联邦军阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تأكد الآن أن مدة الخدمة العسكرية في الجيش الاتحادي سيجري تخفيضها من ستة أشهر إلى خمس.
现已确认，将把联邦军队的服役期限从6个月缩短到5个月。 - وسلمت في الآونة الأخيرة بعض الأراضي العسكرية الاتحادية إلى حكومة غوام، للبت فيما ستستعمل فيه مستقبلا(6).
一些联邦军事用地最近已经交回，供关岛政府决定其未来用途。 6 - وكان امتثال الوحدات التابعة لكل من جيش البوسنة والقوات المسلحة الاتحادية كاملا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，波黑联邦军的两个组成部分都完全遵守规定。 - بيد أن التحقيق الأولي لم يُثبت وجود أي دليل موضوعي على تورط عساكر الاتحاد الروسي في هذه الجريمة.
不过，初步调查没有得出联邦军人牵涉这一罪行的任何客观证据。 - وتعتقد القوة أنه ينبغي بذل جهود مماثلة لخفض عدد مواقع تخزين الذخائر التابعة لجيش البوسنه والهرسك الاتحادي.
稳定部队认为，有必要进行同等的努力来减少联邦军队的弹药储存场。 - فيما يتصل بانسحاب القوات المسلحة للاتحاد الروسي إلى خطوطها قبل بدء الأعمال القتالية، وقد انتهت هذه العملية.
至于俄罗斯联邦军队撤回到敌对行动开始前的战线，这一过程已经结束。 - وذكر مصدر في جيش البوسنة والهرسك أن الجيش سيجري مناقشات عميقة مع وزارة الدفاع بشأن كيفية دفع تنفيذ الإصلاحات إلى الأمام.
联邦军队表示，它将积极与其国防部讨论如何进一步推动实施工作。 - تعرب وزارة خارجية جورجيا عن سخطها البالغ إذ شنت قوات الاتحاد الروسي عدوانا وحشيا آخر على جورجيا المجاورة.
格鲁吉亚外交部对俄罗斯联邦军队对邻国格鲁吉亚犯下又一次野蛮行径表示极为愤慨。 - ومن ناحية ثانية كانت عناصر الجيش الاتحادي للبوسنة وعناصر الجيش الاتحادي للهرسك هي ممتثلة تماما للإجراءات التشغيلية المعيارية.
然而，只有波斯尼亚联邦军和黑塞哥维那联邦军这两个组成部分完全履行标准业务程序。 - ومن ناحية ثانية كانت عناصر الجيش الاتحادي للبوسنة وعناصر الجيش الاتحادي للهرسك هي ممتثلة تماما للإجراءات التشغيلية المعيارية.
然而，只有波斯尼亚联邦军和黑塞哥维那联邦军这两个组成部分完全履行标准业务程序。 - وقد حدث ما مجموعه 216 تحركا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك 72 تحركا لجيش جمهورية صربسكا و 144 للجيش الاتحادي للبوسنة والهرسك.
报告期间的调动共计216次，斯普斯卡共和国军72次，波黑联邦军144次。 - وتحدد الدائرة الاتحادية للتعاون العسكري والتقني متطلبات إعداد طلبات التراخيص، فضلا عن إجراءات تقديم المستندات المتعلقة بالحصول على التراخيص.
申请表和许可证的制作要求以及为取得许可证提交文件的程序由联邦军事与技术合作署确定。 - وفي هذه القضية، فنّدت الدولة ادّعاء صاحب البلاغ بقولها إنه لا توجد أدلّة موضوعية على تورط أفراد من قوات الاتحاد في هذه الجريمة.
在本案件中，缔约国反驳提交人的指控说，没有联邦军人牵涉这一罪行的客观证据。 - وفي اﻻتحاد الروسي ما زالت اﻷنشطة العسكرية في الفضاء تعمل في المجاﻻت التقليدية مثل اﻷرصاد الجوية، والمﻻحة واﻻتصاﻻت واﻻستكشاف.
1在俄罗斯联邦,军事空间活动继续在传统领域,诸如气象学、导航、通讯和侦察,继续开展。 - وقد حدث ما مجموعه 154 تحركا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك 41 تحركا لجيش جمهورية صربسكا و 113 للجيش الاتحادي للبوسنة والهرسك.
在此期间，共进行154次调动，斯普斯卡共和国军41次，波黑联邦军113次。