联络助理阿拉伯语例句
例句与造句
- انخفاض ناجم عن إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا، وزيادة ناجمة عن العدد الإضافي من مساعدي الاتصال المجتمعي لحماية المدنيين
因关闭比勒陀利亚联络处而减少，因增设保护平民社区联络助理而增加 - نشر 40 مساعدا إضافيا من المساعدين لشؤون الاتصال المجتمعي للمساعدة على إقامة شبكات الإنذار المبكر المحلية وإعداد قوائم بعدد محدود من الأفراد لاستخدامها
增派40名社区联络助理，协助落实社区预警网络并创建封闭用户组 - وفي بغداد، سيتولى مساعد لشؤون الاتصال (من الرتبة المحلية) معالجة العدد المتزايد من طلبات تجديد التأشيرة العراقية للموظفين.
在巴格达，1名联络助理(当地雇员)将处理工作人员增多的伊拉克签证延长申请。 - وستتطلب الوحدة المقترحة وظيفتين، الأولى لضابط اتصال (موظفي فني وطني) والأخرى لمساعد اتصال (الرتبة المحلية).
该拟设股将需要2个新职位，包括1个联络干事(本国干事)和1个联络助理(当地雇员)。 - وفي المرحلة الأولى من الإيفاد، كان قد تم إيفاد مساعدي شؤون الاتصال المجتمعي إلى 37 موقعا، في أفرقة تتألف من شخص أو شخصين.
在第一阶段部署期间，社区联络助理以一、两个人为一组，被部署到37个地点。 - ولا يوفر هيكل الوظائف في الفرع سوى مساعد يوناني لشؤون الاتصال، بدون أن يوفر دعماً مكرساً في مجال الاتصال لطائفة القبارصة الأتراك.
民政处的人员配置只提供一名讲希腊语的联络助理，未向土族塞人提供专门的联络支助。 - وسيتم الإبقاء على أساليب جمع المعلومات عن طريق أفرقة الحماية المشتركة ومساعدي شؤون الاتصال المجتمعي الذين سيوفرون معلومات ذات صبغة عملية للبعثة.
将通过提供可供采取行动的情报的联合保护小组和社区联络助理继续沿用收集情报的方法。 - كما يعمل مساعدو شؤون الاتصال بالمجتمع المحلي على توعية المجتمعات المحلية بشأن طائفة متنوعة من المسائل وتعزيز يقظتها واستجابتها للتهديدات الأمنية.
社区联络助理还将提高当地社区对各种问题的认识，并加强其对安全威胁的警惕性和应对能力。 - وبالإضافة إلى ذلك، بدأ تشغيل 43 من شبكات إنذار المجتمعات المحلية التي تمكن المجتمعات المحلية النائية المعرضة للخطر من الاتصال هاتفياً بمساعدي شؤون الاتصال المجتمعي.
此外，有43个社区警报网已投入运作，使偏远受威胁社区能够通过电话与社区联络助理沟通。 - ولا يكفي العدد الحالي من مساعدي شؤون الاتصال المجتمعي الـ 89 لمعالجة مجال مسؤوليتهم الواسع، ومما يعرقل إنجاز الشبكات (المرجع نفسه، الفقرة 43).
现有89名社区联络助理，不足以应对其广泛的职责范围，妨碍了该网络的实施(同上，第43段)。 - وسيتم تعزيز أساليب جمع المعلومات من خلال زيادة عدد أفرقة الحماية المشتركة وعدد المساعدين المعنيين بالاتصال مع السكان المحليين بحيث تتلقى القوة معلومات يمكن أن تستعين بها على الصعيد العملي.
为部队提供实用信息的联合保护小组和社区联络助理数量增加，收集情报的方法将会因此得到加强。 - انخفاض عدد البعثات ناجم عن زيادة في نشر المساعدين لشؤون الاتصال المجتمعي وتوسيع نطاق مشروع شبكة تنبيه المجتمعات المحلية، مما قلل من الحاجة إلى نشر فرق الحماية المشتركة
产出较低的原因是增派了社区联络助理并扩大了社区预警网络项目，从而降低了部署联合保护小组的需要 - وستتألف وحدة الإرشاد العام من ثلاثة موظفين للعلاقات المجتمعية (موظف من الرتبة ف-3 واثنان من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدين للاتصالات المجتمعية (من الموظفين الوطنيين).
公共外展股将包括3名社区关系干事（1名P-3，2名联合国志愿人员）和2名社区联络助理（国内工作人员）。 - وستُعزَّز أساليب جمع المعلومات بنشر فرق حماية مشتركة إضافية ومساعدي الاتصال المجتمعي وتوفير المزيد من المعلومات التي يمكن للبعثة أن تتخذ إجراءات استنادا إليها.
联刚稳定团将部署更多的联合保护小组和社区联络助理，加强信息收集方法，以便联刚稳定团获得更多可行动信息。 - وبالإضافة إلى مساعدي شؤون الاتصال المجتمعي وبرنامج شبكات إنذار المجتمعات المحلية، يسهم المكتب المشترك لحقوق الإنسان أيضا في آلية فريق الحماية المشترك التي يجري تمويلها من خلال الموارد الخارجة عن الميزانية
除了社区联络助理和社区预警网络方案之外，联合人权办公室还协助由预算外资源供资的联合保护小组机制的工作