聚集区阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن أن تدعم الحكومات إنشاء تجمُّعات صناعية بتعزيز الشبكات فيما بين الشركات والروابط فيما بين المؤسسات على مستوى الجامعات ومؤسسات البحوث والمختبرات والمراكز التقنية.
政府可以支持产业聚集区的建立，促进企业间的网络以及大学、研究机构、实验室和技术中心的机构合作。 - وتصدر أكثر من خمس عشرة جريدة ومجلة بلغات مختلف الطوائف الإثنية وتوجد أقنية تلفزيونية إقليمية في الأقاليم التي تعيش فيها أعداد كبيرة من الأقليات القومية.
以居住在阿塞拜疆的少数民族的语言出版超过15份的报纸和杂志，在少数民族聚集区还有地方电视节目。 - تزويد الأسر ذات الدخل المنخفض التي تعيش في تجمعات حضرية، ومناطق المدن الكبرى، وعواصم الولايات، بفرص الوصول إلى الإسكان من خلال الاستئجار مع خيار الشراء
允许居住在城市聚集区、大都市地区和州府的低收入家庭通过租赁或者购买获得住房 其他 - 495 000 000 - ونلاحظ أيضا أن المصابين بهذا الفيروس يتمركزون في المناطق التي توجد فيها تحركات سكانية مكثفة، ولا سيما في المناطق التي يوجد فيها مشردون داخليا وفي المناطق الحدودية.
我们还注意到，艾滋病毒感染者多集中在人口流动性大的地区，尤其是境内流离失所者聚集区和边境地区。 - وتيسيرا لعملية الإعادة إلى الوطن زادت المفوضية وجودها زيادة كبيرة في مناطق العائدين الرئيسية حيث أنشأت تسعة مكاتب جديدة في المحافظات الواقعة على الحدود.
为了使遣送工作顺利进行，难民专员办事处在主要的回返者聚集区增派了大量人员，在边境省份新设了9个办事处。 - إن الوجهة البيئية القوية يمكن أن تؤدي إلى إنشاء متنزهات صناعية بيئية، تنبثق منها أنواع فرعية مثل المناطق الصناعية البيئية عديمة اﻻنبعاثات أو حلقات التصنيع المغلقة.
强烈的环境导向，可引向形成各种分支类型的环境工业聚集区，诸如零排放量环境工业聚集区，或封闭性制造区等。 - إن الوجهة البيئية القوية يمكن أن تؤدي إلى إنشاء متنزهات صناعية بيئية، تنبثق منها أنواع فرعية مثل المناطق الصناعية البيئية عديمة اﻻنبعاثات أو حلقات التصنيع المغلقة.
强烈的环境导向，可引向形成各种分支类型的环境工业聚集区，诸如零排放量环境工业聚集区，或封闭性制造区等。 - وتقسَّم مجموعة البيانات إلى 34 مجالاً ريفياً للولايات و10 مجالات حضرية ومجال واحد مجمَّع للكوشي (الكوشي هم قبائل البدو الرعاة في أفغانستان).
该数据的设置分为34个省级农村区域，10个城市区域和1个库奇人聚集区(库奇人聚集区系指阿富汗牧区的游牧部落)。 - وتقسَّم مجموعة البيانات إلى 34 مجالاً ريفياً للولايات و10 مجالات حضرية ومجال واحد مجمَّع للكوشي (الكوشي هم قبائل البدو الرعاة في أفغانستان).
该数据的设置分为34个省级农村区域，10个城市区域和1个库奇人聚集区(库奇人聚集区系指阿富汗牧区的游牧部落)。 - والنشاط الاقتصادي الرئيسي فيها هو تربية الماشية على نطاق واسع، رغم أن المستعمرات المنونية الواقعة وسط المنطقة، شهدت نمو المزارع المختلطة التي تمارس فيها الفلاحة وتربية الماشية.
该地区主要经济活动是大规模的畜牧业，此外还包括合资开发以及农牧业，特别是在查科地区中部的少数民族聚集区。 - ونشأت هوية النبذ هذه على المدى الطويل، بفعل مزدوج لغريزة المواجهة مع الآخر وتبشيعه، وإثارة الإحساس بهذه الهوية.
在较长一段时期里，这种族裔聚集区式的特性得到了强化，其原因是两大势力的推波助澜：一是对他族的抵制和妖魔化，而是这种特性的提升。 - وتواجه إدارة التجمعات الحضرية الكبيرة التحدي الإضافي المتمثل في التنسيق بين القطاعات المتعددة وتعزيز الحلول الإدارية والسياسية المتسقة لصالح جميع سكان المناطق الحضرية الكبيرة.
大型城市聚集区的治理还面临着协调多重管辖机构，促进协调一致的行政和政策解决办法，使大都市地区的所有居民都能从中受益。 - ونفذت الرابطة خططا في مجال المشاريع المدرّة للدخل من خلال دار غولرانا نصرت للصناعات، والمحل التجاري التابع للرابطة حيث تباع منتجات الصناعات المنـزلية، والمستعمرة الحرفية في كراتشي.
协会通过该协会家庭手工业商店Gul-e-Rana Nusrat工业之家和卡拉奇的一个手工艺人聚集区来实施创收方案。 - ويخوِّل تعديل قانون مصائد الأسماك (رقم 2) لعام 2006 للوزير المسؤول عن البيئة سلطة اعتبار بعض المناطق مناطق لتجميع الأسماك وسلطة حظر الصيد بجميع أنواعه في تلك المناطق لمدة تصل إلى 90 يوما.
2006年《渔业修正法》（第2号）规定，主管环境的部长有权宣布鱼类大量聚集区，并可禁止在此捕鱼至多90天。 - ويجري تدريس لغات وأبجديات الأقليات العرقية في مدارسها واستخدامها في مكاتبها العامة، وقد شهدت مناطق الأقليات العرقية تنمية سريعة وتحسنا سريعا في أحوالها، مع صون أماكن العبادة وتحسينها.
在少数民族学校和公共部门传授少数民族语言和文字；少数民族聚集区发展迅速，生活条件有所改善，宗教场所也得到了保护和改建。