联邦院阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنتخب الرئيس دورة مشتركة للمجلسين بالموافقة بأغلبية ثلثي الأصوات.
总统由人民代表院和联邦院联席会议选举产生，需经三分之二多数通过。 - كما أن لمجلس الاتحاد ولاية تعزيز المساواة فيما بين شعوب إثيوبيا().
联邦院还拥有增进埃塞俄比亚各联邦、民族和人民之间平等的授权。 - ١٧٥- وعندما تعرض قضية على مجلس الاتحاد مباشرة، يقوم بإحالتها إلى مجلس التحقيق الدستوري.
如果案件被直接提交给联邦院，联邦院将把案件转交宪法调查委员会。 - ١٧٥- وعندما تعرض قضية على مجلس الاتحاد مباشرة، يقوم بإحالتها إلى مجلس التحقيق الدستوري.
如果案件被直接提交给联邦院，联邦院将把案件转交宪法调查委员会。 - (ب) أنشئت المحكمة الدستورية بناء على توصيات المفوضية القومية للخدمة القضائية وموافقة مجلس الولايات.
(b) 根据全国司法事务委员会的建议，在联邦院核准之后，建立了宪法 - والنسخة الإلكترونية من الدستور متاحة أيضاً على المواقع الشبكية لمجلس الاتحاد ومجلس نواب الشعب والمحكمة العليا الاتحادية.
联邦院、人民代表院和联邦最高法院的网站还提供《宪法》的电子版。 - ورفضت المحكمة (مجلس الدولة) طلب المدعي بوقف التنفيذ، بيد أن الحكم النهائي لم يصدر بعد.
原告提出的延缓执行请求被法院（联邦院）驳回，但法院尚未做出最后决定。 - وبلغ عدد المقاعد التي تشغلها النساء في مجلس الاتحاد 21 (18.75 في المائة) (انظر المرفق 2).
妇女在联邦院所占席位已经增加到21个(18.75%)。 (见附件2) - وفي مجلس الراجيا سبها (مجلس الشيوخ) أُحيل مشروع القرار ذلك إلى لجنة الاختيار البرلمانية التي قدمت بعض التوصيات بشأنه.
在联邦院，议案被提交至国会特别委员会，后者已做出了一些建议。 - 35- وسجلت زيادة في عدد النساء اللائي ترشحن للانتخابات البرلمانية أو انتخبن لعضوية البرلمان (في غرفتي لوك سابها وراجيا سابها البرلمانيتين).
妇女参选并当选议会(人民院和联邦院)成员的人数逐步增加。 - وازدادت أعدادهن من 20 إلى 28 من مجموع عدد الأعضاء البالغ 245 في مجلس الأعيان (راجيه سابها).
在上院（联邦院）总共245位议员中，妇女人数从20位上升到28位。 - (ج) عقدت المفوضية أول اجتماع لها وقدمت مرشحي عضوية المحكمة الدستورية إلى مجلس الولايات.
(c) 委员会已经举行第一次会议，并且向联邦院提交了宪法法院法官候选人名单。 - وفي مجلس الاتحاد تنتمي غالبية النساء إلى الحزب الاشتراكي (5) والحزب الراديكالي الديمقراطي (3).
在联邦院内，大多数女性议员来自社会党（5个席位）和激进民主党（3个席位）。 - وحصلت شركة بيتروسفيبري على إذن من مجلس الدولة لكانتون فو (Vaud) من أجل القيام بعمليات الحفر الاستكشافي في بلدية نوفيي (Noville).
沃州联邦院已授权Petrosvibri在诺维尔市进行勘探钻井。 - (ي) القرار النهائي لمجلس الاتحاد بشأن التفسير الدستوري الواجب التطبيق على المسائل الدستورية المماثلة التي قد تنشأ في المستقبل؛
联邦院就宪法解释做出的终审裁决，这适用于将来可能出现的类似宪法问题；