联邦制国家阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمارس المقاطعات جميع الحقوق والسلطات التي لا تختص بها الدولة الاتحادية، أي الاتحاد السويسري.
各州行使所有未赋予联邦制国家 -- -- 联邦 -- -- 的权利和特权。 - 5- جمهورية ألمانيا الاتحادية دولة ليبرالية وديمقراطية واجتماعية وفدرالية تقوم على سيادة القانون.
德意志联邦共和国是建立在法治基础上的自由、民主、社会和联邦制国家。 - وتوجد لدى بعض البلدان ذات النظام الاتحادي ترتيبات تمويل محددة من حيث الكفاءة والمسؤولية للسلطات الاتحادية (الولايات) والمقاطعات().
一些联邦制国家具体安排了联邦和各州当局的供资职权和责任。 - يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود أو استثناءات.
五. 本公约的规定应当无任何限制或例外地适用于联邦制国家各组成部分。 - وهذا بطبيعة الحال لا يمنع افتراض وجود هذه المسؤوليات على مستوى أدنى من مستويات الحكم في حالة الدولة التي لها نظام اتحادي.
当然这并不排除在联邦制国家中，下一级政府承担上述责任。 - ولم تكن مجرد مصادفة أن هذه الفكرة تطورت أولا في دول اتحادية، مثل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
这一思想首先在美利坚合众国和加拿大等联邦制国家发展起来并非偶然。 - (5) يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود أو استثناءات.
五. 本公约的规定应当无任何限制或例外地适用于联邦制国家各组成部分。 - ووقّعت بعض البلدان المنضوية في هياكل اتحادية اتفاقيات مع الدولة لكفالة المحافظة على الغابات الأصلية وإدارتها على نحو مستدام.
一些联邦制国家与各州签订了协议，对天然林进行保护和可持续管理。 - 28- وكما تدرك اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، تعد المكسيك دولة اتحادية ذات 32 كياناً اتحادياً ذا حكم ذاتي.
小组委员会承认，墨西哥是一个联邦制国家，拥有32个联邦自治实体。 - وهذا بطبيعة الحال لا يمنع افتراض وجود هذه المسؤوليات على مستوى أدنى من مستويات الحكم في حالة الدولة التي لها نظام اتحادي.
当然，这并不排除在联邦制国家中，下一级政府承担起上述责任。 - وليس هناك إدارة للجماعة في جميع أنحاء إقليم الجماعة بالمقارنة مع الحكومة الاتحادية في الدول الاتحادية.
在整个欧共体领土内不存在类似于联邦制国家内的联邦政府的欧共体行政机关。 - ومن المتوقّع أن تتبنّى هذا الخيار دول غير اتحادية ودول اتحادية قادرة على وضع تشريعات لشُعبها الفرعية.
这项任择案文将由非联邦制国家以及可对下属机构制定立法的联邦制国家采纳。 - ومن المتوقّع أن تتبنّى هذا الخيار دول غير اتحادية ودول اتحادية قادرة على وضع تشريعات لشُعبها الفرعية.
这项任择案文将由非联邦制国家以及可对下属机构制定立法的联邦制国家采纳。 - 18- ونظراً للهيكل الاتحادي للبلد، فقد شرعت الولايات البرازيلية في إنشاء آليات محلية لمنع التعذيب على مستوى الولاية.
由于该国属于联邦制国家，巴西各州已着手设立州一级的地方防范酷刑机制。 - `2` كفالة الاتساق والتكامل في التنفيذ والإنفاذ على مستوى البلد بأسره (وهو أمر مهم بشكل خاص بالنسبة للدول الاتحادية)؛
确保在执行和实施方面做到全国统一和一体化(这对联邦制国家尤其重要)；