能源作物阿拉伯语例句
例句与造句
- ولئن كانت تايلند تتمتع بقدرة طبيعية فطرية في ميدان زراعة محاصيل الغذاء والطاقة، فإن الحكومة التايلندية لا تنتهج سياسة إعطاء الأولوية لإنتاج محاصيل الطاقة على حساب المحاصيل الغذائية.
虽然泰国有着内在的天然能力，既种植粮食作物也种植能源作物，但泰国政府并无在粮食作物之上优先种植能源作物的政策。 - ولئن كانت تايلند تتمتع بقدرة طبيعية فطرية في ميدان زراعة محاصيل الغذاء والطاقة، فإن الحكومة التايلندية لا تنتهج سياسة إعطاء الأولوية لإنتاج محاصيل الطاقة على حساب المحاصيل الغذائية.
虽然泰国有着内在的天然能力，既种植粮食作物也种植能源作物，但泰国政府并无在粮食作物之上优先种植能源作物的政策。 - (4) الوقود الحيوي هو وقود متجدد من أصل بيولوجي، مثل الحطب والفحم النباتي، وروث المواشي، والغاز الحيوي، والهيدروجين الحيوي، والكحول الحيوي، والكتلة الحيوية الميكروبية، والنفايات الزراعية، والمحاصيل المستخدمة لإنتاج الطاقة.
4 生物燃料是源自生物的可再生燃料，如薪柴、木炭、牲畜粪便、生物气、生物氢、生物酒精、微生物物质、农业废物、能源作物。 - ومن المتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى زيادة تواتر الظواهر الجوية الشديدة وحدّتها مثل الجفاف والفيضانات، بينما تفرض سياسات تغير المناخ ضغطا إضافيا على القطاع الزراعي لصالح محاصيل الطاقة.
预计气候变化将增加极端天气事件(如干旱和洪水)的频率和严重程度，而气候变化政策又给农业部门生产能源作物造成了更多压力。 - وشددت على أن هذه المسألة هي أهم مسألة متداخلة لتناول كل من تغير المناخ والفقر، حيث أن تغير المناخ يؤثر على توفر الأغذية واستقرار العرض، ويؤثر على استخدام الأراضي لمحاصيل الطاقة الأحيائية.
她强调指出，农业问题横跨气候变化和贫穷两大问题，因为气候变化影响到粮食的供应量和稳定性，也影响到种植生物能源作物的土地使用。 - وفي الوقت نفسه، وبالنظر إلى ارتفاع أسعار النفط مؤخراً، حُولت الأراضي الزراعية إلى إنتاج المحاصيل التي تستخدم في استخراج الوقود الحيوي لمقابلة الطلب المرتفع على الوقود فيما تزداد بشكل مستمر احتياجات سكان العالم من الغذاء.
与此同时，由于近期燃油价格上涨，农业用地已经改种生物能源作物，以满足日益增长的燃料需求，但世界人口则需要越来越多的粮食。 - ومن وجهة النظر الإنمائية، فإن الوقود الأحيائي يدعم الإنتاج الزراعي من محاصيل الطاقة المعروفة جيداً ويعزز التنمية الريفية بفضل توافر التكنولوجيات التي يمكن الحصول عليها والتي طوِّرت واختُبرت إلى حد كبير في مناطق البلدان النامية.
从发展角度年看，它促进了人们所熟知的能源作物的农业生产，并促进了农村发展，其原因在于可获得的技术在很大程度上是在发展中国家地区开发和试验的。 - أما الإبلاغ عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناشئة عن استهلاك الطاقة في مجال الزراعة، فيتعين إجراؤه في إطار قطاعات أخرى، ولكن بعض الأطراف قدم تقارير عن قضايا متصلة بزيادة الكتلة الحيوية أو المحاصيل المستخدمة في إنتاج الطاقة في قطاع الزراعة (مثل محاصيل البذور الزيتية في النمسا).
农业能源消耗产生的CO2排放量应在其他部门之下报告，但是一些缔约方在农业部门之下报告了与生物量或能源作物增长有关的问题(如：奥地利的油菜作物)。 - المحاصيل التقليدية (قصب السكر والذرة الصفراء والبذور الزيتية)، وبقايا المحاصيل وفضلاتها (قش القمح وقشرة الأرز وعوادم القطن)، والمحاصيل المخصصة للطاقة (العشب والأشجار)، والروث والمكونات العضوية للفضلات الحضرية.
这些技术就是从各种生物资源获取液体和气体的办法，如传统作物(甘蔗、玉米、油菜籽)、作物残渣和废物(麦杆、稻米壳、棉花废物)、专用能源作物(草类和树木)、生畜粪便和城市废物中的有机物。 - ويمكن بصفة خاصة أن تتضمن اﻻجراءات إنتاج محاصيل طاقة مكرسة، وزيادة استخدام الوقود اﻹحيائي، واستخدام طاقة الميثان في موقع المزارع، واستخدام خيارات لتقليل التخمر المعوي، واستخدام تقنيات دقيقة ﻻستخدام اﻷسمدة، ووحدات معدات ﻻختبار النيتروجين، وكوابح النترتة؛
具体而言，这类行动可包括生产专用能源作物、提高生物 -- -- 燃料用量、农场使用甲烷为能源、改用减少肠道发酵量的替代办法、使用精确施肥技术、氮检测工具及硝酸化抑制剂；以及 - دفعت الزيادة الحادة في أسعار النفط في العام الماضي عددا من البلدان إلى التحول إلى إنتاج محاصيل الطاقة الأحيائية كمصدر بديل للطاقة، وهو ما أدى إلى تقليص مساحة الأراضي المزروعة المتاحة في الوقت الذي يواصل فيه عدد سكان العالم زيادته بشكل يومي، مما يزيد الطلب على الطعام.
去年石油价格急剧上升，导致有些国家转而生产生物能源作物，以此作为替代能源，结果造成可耕地面积减少，而同时世界人口则与日俱增，对粮食的需求不断增加。 - وإضافة إلى ذلك، من شأن إعادة تخصيص الأراضي لمحاصيل الطاقة أن ينجم عنه ارتفاع في أسعار المنتجات الزراعية التقليدية، وكِلا نوعي المنتجات لـه " استعمال مزدوج " بسبب زيادة الطلب الكلي والمنتجات التي سيتنافس معها إنتاج الوقود الأحيائي على الأراضي.
而且，重新分配土地用于能源作物还会促使传统农产品价格上涨，两种产品都有 " 双重用途 " ，因为总需求会增加生物燃料所用产品会与其争用土地。 - وأضاف قائلا إن الصورة العامة التي نشأت عن ذلك تدعو إلى القلق، وإن الحق في الغذاء يتهدده على نحو غير مسبوق التدهور البيئي والتصنيع والتحضر، وإن ذلك قد تعقد في السنوات الأخيرة بفعل ازدياد المنافسة بين المحاصيل الغذائية والمحاصيل الطاقية ومضاربة مستثمري القطاع الخاص على الأراضي الزراعية.
表现出的总体情况令人担忧。 食物权受到前所未有的环境退化、工业化和城市化的威胁，而近年来粮食和能源作物之间的竞争加剧以及私人投资者对农田的投机行为使得该问题进一步恶化。 - يهدف هذا البرنامج إلى تحفيز تنفيذ الطاقة الأحيائية في أفريقيا بإنشاء برنامج عمل للحوار في مجال السياسات وبناء القدرات في منظمات التمويل الثنائية والمتعددة الأطراف وأصحاب المصلحة الرئيسيين على جميع مستويات سلاسل الإمداد توفير بالطاقة الأحيائية وتوريدها.
关于干旱和半干旱生态系统能源作物和农林系统的能力平台（能力平台）旨在推动非洲采用生物能源，为此在整个生物能源供应链中为主要的多边和双边供资组织和关键利益攸关方建立一个政策对话和能力建设平台。 - الآثار بالنسبة للأمن الغذائي - ذكر أن نصيب الفرد من الأراضي المتوفرة للفرد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تجعل المنافسة بين إنتاج المحاصيل الغذائي وإنتاج المحاصيل المولدة للطاقة معضلة أصعب نسبيا في سياق الجهود المبذولة لتحسين الأمن الغذائي والاستخدام المستدام للأراضي، عند مقارنتها على سبيل المثال بمنطقة أمريكا اللاتينية.
粮食保障的影响。 有人指出，同比如拉丁美洲区域相比，亚洲及太平洋区域人均土地占有量意味着粮食和能源作物生产之间的竞争对增强粮食保障和可持续土地使用的工作造成了相对较大的困境。