联络渠道阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتالي، فإنه من المهم إنشاء والحفاظ على قنوات اتصال عبر المستويات الإدارية، وبين القطاعات، ومع الجمهور.
因此，应当在各部门之间的行政一级建立并保持与公众的联络渠道。 - إن إنشاء أطر وقنوات اتصال للتعاون ذي الصبغة المؤسسية ضروري للتنسيق بين الإجراءات المشتركة ولفعاليتها.
设立制度化的合作框架和联络渠道对于共同行动的协调和效率是必要的。 - أفادت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أنها أقامت قنوات اتصال لكي يتسنى وضع وسائط للتعاون العملي.
禁止化学武器组织报告说它已建立了联络渠道，以发展实际合作的模式。 - وشدد عديد من المندوبين على استصواب إقامة قنوات اتصال بين الفريق الموسع والدول الأعضاء.
许多代表强调，应在扩大后的日内瓦移徙集团和成员国之间建立联络渠道。 - وواصل مكتب رئيس القلم عمله بوصفه قناة التواصل بين أجهزة المحكمة وكذلك بين المحكمة والمجتمع الدبلوماسي.
书记官长处仍是法庭各机构之间，也是法庭与外交界之间的联络渠道。 - وأقامت المنظمة علاقات لزيادة التواصل بين أعضائها على صعيد القواعد الشعبية وممثليها في نيويورك.
本组织建立了各种联络渠道，以加强基层成员与在纽约的代表之间的沟通。 - واصل مكتب رئيس قلم المحكمة الاضطلاع بدور الذراع الدبلوماسية للمحكمة، ودور قناة الاتصال فيما بين المحكمة والمجتمع الدولي.
书记官长处仍是法庭的外交部门和法庭与国际社会之间的联络渠道。 - وبالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى وجود نقص في قنوات الاتصال بالجهات التي بوسعها اتخاذ إجراءات داخل الأمم المتحدة.
此外，该运动提到缺乏与那些可以采取行动的联合国机构的联络渠道。 - وإضافة إلى ذلك، ستقوم البعثة بدور حلقة الوصل بين قوة الاتحاد الأوروبي وفريق الأمم المتحدة القطري.
此外，中乍特派团还将作为欧盟部队和联合国国家工作队之间的联络渠道。 - واصل مكتب رئيس قلم المحكمة الاضطلاع بدور الذراع الدبلوماسية للمحكمة، فضلا عن دور قناة الاتصال فيما بين المحكمة والمجتمع الدولي.
书记官长处仍是法庭的外交部门和法庭与国际社会之间的联络渠道。 - وفي بعض الحالات، أدى ذلك إلى وضع صار فيه البرنامج جهةَ الاتصال الوحيدة للرهائن والقراصنة والأُسَر.
在某些情况下，这使得人质支助方案成为人质、海盗和家属的唯一联络渠道。 - وتعتقد المقررة الخاصة أن تنسيق جهود هذه المؤسسات وتحسين قنوات اﻻتصال سيكون مفيدا لبيئة حقوق اﻹنسان.
特别报告员认为，协调这些机构的活动，改善联络渠道，对人权环境很有好处。 - وهذا الفريق الفرعي بمثابة قناة اتصال بين مختلف مكاتب الحكومة الاتحادية العاملة في مكافحة الاتجار بالأشخاص في نطاقات شتى.
建立了在各方面与贩运人口作斗争的联邦政府各办公室之间的联络渠道。 - وفي الوقت ذاته، تم اختبار نماذج التنسيق وقنوات الاتصال بين جميع القوات والدوائر المشاركة في منع تهديد الإرهابيين.
同时试验了所有参与防止恐怖威胁的人员和部门之间的协调方式和联络渠道。 - ونقلت القوة هذا الطلب على الفور إلى القيادة الشمالية لقوات الدفاع الإسرائيلية عن طريق قنوات الاتصال المعتادة.
联黎部队立即通过正常联络渠道，向以色列国防军北区指挥部转达了这一要求。