能源行动阿拉伯语例句
例句与造句
- ومضى يقول إن الاتحاد الأوروبي يدمج بالفعل تغير المناخ فيه مع استراتيجيات الطاقة، وذلك بتبني أهداف واضحة وطموحة للبحث عن مصادر متجددة ولتحقيق كفاءة الطاقة، كما كرستهما سياسة الطاقة في أوروبا وخطة عمل الطاقة للفترة 2007-2009.
欧洲联盟积极纳入了其气候变化和能源战略，方法是通过了《欧洲能源政策》和《2007-2009年能源行动计划》中所设定的明确而远大的再生能源目标。 - ومن هنا تنبع أهمية تطوير الفهم السليم للصلة بين المياه والطاقة على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية والدولية، نظرا لأن الإجراءات المتعلقة بكلٍّ من المياه والطاقة توجد على الصعيد العالمي وحتى مستوى المجتمعات المحلية، حيث تتخذ الخيارات المتعلقة بالمياه والطاقة.
因此，地方、国家、区域和国际各级必须充分理解水与能源的关系，因为全球一级的水与能源行动都能下达到各个社区，水和能源选择就是在这一级做出的。 - واستجابة للنداء الملّح إلى اتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالطاقة، اعتمد الأمين العام عدداً من الخطوات، بما في ذلك إنشاء الفريق الاستشاري المعني بالطاقة وتغير المناخ في عام 2009 وإطلاق مبادرة توفير الطاقة المستدامة للجميع في عام 2011.
面对日益高涨的关于采取能源行动的呼声，秘书长采取了大量措施，包括在2009年成立了能源和气候变化咨询小组，在2011年提出了人人享有可持续能源倡议。 - (ز) مارس الضغط ضد المزارع السمكية ودعّم اللجنة الخاصة المعنية بالزراعة السمكية المستدامة في كولومبيا البريطانية، وشارك في وضع خطة العمل في مجال الطاقة للأمم الأولى في عام 2007، وفي مجلس الأمم الأولى للطاقة والتعدين؛
(g) 2007年，开展游说，反对养鱼场，并支持不列颠哥伦比亚省可持续农业问题特别委员会，为编制第一民族能源行动计划和组建第一民族能源和采矿理事会作出贡献； - )د( وضع برامج عمل وطنية ومحلية للطاقة من خﻻل عملية مفتوحة وشفافة تشمل ممثلي القطاعات واﻷوساط اﻷكاديمية والسلطات المحلية والمواطنون والمنظمات غير الحكومية للمشاركة في وضع سياسات للطاقة وإفساح المجال لعقد جلسات اﻻستماع وغيرها من سبل المشاركة الجماهيرية الواسعة؛
公开、透明地制订国家和地方能源行动方案，请部门代表、学术界、地方当局、公民、非政府组织共同参与拟订能源政策，以及安排听证会和其他广泛的公众参与办法； - وقد كانت المنظمة، باعتبارها رئيس وفد قطاع الأعمال لدى مبادرة الأعمال التجارية من أجل الطاقة، جزءاً من مشروع مؤقت قدم منهاج عمل لمساهمة الأعمال التجارية بمدخلات لحلقة مدتها سنتان في الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة (2006-2007).
作为提出商界能源行动倡议的商界代表团牵头团体，本组织参与了向可持续发展委员会第十四和第十五两年周期(2006-2007年)提供商界投入平台的临时项目。 - ومن خلال هذه الشراكة، دعم البرنامج الإنمائي إجراء تحليلات الثغرات التي تعتري هذا القطاع في 16 بلدا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ونظم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية التي أسفرت عن وضع مبادئ أفريقيا التوجيهية لخطط العمل الوطنية الرامية إلى بلوغ هدف توفير الطاقة المستدامة للجميع.
开发署通过这个伙伴关系，帮助16个撒南非洲国家进行差距分析，组织了一系列区域讲习班，并制订了非洲国家人人享有可持续能源行动计划指导方针。 - يشجع برنامج العمل النمساوي للطاقة استخدام الطاقة الشمسية وتكنولوجيا الاحتراق الحديثة، وإعادة التدوير، والنقل العام، والسيارات الكهربائية، إلى آخره. وأبلغت بلجيكا والمملكة المتحدة والنمسا عن تقديم مساعدة مالية إلى الأسر المعيشية المنخفضة الدخل للتدفئة والحصول على الكهرباء على نحو أفضل.
43．《奥地利能源行动纲领》提倡使用太阳能和现代燃烧技术、回收、公共运输、电车等、奥地利、比利时和联合王国报告指出向低收住户的暖气和电力供应提供财政援助。 - وقد تمخض الاجتماع عن اعتماد الإعلان الوزاري بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز أمن الطاقة واستخدامها المستدام في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وخطة العمل المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز أمن الطاقة واستخدامها المستدام في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2014-2018.
该会议导致通过了《亚洲及太平洋开展区域合作增强能源安全和可持续利用能源部长级宣言》和《2014-2018年亚洲及太平洋开展区域合作促进增强能源安全和可持续利用能源行动计划》。 - وقد استُنبطت التكنولوجيا اللازمة لاستخدام مصادر الطاقة المتجددة هذه ولكن تطبيقها أعاقته عوامل عديدة من بينها التكاليف الباهظة لبعض المكونات الاحتياطية، والافتقار إلى المهارات الأساسية اللازمة لصيانة هذه المكونات الاحتياطية، وعدم كفاية الدعم السياسي والاقتصادي للمبادرات الرامية إلى الترويج لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.
使用这些可再生能源的技术已经开发，但其应用受到若干因素的阻碍，包括某些备用部件成本过高，缺乏维护这些备用部件的必要背景技术，对促进新的和可再生能源行动的政治和经济支持不足。 - وقد استُنبطت التكنولوجيا اللازمة لاستخدام مصادر الطاقة المتجددة هذه ولكن تطبيقها تعرقل جراء عدة عوامل من بينها التكاليف الباهظة لبعض المكونات الاحتياطية، والافتقار إلى المهارات الأساسية اللازمة لصيانة هذه المكونات الاحتياطية، وعدم كفاية الدعم السياسي والاقتصادي للمبادرات الرامية إلى الترويج لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.
使用这些可再生能源的技术已经开发，但其应用受到若干因素的阻碍，包括某些备用设施成本过高，缺乏维护这些备用设施的必要背景技术，对促进新的和可再生能源行动的政治和经济支持不足。 - (ك) ونظرا لإمكانات أفريقيا من الطاقة الكهرمائية غير المستغلة إلى حد كبير، وتركيز خطة عمل الشراكة الجديدة المتعلقة بالطاقة والخاصة ببناء محطات كبيرة للطاقة الكهربائية، ينبغي للحكومات الأفريقية، بدعم من المجتمع الدولي، أن تسرع في بناء مشاريع للطاقة الكهربائية متوازنة بيئيا واجتماعيا؛
(k) 考虑到非洲的水电潜力大部分未得到开发以及非洲发展新伙伴关系《能源行动计划》强调开发大型水电厂，非洲各国政府应该在国际社会的支持下，加快在非洲开发在环境和社会方面都平衡的水电项目； - وينبغي استخدام المراجعات الجنسانية وتقيميات الاحتياجات لكفالة أن تركز سياسات الطاقة بدرجة أقل على أهداف العرض وبدرجة أكبر على الاعتبارات المتعلقة بالطلب بغية تبيان بصورة أفضل احتياجات النساء والأُسر المعيشية الفقيرة، وكذلك من أجل المساعدة في إدماج الإجراءات المتصلة بالطاقة في الخطط الوطنية للحد من الفقر والمبادرات الإنمائية المتعلقة بالصحة والتعليم والزراعة وإيجاد فرص العمل.
4． 应进行性别审计和需求评估，以确保能源政策少关注供应目标，而多考虑需求一方，以更好地反映妇女和贫困家庭的需求，同时促进能源行动与国家扶贫计划以及卫生、教育、农业和创造就业等发展举措相结合。
更多例句： 上一页