنبلة القذرة في مركز حضري.
鉴于恐怖分子在城市中心使用所谓 " 脏弹 " 的现实威胁确实存在，还必须重新讨论放射性武器问题。 - وهذا يجعلني أقول أيضا بأن الأمر يبدو كما لو أن قنبلة قذرة قد سقطت على مجموعة السفراء الخمسة بما أنني أنا الناجي الوحيد على ما يبدو.
这种情况也使我可以说似乎有一颗 " 脏弹 " 落在了五位大使人群之中，因为很显然，我是惟一留下来的一人。 - ومما يثير الهلع ما صدر مؤخراً من تقارير عن الجهود التي يبذلها إرهابيون سعياً إلى الحصول على وسائل نشر المواد الإشعاعية بالتفجير لصنع ما يسمى " القنبلة القذرة " .
最近有关恐怖分子试图搞到爆炸散布辐射材料，以制作所谓的 " 脏弹 " 的一些报告，引起了人们的警觉。 - وبعض المصادر التي تفتقر إلى حماية سليمة تشكل تهديدا حقيقيا، حيث يمكن أن يتلاعب بها إرهابيون لصنع جهاز لتشتيت الإشعاعات أو " قنبلة قذرة " .
某些保护不力的放射源构成一种实际威胁，因为这些放射源可被恐怖主义分子用来制造放射弥散装置或 " 脏弹 " 。 - ويعتبر الاتحاد الروسي حفظ سلامة المصادر المشعة وأمنها أمرا ضروريا لمنع الانتشار غير الخاضع للمراقبة للمواد الخطرة التي يمكن استخدامها لإنتاج " قنابل ملوثة " .وندعم نشاط الوكالة الرامي إلى كفالة مناولة مأمونة للمصادر المشعة.
俄罗斯认为维护放射源的安全保障是防止可用于生产 " 脏弹 " 的危险材料无控制扩散至关重要的条件。