胚胎干细胞阿拉伯语例句
例句与造句
- ومضت تقول أن الأكثر من ذلك هو أن الأبحاث التي تجرى علي الخلايا الجذعية الجنينية للأغراض العلاجية تنطوي علي تخليق أجنة بشرية وقتلها من أجل تحسين حياة شخص آخر.
此外，为治疗目的进行胚胎干细胞研究实际上制造出了一个待杀死的人的胚胎，其目的是改善另一个人的生命。 - وفي حين أن الخلايا الجذعية للجنين يمكن أن تنتج أي خلايا تخصصية من الخلايا التخصصية المائتين التي تشكل جسم الإنسان فالأجسام البالغة يمكن أن تنتج خلية واحدة أو عدداً محدوداً من هذه الخلايا.
由于胚胎干细胞可以产生构成人体所需的全部200种特定的细胞，而成年人体仅可以产生一定或有限的数量。 - وليست محاولة التمييز بين النوعين من الاستنساخ إلا مجرد محاولة لإخفاء الواقع وهو أن الحياة البشرية تنشأ بغرض تدميرها من أجل إنتاج خلايا جذعية جنينية أو إجراء تجارب أخرى.
试图将两种克隆区别开来只不过是企图隐藏一个事实，即以破坏为目的制造人类生命从而产生胚胎干细胞或进行其他实验。 - وأعرب عن سروره لأن الكثير من الوفود التي تفضل فرض حظر كامل على جميع أشكال استنساخ البشر، تقبل بعدم إرغام الدول الأخرى على العمل ضد مصالحها الوطنية وفرض حظر على أبحاث الخلايا الجذعية للأجنة.
幸运的是，那些希望全面禁止一切形式克隆人的国家认为，不能迫使其他国家违背它们的国家利益禁止胚胎干细胞研究。 - فالواقع أن نفس التقنيات تستخدم في الحالتين، حتى النقطة التي تزرع فيها خلية وحيدة مستنسخة من الجنين في الرحم أو تدمر بزرع الخلايا الجذعية للجنين من أجل إجراء تجارب عليها.
而事实上，两种克隆采用的都是同样的技术，克隆出来的单细胞胚胎要么被植入子宫，要么被破坏用于培植胚胎干细胞进行实验。 - وأكدت أنه رغم ذلك فلم يستفد إنسان واحد حتى الآن من بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، بينما استفاد آلاف بالفعل من استخدام الخلايا الجذعية البالغة، التي لا تثير مشكلات أخلاقية أو معنوية.
此外，迄今没有一个人受益于胚胎干细胞研究，而数以万计的人却已受益于成人干细胞的利用，而且没有引发伦理或道德问题。 - 31- وبخصوص البحوث الوراثية، سنت البرازيل تشريعات إيجابية مكنت من التغلب على معارضة القوى المحافظة التي سعت إلى منع إجراء أي نوع من البحوث تُستخدم فيه الخلايا الجذعية للأجنة.
关于基因研究，巴西颁布了一些积极的立法，成功地克服了保守势力针对诸如，利用胚胎干细胞之类任何研究，拟加以阻止的企图。 - 33- وفي أواخر عام 2008، أيدت المحكمة الاتحادية العليا بأغلبية ستة أصوات مقابل خمسة، شرعية أنشطة البحث في مجال الخلايا الجذعية الجنينية دون قيود وفقاً لقانون الأمن البيولوجي.
2008年下半年，联邦最高法院(高院)仅以6票对5票的微弱票数，裁定维持《生物安全法》规定不限制胚胎干细胞研究活动的合法性。 - فما زال يتعين تحقيق نجاح سريري محدد باستخدام الخلايا الجذعية الجنينية المستنسخة، حتى في التجارب على الحيوانات، وقد لا يمكن التغلب على العقبات أمام التجريب السليم على البشر.
在使用克隆的胚胎干细胞方面还没有确定的临床成功案例，即使在动物实验中也没有，用这种细胞在人体上进行安全实验的障碍可能永远无法克服。 - واتخاذ نهج عملي تدريجي لمثل هذه المسألة الشائكة من المحتمل أن يحافظ على إمكانية تخفيف المعاناة التي تسببها الأمراض المسببة للانحلال التي لا علاج لها من خلال بحوث الخلايا الجذعية الجنينية والاستنساخ لأغراض العلاج.
对这一棘手的问题采用务实和渐进的做法，更有可能保留这样的可能，即通过胚胎干细胞的研究和治疗性克隆，缓解无法治愈的退化性疾病患者的病痛。 - وأضاف قائلا إن مسار البحوث النوعي الذي أشار إليه الكرسي البابوي، وهو بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين، يتواصل بالفعل وهو أكثر تقدما من الميدان الوليد الخاص ببحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين.
罗马教廷提到的具体研究 -- -- 对成人干细胞的研究 -- -- 是已经在进行的一种研究，该领域的研究比胚胎干细胞这一新生领域的研究处于更深入的阶段。 - فيمكن للخلايا الجذعية المشتقة من البالغين أن تثير الرفض من الجهاز المناعي، وهي متخصصة للغاية وإمكانياتها في إعادة توليد أنسجة تالفة تعتبر محدودة ويمكن للخلايا الجذعية الجنينية أن تنتج أياً من الأنواع المختلفة وعددها 210 من الخلايا المتخصصة التي تصنع جسم الإنسان.
成人干细胞可能引起免疫排斥，它们已高度分化，再生受损组织的潜力有限。 构成人体的专门细胞有210种，胚胎干细胞可以分化为其中的任何一种。 - ومن جهة أخرى، فإن البحث بشأن الخلايا الجذعية البالغة الذي لا يثير مشاكل معنوية أو أخلاقية تذكر يبشر بآفاق واعدة للغاية، بما في ذلك بالنسبة للطب التوليدي، ومن ثم فهو جدير بأن يطوّر باعتباره حلا بديلا عن البحث بشأن الخلايا الجذعية الجنينية.
此外，就成熟干细胞进行的研究没有提出道德或伦理方面的问题，其前景极其令人鼓舞，新生医学也是如此，这项科研可以发展，作为一种方案来替代胚胎干细胞的研究。 - ومضى قائلا إن الواقع هو أن البعض يرغب في مواصلة بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين مع استبعاد بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، في حين أن أولئك الذين يؤيدون إعطاء فرصة للأجيال القادمة للاستفادة من الاستنساخ لأغراض العلاج لا ينادون بإغلاق ميدان البحوث السابق.
现实情况是，有些人希望只可进行成人干细胞研究，不可进行胚胎干细胞研究；而另一些人主张，让后代有机会从治疗性克隆获益，但他们没有反对进行成人干细胞研究。 - ومع ذلك، إذا كانت الموارد تتحرك بعيدا عن بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين نحو الميدان الجديد، فإن هذا يرجع إلى أن هذا الميدان يحمل آمالا واعدة أكثر، بسبب أن الخلايا الجذعية الجنينية تعتبر " ذات قوة تناسلية وافرة الكنون " ؛ فهي تستطيع أن تتكاثر من أية خلية في الجسم.
但是，如果资源确实从成人干细胞研究流向新的领域，那是因为新领域更有前途，因为胚胎干细胞具有 " 多能性 " ，可以再生人体的任何细胞。