能源投入阿拉伯语例句
例句与造句
- لذا يناشد الموظفون جميعاً على المبادرة باتخاذ تدابير إضافية؛ (ج) يجب تشغيل مرافق الإنتاج بطريقة تضمن معالجة المنتجات والنفايات بأسلوب سليم؛ (د) يجب استعراض عمليات الإنتاج بصورة مستمرة، والقيام، حيثما أمكن، بتحسينها بغية استخدام أقل كمية ممكنة من المواد الخام والطاقة والحد قدر المستطاع من الانبعاثات والنفايات.
生产设施的操作必须确保产品和废物的安全处理。 必须不断审查生产工艺，并在可能时加以改进，以便尽量减少原材料和能源投入，排放量和废物生成量。 - يقر المؤتمر بالحاجة إلى استثمار موارد مالية كبيرة، من كلا القطاعين العام والخاص، في مجال الطاقة المتجددة. وينبغي أن يشمل ذلك استخدام آليات تمويل مبتكرة وأدوات مستندة إلى السوق مثل آلية التنمية النظيفة، واستخدام مرفق البيئة العالمية الذي يغطي الكلفة الإضافية للطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
会议承认，必须向可再生能源投入大量公共和私人财政资源，包括利用清洁发展机制等创新筹资机制和市场手段，并利用承担可再生能源和能效增量成本的全球环境基金。 - ويزيد الاعتراف في أوساط البلدان الصناعية بأن أفضل الفرص وأقلها كُلفة في مجال تطوير الطاقة المستدامة تشمل تحسين كفاية الاستعمال النهائي بتقديم خدمات الطاقة نفسها بمدخلات أقل، أو زيادة خدمات الطاقة مع الحفاظ على مدخلات الطاقة ذاتها.
目前，工业化国家日益认识到，实现可持续能源发展的一些成本效益最高的最大机会在于用较少的能源投入提供同样的能源服务，或用同样的能源投入实现更多的能源服务，从而提高最终使用效率。 - ويزيد الاعتراف في أوساط البلدان الصناعية بأن أفضل الفرص وأقلها كُلفة في مجال تطوير الطاقة المستدامة تشمل تحسين كفاية الاستعمال النهائي بتقديم خدمات الطاقة نفسها بمدخلات أقل، أو زيادة خدمات الطاقة مع الحفاظ على مدخلات الطاقة ذاتها.
目前，工业化国家日益认识到，实现可持续能源发展的一些成本效益最高的最大机会在于用较少的能源投入提供同样的能源服务，或用同样的能源投入实现更多的能源服务，从而提高最终使用效率。 - ٧٥- ثم سلَّط الضوء على التحدِّي الماثل أمام تطبيق النموذج الصناعي اللازم لتحقيق التنمية في سياق الاقتصاد المعولم الحالي فقال إنه يتمثل في الأخذ بمزيد من التكنولوجيات الجديدة، خاصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأشكال جديدة من الطاقة في الإنتاج، وتزويد القوى العاملة المنتجة بالتدريب التقني وغيره من أنواع التدريب اللازمة.
在当前经济全球化的背景下实施取得发展所需的工业模式面临的挑战是将更多新技术（特别是信息和通信技术）和新形式的能源投入生产，以及为生产劳动力提供技术和其他相关培训。 - فمن الممكن على الأجل القصير إدخال تحسينات بالغة على حياة وإنتاجية هذه الفئة الكبيرة عن طريق إمدادهم بدفعات صغيرة نسبيا من الطاقة، فالأشخاص الذين لا تصلهم إمدادات الوقود الحديثة على سبيل المثال، فتمثل احتياجاتهم من الطاقة لأغراض الطهو 1 في المائة فقط من استهلاك الطاقة التجاري العالمي، أو 3 في المائة من استهلاك النفط العالمي.
这众多的人口的生活和生产率，在短期内如获得少量的能源投入，就可大大改进。 例如，没有现代燃料供烹调之用的需要只占全球商业性能源消费的1％，或全球石油消费的3％。 - ومن جهة أخرى، سيؤدي التحول الهيكلي، إلى جانب تزايد الوفرة وتزايد عدد السكان، حتماً، إلى مفاقمة الضغوطات البيئية بسبب الطلب المتزايد على الموارد الطبيعية، بما في ذلك مدخلات الطاقة ومدخلات المواد الأولية المستخدمة في الإنتاج، وإلى تزايد حجم النفايات والتلوث، وتزايد الاعتماد النسبي على الموارد غير المتجددة.
一方面，结构转型以及财富的增长和人口的增加一定会使环境压力加重，这是由于对自然资源，包括对用于生产的材料和能源投入的需求在增加，废物和污染的范围在扩大，对非可再生资源的相对依赖在加重。 - فعلى سبيل المثال، قد تحتـــاج دولــــة ثالثة ما إلى الحصول فوراً على بعض السلع الأساسية أو مدخلات متعلقة بالطاقة، من بينها النفط ومنتجاته، وذلك نتيجة لوقوع كارثة طبيعية أو غير ذلك من الأحداث غير المتوقعة المثيلة .فإذا كانت هذه الدولة الثالثة من بلدان الجوار، بل قد يصبح توفير المواد اللازمة من الدولة المستهدفة حلاً حيويا.
例如,因发生自然灾害或其他类似性质的不可预见的事件,某一第三国可能需要立即得到某些商品或能源投入,包括石油和石油产品。 如果该第三国是一个邻国,那么从目标国提供必要物资甚至成为一个关键的解决办法。 - فعلى سبيل المثال، قد تحتـــاج دولــــة ثالثة ما إلى الحصول فوراً على بعض السلع الأساسية أو مدخلات متعلقة بالطاقة، من بينها النفط ومنتجاته، وذلك نتيجة لوقوع كارثة طبيعية أو غير ذلك من الأحداث غير المتوقعة المثيلة .فإذا كانت هذه الدولة الثالثة من بلدان الجوار، بل قد يصبح توفير المواد اللازمة من الدولة المستهدفة حلاً حيويا.
例如,因发生自然灾害或其他类似性质的不可预见的事件,某一第三国可能需要立即得到某些商品或能源投入,包括石油和石油产品。 如果该第三国是一个邻国,那么从目标国提供必要物资甚至成为一个关键的解决办法。
更多例句： 上一页