聯合國地雷行動辦事處阿拉伯语例句
例句与造句
- وطيلة سنوات كانت أدوار المكتب الوطني ومكتب الأمم المتحدة عبر الحدود تزداد صعوبة بكثير لعدم السماح برحلات مباشرة بين الخرطوم ورمبيك (عاصمة الجنوب آنذاك).
多年来，由于不允许喀土穆与伦拜克(当时的南方首都)之间的直飞，国家地雷行动办公室和联合国地雷行动办事处的跨界作用很难实现。 - وفيما يتعلق بأنشطة إزالة الألغام، أبلغت اللجنة بأن مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام قام منذ إنشاء البعثة بتحويل تركيزه تدريجيا من فتح الطرق إلى تطهير حقول الألغام التقليدية الكبيرة.
关于扫雷活动，咨询委员会获悉，自特派团成立以来，联合国地雷行动办事处逐渐将其工作重点从开放道路转移到清扫大型陈规雷场。 - في موقع مشترك مع المكتب الوطني للإجراءات المتعلقة بالألغام - لتغطية كل من شمال السودان وجنوبه وامتاز بأنه أكبر مكتب لمكافحة الألغام في العالم.
成立了一个涵盖北苏丹和南苏丹的大型联合国地雷行动办事处，它与国家地雷行动办公室共用办公地点，以全世界最大的地雷行动办事处而知名。 - ومنذ عام 2009، زادت هيئة إزالة الألغام في جنوب السودان من عملياتها المشتركة مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام في السودان في مجال ضمان الجودة والاعتماد لأنشطة إزالة الألغام والتوعية بمخاطر الألغام.
2009年以来，苏丹南方排雷机构增加了与联合国地雷行动办事处在苏丹的联合行动，涉及实地扫雷质量保证和认证及地雷风险教育活动。 - وفي عام 2009، سلم البرنامج مسؤوليات نشاط إزالة الألغام إلى مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام الذي تسلم مهام إزالة الألغام إضافة إلى استلام المركبات وشاحنة دعم مدرعة وجرافات ردم وأجهزة كشف الألغام ومعدات أخرى.
2009年，粮食署将排雷活动移交给联合国地雷行动办事处，由后者接管扫雷工作以及车辆、一辆装甲补给卡车、反铲挖土机、探测器和其他设备。 - وبالرغم من أن مكتب الأمم المتحدة كان بإمكانه أن يظل فعالاً، فقد جعل ذلك أي احتمال حقيقي لفعالية مكتب حكومة السودان أمراً مستبعداً للغاية، ولا داعي لذلك الآن على أي حال بعد استقلال جنوب السودان.
虽然联合国地雷行动办事处仍在运作，但有效的国家地雷行动办公室这一前景却没有可能实现，而且在南苏丹独立后，这一点反正已经没有意义了。 - إضافة إلى ذلك، عقدت حلقة عمل خامسة بشأن إجراءات الانتقال في الخرطوم شارك فيها 32 من كبار الموظفين العاملين في مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام، والمركز الوطني لمكافحة الألغام وهيئة إزالة الألغام في جنوب السودان.
此外，在喀土穆举行了过渡问题第五期讲习班，联合国地雷行动办事处、国家地雷行动中心和苏丹南方排雷管理局32名高级工作人员参加了讲习班。 - فأولاً، كانت تجري إزالة الألغام الأرضية في مسار عرضه 8 أمتار بواسطة شركة من جنوب أفريقيا تعمل لحساب مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام، وذلك بصفة رئيسية ولكن ليس حصراً، للسماح بوصول الأفرقة العسكرية التابعة للأمم المتحدة بشكل أفضل.
首先，由为联合国地雷行动办事处工作的一家南非公司扫除地雷，开辟一条8米宽的道路，主要但不仅仅是为了让联合国军事小组更好地通行。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام سيتولى توجيه الموظفين الرئيسيين في لجنة إزالة الألغام في جنوب السودان، والمركز الوطني لمكافحة الألغام، بالجمع بين بعض أفراده في مكاتب اللجنة والمركز، والعكس بالعكس.
行预咨委会获悉，联合国地雷行动办事处将通过让其部分工作人员在苏丹南方排雷委员会和全国地雷行动中心办公，以及让后二者的工作人员在其办公室办公，从而向二者的骨干成员提供指导。 - غير أن ظهور مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام لم يلق ترحيباً على الصعيد العالمي من بعض المنظمات غير الحكومية للإجراءات المتعلقة بالألغام التي شعرت بأنه يجري تهميشهاً رغم وجودها في البلد قبل فترة طويلة من وصول المكتب.
然而，联合国地雷行动办事处的到来并没有得到一些地雷行动非政府组织的普遍欢迎，它们认为自己正在被边缘化，因为在联合国地雷行动办事处到来之前很久，它们就已在该国存在了。 - غير أن ظهور مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام لم يلق ترحيباً على الصعيد العالمي من بعض المنظمات غير الحكومية للإجراءات المتعلقة بالألغام التي شعرت بأنه يجري تهميشهاً رغم وجودها في البلد قبل فترة طويلة من وصول المكتب.
然而，联合国地雷行动办事处的到来并没有得到一些地雷行动非政府组织的普遍欢迎，它们认为自己正在被边缘化，因为在联合国地雷行动办事处到来之前很久，它们就已在该国存在了。 - وسيغطي الاعتماد أيضا إجراء زيارات التقييم الفني إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان لاستعراض أداء الأصول المدنية والعسكرية المنشورة لإزالة الألغام وجميع جوانب الأنشطة المبذولة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام التي ينسّقها مكتب الأمم المتحدة لإزالة الألغام في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
经费还将用于对联苏特派团进行技术评估访问，以便审查已部署的民用和军用排雷行动设备的运行情况以及联苏特派团的联合国地雷行动办事处协调开展的地雷行动活动的所有各方面。 - وتمكنت المنظمة من الإبقاء على بعثتها وعلى شراكاتها مع كيانات الأمم المتحدة (مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام واليونيسيف وبعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور) بشأن اتخاذ إجراءات تتعلق بالألغام في ولاية كسلا والنيل الأزرق ودارفور ومنطقة أبيي وجنوب كردفان.
在卡萨拉省、青尼罗、达尔富尔、Abyie地区和南科尔多凡的地雷行动方面，该组织努力维持自己使命及其与联合国实体(联合国地雷行动办事处、儿基会、联合国苏丹特派团和达尔富尔混合行动)的伙伴关系。
更多例句： 上一页