能源密集度阿拉伯语例句
例句与造句
- 24- ولكن البلدان النامية حسنت، طوال العقدين الماضيين، من كثافة استخدام الطاقة في قطاعاتها الصناعية تحسينا ملحوظا.
1990年 1995年 2000年 24. 不过，在过去二十年里，发展中国家在相当大的程度上改善了其制造业部门的能源密集度。 - فقد وضعت الصين، التي تطمح إلى تقليص استهلاكها المكثف من الطاقة بنسبة 20 في المائة خلال الفترة 2005-2010، تدابير لاستعراض الاستثمارات التي تثني على إعمال مشاريع مستهلكة للطاقة بكثافة.
中国力求在2005-2010年期间将其能源密集度降低20%，已经制定了劝阻能源密集型项目的投资审查措施。 - ويعمل كثير من هذه البلدان على تشجيع تدابير المحافظة على الطاقة مع الاستفادة من خبرة بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال خفض نسبة كثافة استهلاك الطاقة من الناتج القومي الإجمالي.
其中许多国家在鼓励采取能源保护措施的同时，正在汲取经合组织国家在降低国民生产总值能源密集度方面的经验。 - (أ) الأسباب الرئيسية لانبعاثات غازات الدفيئة، كالسكان ونمو الناتج المحلي الإجمالي وكثافة الطاقة المستخدمة في النشاط الاقتصادي وحصة أنواع الوقود الأحفوري من إمدادات الطاقة الأولية؛
温室气体排放的关键驱动因素，诸如人口、国内生产总值(国内总产值)增长率、经济的能源密集度，以及矿物燃料在初级能源供应中的份额； - وعندما تقتصر الحسابات على الطاقة التجارية فقط فإن ذلك يظهر مزيدا من اﻻنخفاض في الكثافات الظاهرة للطاقة في البلدان النامية، إﻻ أن هذا القدر المنخفض قد يشير إلى زيادة كثافات الطاقة لبعض منها.
如果在这种计算中只考虑商营能源,则发展中国家的能源密集度进一步降低,不过也可能显示其中一些发展中国家的能源密集度在增加。 - وعندما تقتصر الحسابات على الطاقة التجارية فقط فإن ذلك يظهر مزيدا من اﻻنخفاض في الكثافات الظاهرة للطاقة في البلدان النامية، إﻻ أن هذا القدر المنخفض قد يشير إلى زيادة كثافات الطاقة لبعض منها.
如果在这种计算中只考虑商营能源,则发展中国家的能源密集度进一步降低,不过也可能显示其中一些发展中国家的能源密集度在增加。 - وينبغي تطوير مجموعة من التكنولوجيات المنخفضة الإستخدام للطاقة وتكنولوجيات الطاقة المتجددة لكي تصبح النهج الرئيسي المتبع خلال القرن المقبل إذا ما أُريد إحراز تقدم ملموس للتخفيف من تأثيرات تغير المناخ .
要在减缓气候变化影响方面取得实实在在的进展,必须开发出多种多样的低能源密集度技术和可再生能源技术,使之成为下一世纪的主流做法。 - 13- وذكرت بعض الأطراف أنه على الرغم من النمو السريع لاقتصاداتها فإنها تساهم بصورة إيجابية في الحد من زيادة انبعاثات غازات الدفيئة وفي حماية المناخ العالمي من خلال خفض كثافة استخدام الطاقة في الإنتاج.
一些缔约方报告说，虽然经济走上了快速发展的道路，但仍然通过降低生产的能源密集度为限制温室气体排放量的增加和保护全球气候作出了积极贡献。 - وعموما، تتمتع البلدان ذات النشاط اﻻقتصادي الفردي المنخفض، المقيس بأسعار الصرف السوقية، بكثافات من الطاقة )استخدام الطاقة مقدرا بالوحدات الفيزيائية لكل وحدة من الناتج المحلي اﻹجمالي( تزيد عنها في البلدان ذات النشاط اﻻقتصادي الفردي المرتفع)٣(.
２ 7. 一般而言,人均经济活动较低的国家(以市场汇率衡量)其能源密集度(国内总产值每一物理单位的能源使用量)较人均经济活动较高的国家高。 - ومن ثم فإن الاتجاه العالمي الناتج في كثافة استخدام الطاقة ملحوظ ويوحي بأن فصل القيمة المضافة الصناعية تدريجيا عن استهلاك الطاقة أخذ يتحقق، أي يجري الآن إنتاج كميات أكبر بكثير من القيمة المضافة في قطاع التصنيع بزيادات أقل نسبيا في استهلاك الطاقة.
由此出现的世界范围能源密集度趋势因此值得注意，表明正在实现使制造业增加值逐步与能源消耗相脱离，即在相对而言较少量增加能耗的情况下大量增加制造业部门的增加值。 - كما أن البلدان ذات معدﻻت النمو اﻻقتصادي العالية جدا، تظهر عادة معدﻻت عالية من تحسين الكثافة في الطاقة، في حين أن لﻻقتصادات التي لها معدﻻت نمو منخفضة أو سلبية في النمو تكون كثافات الطاقة بها راكدة أو متزايدة)٣(. كما أن نصيب البلدان النامية في استهﻻك الطاقة التقليدية يكون مرتفعا نسبيا بالمقارنة باﻻستهﻻك اﻹجمالي للطاقة.
经济增长率非常高的国家通常能较快地改善它们的能源密集度,而经济增长率低或负增长的国家其能源密集度或停滞不前,或有所增加,３发展中国家在总能源消耗量中使用较高比例的传统能源。 - كما أن البلدان ذات معدﻻت النمو اﻻقتصادي العالية جدا، تظهر عادة معدﻻت عالية من تحسين الكثافة في الطاقة، في حين أن لﻻقتصادات التي لها معدﻻت نمو منخفضة أو سلبية في النمو تكون كثافات الطاقة بها راكدة أو متزايدة)٣(. كما أن نصيب البلدان النامية في استهﻻك الطاقة التقليدية يكون مرتفعا نسبيا بالمقارنة باﻻستهﻻك اﻹجمالي للطاقة.
经济增长率非常高的国家通常能较快地改善它们的能源密集度,而经济增长率低或负增长的国家其能源密集度或停滞不前,或有所增加,３发展中国家在总能源消耗量中使用较高比例的传统能源。 - كما أن البلدان ذات معدﻻت النمو اﻻقتصادي العالية جدا، تظهر عادة معدﻻت عالية من تحسين الكثافة في الطاقة، في حين أن لﻻقتصادات التي لها معدﻻت نمو منخفضة أو سلبية في النمو تكون كثافات الطاقة بها راكدة أو متزايدة)٣(. كما أن نصيب البلدان النامية في استهﻻك الطاقة التقليدية يكون مرتفعا نسبيا بالمقارنة باﻻستهﻻك اﻹجمالي للطاقة.
经济增长率非常高的国家通常能较快地改善它们的能源密集度,而经济增长率低或负增长的国家其能源密集度或停滞不前,或有所增加,３发展中国家在总能源消耗量中使用较高比例的传统能源。 - (ج) التعرف على الحلول في مجال السياسات، التي يمكن تطبيقها على الفئات المتوسطة الدخل والمنخفضة الدخل وأقل البلدان نموا، ويكون من شأنها الإسراع بوتيرة إمكانية الحصول على خدمات الطاقة الحديثة من خارج الشبكة، مع تحويل مصادر الطاقة المتنوعة من الوقود الأحفوري إلى المصادر المتجددة التي تكون نسبة الكربون فيها منخفضة، مع القيام في الوقت ذاته برفع الكفاءة في الطاقة وخفض كثافة استعمال الطاقة في النواتج.
(c) 确定在中等收入、低收入和最不发达国家均有效的政策解决方案 -- -- 可以加快获取现代化的离网型能源服务，将能源结构从化石燃料转变为低碳和可再生能源，同时提高能源效率并降低产出的能源密集度。
更多例句： 上一页