胎儿死亡阿拉伯语例句
例句与造句
- وأهم المؤشرات في خدمات حماية الأمهات والأطفال، هي معدل وفيات الرضع، ونسبة الوفيات الجنينية المتأخرة ومعدل وفيات الأمومة.
妇女和儿童保护服务中最重要的指标是婴儿死亡率、晚期胎儿死亡率和产妇死亡率。 - 323- وقد أجرى المعهد الوطني للإحصاء مؤخراً دراسة استقصائية لمتوسط عدد حالات الحمل ووفيات الأجنة التي تنطوي على الإجهاض التلقائي أو المستحث.
国家统计局最近对涉及自发流产或引产的怀孕和胎儿死亡平均数字进行调查。 - وعلى المستوى الفردي، فإن معدلات الخصوبة بين النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية هي أكثر انخفاضا، كما أن معدلات إسقاط الأجنة أعلى لديهن.
对个人而言，艾滋病毒抗体阳性妇女的受孕能力较低，胎儿死亡比例较高。 - ومعدل الوفيات قبل الولادة البالغ 28 لكل 000 1 مولود حي يرتب أثرا سلبيا على معدل وفيات الأطفال الرضع().
每1 000个活产儿有28.0个胎儿死亡，这一比率对婴儿死亡率具有负面影响。 - 283- وكان معدل وفيات الأجنة بين المراهقات في أكبر مستشفى للأطفال في البلد أعلى بنسبة 5, 1 في المائة من معدلها بين البالغات.
在乌拉圭最大儿科医院中，少女的胎儿死亡率比成年人的胎儿死亡率高出1.5倍。 - 283- وكان معدل وفيات الأجنة بين المراهقات في أكبر مستشفى للأطفال في البلد أعلى بنسبة 5, 1 في المائة من معدلها بين البالغات.
在乌拉圭最大儿科医院中，少女的胎儿死亡率比成年人的胎儿死亡率高出1.5倍。 - ومتى تعرضت حياة الأم للخطر، ليس هناك ما يحول دون التدخل طبياً لإنقاذ حياتها حتى إذا أسفر ذلك عن وفاة الطفل.
但这并不排除在母亲面临生命危险时，进行医疗干预，以拯救其生命，即使这将导致胎儿死亡。 - المواليد الموتى = وفيات الأجنة = الملص > = 500 غرام أو > = 22 أسبوعاً من فترة انقطاع الطمث.
死产 = 胎儿死亡 = 出生一名 > =500g或 > =22闭经期周的死婴 - وفي بعض الحالات، تُتهم تلقائياً النساء اللائي يتعرضن للإجهاض أو لمضاعفات ولادة تودي بحياة الطفل، بالقتل ويُعاقبن بموجب أحكام القانون الجنائي().
某些情况下，流产妇女或因难产造成胎儿死亡的妇女自动被控犯有故意杀人罪，并受到刑法的处罚。 - أما عن حالات الإجهاض المسجلة ضمن إحصائيات وزارة الصحة والمؤسسات الصحية الأخرى فتأتي حالات الإجهاض نتيجة وفاة الجنين داخل الرحم أو إجهاض تلقائي أو الحمل خارج الرحم في مقدمة الأسباب الرئيسية للإجهاض.
卫生部及其他卫生机构统计记录的主要堕胎原因是，胎儿死亡、流产或宫外孕。 - وكانت هذه الفتاة قد تم تشخيص مرضها وتبين أنها مصابة بسرطان الدم السريع الانتشار وفي حاجة ماسة لتلقي علاج كيميائي مكثف، يُرجح أن يتسبب في إنهاء حملها لمنحها فرصة البقاء على قيد الحياة.
她被确诊为白血病，亟需积极性化疗，这可能救她的命，但很可能使胎儿死亡。 - على أنه في الحالات التي تكون فيها حياة الأم معرضة للخطر، فليس هناك ما يمنع من التدخل طبياً لإنقاذ حياتها حتى إذا أسفر ذلك عن وفاة الطفل.
然而，不排除如果母亲面临生命危险，可采取医疗干预措施挽救其生命，即使这可能导致胎儿死亡。 - وفي المستشفى الجامعي العام، كان معدل وفيات الأجنة، في الفترة 1995-1996، 23 في الألف بين المراهقات، في حين بلغ 2 في الألف بين الحوامل البالغات.
在公立大学医院中，1995-1996年的胎儿死亡率在少女中每千名胎儿23名死亡，在成年人中为每千名2名。 - وإن لم يعالج أثناء الحمل أو إذا كان العلاج غير كاف، يمكن أن يؤدي الزهري إلى وفاة الجنين أو تكون العاقبة هي إصابته بالصمم أو المشاكل العصبية أو ضعف تكوين العظام، أو غير ذلك.
如果在怀孕期间不加治疗或治疗不充分的话，梅毒可能会导致胎儿死亡或将后患留给婴儿，如耳聋、神经问题或骨头畸形等。 - إن التحقيق في وفيات الرضع هي استراتيجية قيمة لخفض معدل وفيات الرضع والأجنة، مما يمكن المرافق الصحية من اعتماد تدابير لمعالجة الحالات التي يمكن فيها تجنب الوفاة.
婴儿和胎儿死亡监测----调查婴儿的死亡对于降低婴儿和胎儿死亡率，使卫生部门能够采取措施避免可阻止的死亡来说是一项有价值的策略。