联邦储备委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه حتى أواخر عام 2011، وهو الموعد الذي قد يرفع فيه مجلس محافظي مصرف الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أسعار الفائدة.
这一趋势预计将持续到2011年底，届时美国联邦储备委员会可能会提高利率。 - ومُنح الاحتياطي الاتحادي سلطة ممارسة الإشراف والتنظيم بصورة واضحة وقوية وموحدة على أي شركة مالية قد يفضي فشلها إلى تهديد الاستقرار المالي.
对于任何破产后可能威胁金融稳定的金融公司，联邦储备委员会有权进行明确、有力的综合监管。 - وبالفعل، إذا حددت مدة السداد في 10 سنوات، فإن سعر الفائدة المترتب على ذلك سيعادل تقريبا سعر الفائدة الأساسي الذي يمنحه الاحتياطي الاتحادي لمصارف الولايات المتحدة.
确实，如果把偿还期 定为10年，利率就将几乎相当于美国联邦储备委员会给予美国银行的优惠利率。 - إن مؤسسات بريتون وودز هي الجاني الرئيسي في الأزمة الراهنة، إلى جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة ووزارة الخزانة في إدارة جورج دبليو. بوش.
布雷顿森林机构是目前危机的主要罪魁祸首，此外还有美国联邦储备委员会和乔治·布什政府的财政部。 - فمنذ منتصف 1999، عمد مجلس الاحتياطي الفيدرالي إلى التشديد المتكرر لأسعار الفائدة في حين أن المصرف المركزي الأوروبي ظل متخلفا نوعا ما عن الركب (انظر الشكل).
自1999年年中以来，联邦储备委员会一直积极地紧缩利率，而欧洲中央银行往往落在后面（见图）。 - ويتألف الأعضاء الذين تعينهم الحكومة من رئيس لجنة الأوراق المالية والبورصة في باكستان، ورئيس المجلس الاتحادي للإيرادات، ورئيس اللجنة الوطنية للتعريفات الجمركية والأمين الاتحادي للجنة الخصخصة.
政府提名的成员是：证交会主席、联邦储备委员会主席、国家税务委员会主席以及联邦私有化委员会书记。 - وفي الوقت نفسه فإن التناقض الحاد بين ضعف اﻻقتصاد العالمي وازدهار اقتصاد الوﻻيات المتحدة أدى بدوره إلى أن أصبح مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي في وضع مُحير بالنسبة للسياسة العامة.
与此同时,世界经济日益疲软和美国经济日益繁荣所形成的鲜明对照也将联邦储备委员会推到政策上的两难境地。 - وفي الربعين الثاني والثالث من عام ١٩٩٨، حول مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي محور اهتمامه اﻷساسي من مواجهة التضخم المحتمل إلى الحيلولة دون إمكانية أن يصاب النشاط اﻻقتصادي بالضعف.
1998年第二和第三季度,联邦储备委员会的关注重点有所改变,从打击潜在通货膨胀变成了防止出现可能的经济活动疲软。 - وفي الربعين الثاني والثالث من عام ١٩٩٨، حول مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي محور اهتمامه اﻷساسي من مواجهة التضخم المحتمل إلى الحيلولة دون إمكانية أن يصاب النشاط اﻻقتصادي بالضعف.
1998年第二和第三季度,联邦储备委员会的关注重点有所改变,从打击潜在通货膨胀变成了防止出现可能的经济活动疲软。 - وفي النقاش الذي دار بشأن الكساد الكبير، غالبا ما اعتبر الاحتياطي الاتحادي، وهو السلطة النقدية في البلد، مسؤولاً عن زيادة الأزمة سوءا بعدم زيادته العرض من الأموال بالسرعة الكافية.
在关于大萧条的辩论中，人们往往指责美国货币管理部门，即联邦储备委员会，没能尽快增加货币供应，致使情况变得更糟。 - ومن المرجح أن يبقي الصندوق الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة على الزيادات في أسعار الفائدة ريثما تظهر مؤشرات أخرى على ارتفاع السعر الأساسي أو على تأثير توقعات التضخم في مطالبات الأجور.
在有更多证据表明核心通货膨胀率正在上升或通货膨胀预期已影响工资需求之前，美国联邦储备委员会可能拒绝提高利率。 - ينشط نظام الاحتياطي الفيدرالي في إطار الجهود المبذولة لمنع غسيل الأموال، بصورة أولية من خلال كفالة الامتثال لقانون السرية المصرفية وقانون الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية من جانب المؤسسات المصرفية المحلية والأجنبية التي يشرف عليها.
联邦储备委员会积极努力制止洗钱，主要是确保受其监督的国内银行和外国银行组织遵守《银行保密法》和美国《爱国法》。 - وخلال عام 2013، ارتفعت عائدات هذه السندات بفضل تحسن النمو الاقتصادي وتطلّع الأسواق إلى الإعلان المتوقع صدوره من مجلس الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة بشأن تخفيض التيسيرات التي كان المستثمرون يتمتعون بها عند شراء الأصول السهمية بكميات كبيرة.
2013年，随着经济增长改善以及市场注意力转向美国联邦储备委员会预期宣布减持资产，全球债券收益率开始上升。 - وبالإضافة إلى ذلك، ولتدارك النقص الناشئ في السيولة الدولارية، أعاد الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة فتح خطوط مبادلة مؤقتة للسيولة في دولار الولايات المتحدة مع المصرف المركزي الأوروبي ومصارف مركزية كبرى أخرى.
此外，为防止出现美元流动资金的短缺，美国联邦储备委员会临时重新开放了美国与欧洲央行和其他主要央行的美元流动资金互换安排。 - فقد ﻻحظنا أن اﻷسواق المالية العالمية، بتنظيمها الراهن، ﻻ تحقق دائما توازنا مﻻئما، أو هي على اﻷقل تتطلب بعض الوقت حتى تستقر " )موقع صندوق اﻻحتياطي الفيدرالي على شبكة اﻹنترنت(.
我们已经看到全球金融市场目前的组织方式并不总能取得适当的平衡或至少需要时间去实现稳定 " (联邦储备委员会互联网址)。