能源产生阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أن يكون لهذه النظم تأثير ملحوظ على تطوير مصادر الطاقة المتجددة، التي تقوم بدور مهم في إحداث تحسينات هائلة في نوعية الحياة الريفية.
这类系统会对发展可再生能源产生巨大影响，后者在大大改善农村生活质量方面发挥重要作用。 - وفي واقع الأمر، فإن الآثار التراكمية لهذه الأنواع من الطاقة، إلى جانب الشحن والانبعاثات من الأجهزة العسكرية قد تُفاقِم الوضع الذي هو بالفعل مثير للقلق.
事实上，这些能源产生的积累影响，加上航运和军事装置的排放，能使已经严重的状况更加恶化。 - ويوجد في بعض البلدان مرافق عامة أو مرافق تنظم شؤونها الدولة وتوفر للمستهلكين إمكانية الحصول على الطاقة من مصادر متجددة وبأسعار أعلى قليﻻ من أسعار الطاقة العادية.
在有些国家中,公营和公共管理的发电厂可用略高的价格为消费者提供由可再生能源产生的能源。 - وتقوم تكنولوجيا التقاط ثاني أكسيد الكربون وتخزينه على عزل ثاني أكسيد الكربون عن المصادر الصناعية وذات الصلة بالطاقة، ونقله إلى مكان للتخزين والعزل لمدة طويلة عن الهواء.
碳收集涉及将二氧化碳从工业和能源产生的气体中分离开来，运到储存地点，并长期与大气隔离。 - وهما أهم تأثيرين سلبيين للمشاريع الكبيرة لتنمية الطاقة الأحيائية.
一个值得注意的重大进展是，毛里求斯热电联产的发展既没有加剧正向取得土地的程度，也没有也没有使得食品价格上升----发展大规模生物能源产生的两项最突出的负面影响。 - توصيل خدمة الطاقة المتجددة لمليوني شخص إضافي، وأصبحت هنالك 000 20 مؤسسة إضافية في مجال الخدمات الاجتماعية تستخدم الطاقة المتجددة، وإيجاد 000 10 عمل تجاري مولد للدخل انطلاقا من استخدام الطاقة المتجددة.
用可再生能源为额外的200万人提供服务，2万个额外的社会服务机构使用可再生能源，1万个额外的企业利用可再生能源产生收入 - وأصبحت الخبرات في مجال الطاقة الأحيائية الآن من صادرات فاكسيو الهامة في حين وفرت صناعة الطاقة المتجددة الناشئة التي ازدهرت بفعل هذه المبادرة فرص عمل واجتذبت الاستثمارات.
生物能源方面的专门知识现在已经成为Växjö的一项宝贵的出口，而由于这项举措而兴盛起来的新兴的可再生能源产生创造了就业并吸引了投资。 - وباختصار فإن المستهلكين الحضريين الموسرين يسهمون عموما بصورة غير تناسبية في مشاكل التلوث في حين يعاني السكان الأكثر فقراً، مرة أخرى من المستويات المرتفعة من التعرض للتلوث الناجم عن الطاقة في مختلف أنحاء العالم النامي.
简而言之，富裕的城市消费者一般严重地加剧了污染问题，而较贫穷的居民再一次受到整个发展中世界由能源产生的较高污染水平的影响。 - في ١٩٩٠، أنتجت ٩ غيغا طن من المكافئ النفطي ٦,٤ غيغا طن من المكافئ النفطي من الطاقة النهائية الموردة إلى المستهلكين، ونتجت عن ذلك كمية تقدر بنحو ٣,٣ غيغا طن من المكافئ النفطي من الطاقة المفيدة بعد تحويلها في أجهزة اﻻستخدام النهائي.
1990年90亿吨的原始能源产生了64亿吨输送给消耗者的最后能源,再转换给最终利用设施使用后,估计得到33亿吨的可利用能源。 - وقد وضعت حكومات عديدة سياسات تقضي بشراء المباني التي تتسم بكفاءة استخدام الطاقة والمركبات والمنتجات غير الضارة بالبيئة والكهرباء المولّدة من مصادر الطاقة المتجددة ومنتجات التنظيف المأمونة وغير الضارة بالبيئة والأغذية المنتجة بطريقة مستدامة، أو تشجّع على ذلك.
许多政府已制定一些政策，规定或支持采购节能的建筑物、不损害环境的车辆和产品、可再生能源产生的电力、安全和不损害环境的清洁产品和可持续生产的食物。 - 16- وفيما يتعلق بمسألة تسرب الانبعاثات الناجمة عن الطاقة اللازمة لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون، تمثل الرأي العام في أن تلك الانبعاثات، إذا لم يكن مصدر ثاني أكسيد الكربون داخل حدود المشروع، ينبغي حسابها كتسرب حسب كل حالة على حدة.
关于捕获二氧化碳所需的能源引起的渗漏问题，一般认为，如果二氧化碳源不在项目界限内，捕获二氧化碳所需能源产生的排放应当作为渗漏计算并且逐个案例计算。 - ونظرا إلى الأثر الخطير والواسع النطاق للحوادث النووية والفضلات النووية المشعة والتدهور البيئي العائد إلى استخراج اليورانيوم ومخاطر الطاقة النووية التي تهدد الصحة، ينبغي للجنة التنمية المستدامة والحكومات أن تعمل على كفالة التضاؤل التدريجي في استخدام مصادر الطاقة النووية.
23． 鉴于核事故和放射性核废料的广泛和危险影响、铀矿开采造成的环境恶化以及核能源产生的健康风险，可持续发展委员会和各国政府应努力确保步停止使用核能源资源。 - 109- ووفقاً لحسابات بعض الخبراء، فإن ثمة كمية كافية من الطاقة الشمسية تصل إلى المناطق الصحراوية بحيث يمكن لمنطقة من الصحراء الكبرى بمساحة 800x800 كلم أن تلتقط من الطاقة الشمسية ما يكفي لتوليد ما يحتاجه العالم من الكهرباء وزيادة.
109．一些专家计算，射入沙漠地区的太阳能源十分充足，以至撒哈拉内一个800公里乘以800公里的面积能获取足够的太阳能源产生全世界需要、甚至还要多的电力。 - إذ ظل المجتمع الدولي يُبلّغ طوال سنوات عديدة، وخاصة بفضل التقارير التي قدمتها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، بالمخاطر الهامة التي تهدد محيطاتنا وبحارنا والعواقب الأليمة التي يمكن أن تؤثر فيما يشكل مصدرا هائلا من مصادر الغذاء والموارد المعدنية والطاقة.
多年来，国际社会尤其是通过海洋事务和海洋法司提出的报告，已了解到威胁我们海洋的严重危险以及可能会对一种重要食物来源、各种矿产资源和能源产生影响的严重危险。 - في ١٩٩٠، أنتجت ٩ غيغا طن من المكافئ النفطي ٦,٤ غيغا طن من المكافئ النفطي من الطاقة النهائية الموردة إلى المستهلكين، ونتجت عن ذلك كمية تقدر بنحو ٣,٣ غيغا طن من المكافئ النفطي من الطاقة المفيدة بعد تحويلها في أجهزة اﻻستخدام النهائي.
1990年供应给消费者9千兆吨石油当量的初级能源产生了6.4千兆吨石油当量的最终能源,经最终用户设备转化以后,估计产生了3.3千兆吨石油当量的可用能源。