肯尼亚议会阿拉伯语例句
例句与造句
- عرض فريق من الأونكتاد النتائج والتوصيات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار في كينيا وغير ذلك من القضايا السياساتية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر لحوالي 30 عضواً في برلمان كينيا.
贸发会议小组向肯尼亚议会约30名议员介绍了肯尼亚投资政策审评的主要结论和建议以及外国直接投资的其他有关政策问题。 - وقدمت أيضا المساعدة إلى برلمان كينيا في إجراء تقييم سريع للبيئة التشريعية في مجال صحة المرأة والطفل، وقدمت الدعم للبرلمان الأوغندي في وضع استراتيجية للدعوة بشأن صحة المرأة والطفل.
世卫组织还协助肯尼亚议会对促进妇女和儿童健康的立法环境展开快速评估，支持乌干达议会拟订用于促进妇女和儿童健康的宣传战略。 - ويبعث الأداء فوق المتوسط للنساء المنتخبات العاملات حاليا في برلمان كينيا على الأمل في ألا تكون الجهود المكثفة المبذولة لتعزيز المرشحات للبرلمان دون طائل، وهذه مسألة حان أوانها منذ أمد طويل.
目前肯尼亚议会当选的女议员人数已超过平均比例，这一点给人们带来了希望，即为增加女性议员候选人所做的更多努力（早就应该这样做）不会白费。 - واضطُلع بأنشطة تعاون تقني بالتعاون مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي والأمانات الإقليمية، واشتملت الأنشطة على تدريب وحلقات عمل وجلسات إحاطة، لمجموعات مستهدفة من بينها أعضاء البرلمان في كينيا.
与联合国各区域委员会、贸易法委员会和各区域秘书处合作开展了技术合作活动，其中包括培训、讲习班和吹风会等，出席对象包括肯尼亚议会议员等。 - وعلى سبيل المثال، وجدت بعثة أوفدها مؤخرا البرلمان الكيني إلى منطقة شهدت عنفا سياسيا أن العنف كان تعبيرا عن إحباط تعاني منه مجموعة إثنية واحدة ترى أنها ممثلة تمثيلا ناقصا في البرلمان.
比如，肯尼亚议会最近向一个经历政治暴力的地区派出了代表团，代表团发现一个族裔群体通过暴力的方式表达了她们对议会中其代表人数不足的失望情绪。 - ولتيسير تطوير قطاع المعلومات والاتصالات، الذي يشمل الإذاعة، والاتصالات المتعددة الوسائط، وخدمات البريد، والتجارة الإلكترونية، أصدر البرلمان قانون الاتصالات الكيني (المعدَّل) لعام 2009 لتعديل قانون الاتصال السابق الصادر في عام 2008.
为了推动信息和通信部门，包括广播、多媒体通信、邮政和电子商务的发展，肯尼亚议会颁布了《2009年肯尼亚电信法(修正案)》，以修订《1998年肯尼亚电信法》。 - (أ) واستجابة لاهتمام وسائط الإعلام الشديد بموضوع العنف ضد المرأة الذي أنشئ كجزء من الحملة الإقليمية التي قادها الصندوق، أجاز البرلمان الكيني أول تشريع للبلد عن العنف المنزلي، اتسم بقوة لغته وحسمها؛
(a) 在妇发基金带头开展的区域运动中，媒体极为关注针对妇女的暴力问题；对此，肯尼亚议会通过了该国第一个关于家庭暴力的立法，特别引人注意的是其用词强烈，有决断性。 - وشكلت تدابير من هذا القبيل خطوة هامة نحو المصالحة في كينيا، حيث ذهب البرلمان إلى أبعد مدى في سعيه لكفالة إشراك المجتمع المدني في المناقشات بشأن الإصلاح وتعزيز الشفافية في العمليات البرلمانية.
在肯尼亚，这种措施是实现和解的重要步骤，肯尼亚议会为确保民间社会参与有关议会改革和提高议会工作透明度的辩论做了大量的工作。 " 议会治理具有平等的性质。 - كما قدمت هذه العصبة النسائية الدعم لأكثر من 100 مرشحة في كلا الانتخابات البرلمانية والبلدية في كينيا؛ حيث تم انتخاب عشر نساء في البرلمان، وترشيح ثمان نساء وانتخاب أكثر من 30 امرأة في مجالس السلطة المحلية وذلك كعضوات في المجالس وكرئيسات للبلدية.
肯尼亚妇女选民联盟在肯尼亚议会和公民选举中支持了100多名妇女候选人。 10名妇女当选为议会议员，8名妇女获得提名，另有30多名妇女当选为地方当局议员和市长。 - وهو عضو منتخب في البرلمان الكيني منذ عام 1988، وقد عمِل وزيرا في حكومة كينيا بوزارة الصناعة (1988-1991)، ووزارة تخطيط وتوظيف القوى العاملة (1991)، ووزارة النقل والاتصالات (1991-1996)، ووزارة الخدمة العامة (منذ 2008).
1988年以来，他当选为肯尼亚议会议员，并担任工业部长 (1988年-1991年)、人力资源规划和就业部长(1991年)、交通和通讯部长(1991年-1996年)和公共事务部长(2008年至今)。 - وقام برلمان كينيا عقب أحداث العنف بعد الانتخابات بقليل في أوائل عام 2008 بسن قانون الوئام الوطني والتكامل رقم 12 لعام 2008، الذي يتمثل هدفه في " تشجيع الوئام الوطني والتكامل بتجريم التمييز ... " ().
2008年初选举后暴力事件结束后不久，肯尼亚议会就颁布了《民族团结与融合法》（2008年第12号），其目的是 " 通过将歧视定为违法行为促进民族团结与融合. " 。
更多例句： 上一页