肉制品阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أن استيراد الأنواع ذات القدرة الإنتاجية العالية كثيرا ما يتطلب مدخلات تغذوية أكثر من المتاح عادة في نظم الإنتاج المحلية، ويتطلب سوقا حاضرة وقدرات لتجهيز منتجات اللحوم والألبان السريعة التلف.
但是，进口高产品种往往需要更多的营养投入，超出了当地的生产系统通常所能提供的水平，而且需要具备易腐肉制品和奶制品的现成市场和加工能力。 - فقد كان محظورا مثﻻ تصدير الحليب ومنتجات الحليب، واللحوم ومنتجات اللحوم، والحبوب، واﻷرز، والدقيق والسكر بين عام ٢٩٩١ وعام ٦٩٩١، في حين أن قائمة المواد غير القابلة للتصدير ﻻ تشمل اﻵن أية مواد غذائية على اﻻطﻻق.
例如，1992至1996年期间，奶和奶制品、肉和肉制品、谷物、大米、面粉和糖被禁止出口，而现在不得出口的项目清单已未列任何食品。 - ٧٤- هناك نسبة صغيرة فقط من التجارة في منتجات اللحم البقري المتزايد تجهيزها مثل اللحم البقري المهروس المحفوظ بالملح، والمنتجات اﻷخرى المطهوة والمعلبة، واﻷحجام اﻷصغر من المنتجات المطهوة المجمدة المطلوبة بوجه خاص في اﻻتحاد اﻷوروبي وفي الوﻻيات المتحدة.
进一步加工的牛肉制品，如咸牛肉、其他罐头熟食品等，贸易量很小，冷冻熟食品的贸易量更小，对此类产品有需求的主要是欧盟和美国市场。 - وبالمثل، استعاد القطاع الصناعي عافيته إلى حد كبير وحافظ عليها بفضل الأداء القوي لأهم القطاعات التصنيعية في المقام الأول، مثل صناعة اللحوم؛ وإنتاج الزيوت والمشروبات والتبغ؛ وصناعة الأخشاب؛ وإنتاج الآلات والمعدات؛ وإنتاج الورق والطباعة.
同样，工业方面也大有起色，这主要归因于一些重要加工行业的良好表现，如肉制品加工、油类产品加工、饮料、烟草、木材、机械设备制造、造纸和印刷等等。 - ٠١٤- وكان النقص الموسمي في اﻷغذية محسوساً في اﻷغلب بالنسبة للفاكهة ومنتجاتها )٣,١٥ في المائة(، والخضروات ومنتجاتها )٨٣ في المائة(، وبالنسبة للحوم والدواجن، ومنتجات اللحوم، واﻷسماك ومنتجاتها في كل أسرة من بين أربع أسر.
出现季节性短缺主要是水果和果类制品 (51.3%)、蔬菜和蔬菜制品(38.0%)，四分之一的家庭经历过肉和家禽、肉制品以及鱼和鱼类制品等方面的季节性短缺。 - وتشتمل السلع الأساسية الزراعية الأخرى التي تظهر دينامية في الأسواق بدرجات متفاوتة على الحيوانات القشرية الطازجة؛ ومنتجات الأسماك؛ والدهون الحيوانية والنباتية المجهَّزة؛ والحطب والفحم؛ والخضار الطازجة؛ ومستحضرات السكر؛ والمارغارين والسمن؛ والخضار الفجة؛ والتبغ المصنَّع؛ ومنتجات اللحوم.
其他具有不同程度市场活力的农产品包括新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油类、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。 - وتشتمل السلع الأساسية الزراعية الأخرى التي تظهر دينامية في الأسواق بدرجات متفاوتة على لحوم الحيوانات القشرية الطازجة؛ ومنتجات الأسماك؛ والدهون الحيوانية والنباتية المعالجة؛ والحطب والفحم؛ والخضار الطازجة؛ ومنتجات السكر؛ والمارغارين والسمن؛ والمواد النباتية الفجة؛ والتبغ المصنَّع؛ ومنتجات اللحوم.
其他具有不同程度市场活力的农产品有：新鲜甲壳类、鱼制品、加工动物和植物油脂、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟和肉制品。 - ويتطلب هذا النظام الترخيص اﻹلزامي لكل المسالخ، وكذلك المراقبة الطوعية التي يتم خﻻلها ختم الهياكل العظمية للذبائح أو لصق بطاقات عليها، مما يسمح بتحسين حماية الصحة العامة، واﻹسهام في الوقت ذاته في تسويق المنتجات المحلية من اللحوم.
这些条例规定，所有屠宰场必须取得执照才能开业，并规定了一种自愿检查办法，在经过检查的畜体上盖戳或打上记号。 这项措施将增进对公众健康的保护，同时有助于销售当地肉制品。 - ورغم أن معظم الصادرات الصناعية من عدد كبير من أقل البلدان نموا معفاة من الجمارك في بعض الأسواق الرئيسية، فإن بعض القطاعات مثل المنسوجات، والملابس والأحذية، والسكر والمنتجات السكرية، ولحوم الأبقار ومنتجاتها، ومختلف أنواع الفواكه ومنتجاتها تخضع للمعدلات القصوى من الرسوم الجمركية.
尽管许多最不发达国家的大多数工业出口品可免税进入一些主要市场中,但一些主要的部门如纺织品、服装和鞋类、食糖和糖制品、牛肉和牛肉制品、各种水果和水果制品要缴纳高额关税。 - وتشمل اﻷمثلة عن المنتجات الرئيسية في هذا الميدان المرغرين واللحوم المعلﱠبة ومستحضرات اللحوم، واللبان والحلويات السكرية اﻷخرى، ومسحوق الكاكاو والشوكوﻻته، وأنواع المعكرونة وغيرها من منتجات الحبوب، والفواكه والخضروات المحفوظة، وعصير الفاكهة والبن وشراب ومشتقات الشاي، والسجائر والتبغ المعدّ للتدخين الخ.
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提取品、香烟、烟草制品等等。 - وتشمل الأمثلة على المنتجات الرئيسية في هذا الميدان المرغرين واللحوم المعلّبة ومستحضرات اللحوم، واللبان والحلويات السكرية الأخرى، ومسحوق الكاكاو والشوكولاته، وأنواع المكرونة وغيرها من منتجات الحبوب، والفواكه والخضراوات المحفوظة، وعصير الفاكهة والبن وشراب ومشتقات الشاي، والسجائر والتبغ المعدّ للتدخين وما إليها.
主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。 - نشأ الرصيد غير المستعمل تحت هذا البند من (أ) انخفاض تكلفة متوسط القوام الفعلي للقوات بقدر طفيف عن التكلفة المدرجة في الميزانية خلال الفترة قيد الاستعراض؛ (ب) انخفاض عدد رحلات سفر الترفيه نتيجة لتزايد القيود على التنقل؛ و (ج) استخدام مخزونات كبيرة من مخزونات " علة الألفية Y2K " لتوفير حصص الإعاشة واستخدام منتجات اللحوم البديلة الأرخص ثمنا.
在此项下出现未支配余额的原因是：(a) 在报告所涉期间，实际平均兵力略低于预算；(b) 由于加强行动限制，休闲旅行减少；(c) 使用2000年庞大库存和比较便宜的替代肉制品。 - فبينما وجدت البلدان المصدرة للبذور الزيتية النباتية، والزيوت، والحبوب، ومنتجات الألبان، وبعض منتجات اللحوم تحسناً في معدلات تبادلها التجاري في السنوات القليلة الماضية، وجدت البلدان المصدرة للمنتجات الزراعية المدارية تفوقاً لأسعار صادراتها مقارنة بأسعار وارداتها، مثل الوقود والأغذية، وتعرضت نتيجة لذلك لتدهور كبير في معدلات تبادلها التجاري.
对于出口植物含油种子和植物油、谷物、奶制品和某些肉制品的国家来说，贸易条件在过去几年来有了改善，但对于某些热带农业产品出口国而言，出口价格赶不上燃料和粮食等进口价格的上涨速度，贸易条件因而大为恶化。
更多例句： 上一页