联系学校项目阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) الاشتراك في شبكة مشروع المدارس المنتسبة (وهو مشروع جارٍ)؛ حيث حضر المشتركون من توكيلاو 4 حلقات عمل (بتمويل قيمته قرابـة 000 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة)؛
(b) 参加联系学校项目网（执行中项目；来自托克劳的参加者出席了四个讲习班；约3 000美元）； - وقد شارك في الفيلم الذي أنتج بمشاركة فعالة من شبكة المدارس المنتسبة لليونسكو ما يزيد عن 300 شاب ونحو 50 مهنياً في مجال التعليم آتين من مناطق مختلفة.
在教科文组织联系学校项目网的积极参与下，参与这部影片的有来自不同地区的300多名年轻人和约50名教育专业人员。 - وساهمت اليونسكو، التي هي شريكة رئيسية في تنظيم المؤتمر العالمي عبر الفيديو للمعلمين، في تبادل معارفها وخبراتها في هذا المجال، وتأمين مشاركة معلمين يعملون في مشروع المدارس المنتسبة الذي تنفذه اليونسكو.
教科文组织是举办全球教师电视会议的主要伙伴，介绍了它在该领域中的知识和经验，让教科文组织联系学校项目的教师参加。 - فقد تعاونت، على سبيل المثال، شبكة مشاريع المدارس المنتسبة لليونسكو مع مشروع طريق الرقيق في إنتاج الفيلم الوثائقي المعنون ' ' قصة لن تنسى``.
例如，教科文组织联系学校项目网络与奴隶之路项目一起制作了题为 " 一段不能遗忘的历史 " 的纪录片。 - وتقوم شبكة مشاريع المدارس المنتسبة، إلى جانب ما يزيد على 500 9 مؤسسة تعليمية تابعة لها وموجودة في 185 بلداً، بالتواصل مع الطلاب والمدرسين وتشركهم في الترويج للقيم العالمية للسلام وحقوق الإنسان.
联系学校项目网络在185个国家有9 500多个教育机构，这些教育机构同学生和教师联系，通过他们宣传和平与人权这些普世价值。 - مبادرة جائزة ركيزة السلام لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو - خلال السنة الدولية لثقافة السلام (2000)، وجهت دعوة إلى مشروع شبكة المدارس المنتسبة للمشاركة في النشاط الخاص المعنون مبادرة جائزة ركيزة السلام().
5 9. 教科文组织联系学校项目网和平骨干奖倡议。 在国际和平文化年（2000年）期间，请联系学校项目网参与和平骨干奖倡议的特别活动。 - مبادرة جائزة ركيزة السلام لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو - خلال السنة الدولية لثقافة السلام (2000)، وجهت دعوة إلى مشروع شبكة المدارس المنتسبة للمشاركة في النشاط الخاص المعنون مبادرة جائزة ركيزة السلام().
5 9. 教科文组织联系学校项目网和平骨干奖倡议。 在国际和平文化年（2000年）期间，请联系学校项目网参与和平骨干奖倡议的特别活动。 - وتشارك فنلندا أيضا في مشروع بحر البلطيق، وهو أول مشروع إقليمي في إطار الشبكة، جمع بين التعليم البيئي بشأن مسألة بيئية محددة، وبحر البلطيق، والتعلم في مختلف الثقافات.
芬兰还参加了波罗的海项目，这是联系学校项目网内的第一个区域项目，该项目将有关一个具体环境问题的环境教育、波罗的海及文化间学习结合起来。 - ٦٤- خﻻل الفترة التي يتناولها هذا التقرير، فإن عدة مؤسسات تشترك في شبكة مشروع اليونيسكو للمدارس المشاركة، التي تضم اﻵن ٠٠٢ ٣ مؤسسة في ٤٢١ دولة عضو، قد اضطلعت بأنشطة ترمي إلى النهوض بالسﻻم واستئصال شأفة التحيز العنصري.
在本报告所涉期间，现共有124个成员国的3200个机构参加教科文组织联系学校项目网，执行了促进和平和消除种族偏见的活动。 - وقد عملت شبكة المدارس الدانمركية المنتسبة، على مدى 10 سنوات، على تطوير ونشر مواد للتدريس عن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي عن طريق موقعها على شبكة الإنترنت، الذي تتاح فيه المواد للجمهور عامة وعنوانه www.unesco-asp.dk.
10年以来，丹麦教科文组织联系学校项目网络一直着力于编制和通过其公开提供材料的网站(www.unesco-asp.dk)传播教材。 - تشارك مدرسة واحدة من أيسلندا في شبكة مشاريع المدارس المنتسبة لليونسكو، التي بدأت عملها في عام 1953 (تضم الشبكة أكثر من 983 7 مؤسسة تعليمية، تتراوح بين التعليم قبل المدرسي وتدريب المعلمين في 175 بلدا).
冰岛有1所学校参加了教科文组织的联系学校项目网。 这一网络于1953年启动，包括175个国家从学前教育到教师培训在内的超过7 983所教育机构。 - تشارك ثماني مدارس من فنلندا في شبكة مشاريع المدارس المنتسبة لليونسكو (الشبكة)، التي بدأت عملها في عام 1953 (تضم الشبكة أكثر من 983 7 مؤسسة تعليمية، تتراوح بين التعليم قبل المدرسي وتدريب المعلمين في 175 بلدا).
芬兰有8所学校参加了教科文组织的联系学校项目网。 这一网络于1953年启动，包括175个国家从学前教育到教师培训在内的超过7 983所教育机构。 - 36- واُطلع المشاركون على الأنشطة التي تنفذها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في مجال تعليم العلوم والفضاء، ومنها بصفة خاصة شبكتها الراهنة للجامعات وشبكة مشروع المدارس المنتسبة.
向与会者介绍了联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）开展的活动。 一般说来，这些活动是其科学教育和空间活动的一部分，特别是其现有大学网络和联系学校项目网络的一部分。 - وعن طريق إحدى الشبكات المكثفة التي تضم شبكات مشاريع المدارس المنتسبة لليونسكو وشبكة تونزا التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، سوف يتم تقاسم المعلومات والممارسات بشأن الاستهلاك المستدام مع الشباب على نطاق العالم.
通过包括教科文组织联系学校项目网络和环境规划署 " 善待 " 网络在内的庞大网络，全世界的年轻人可以共享可持续消费方面的信息和建议。 - وتشدد استراتيجية الشبكة الجديدة وخطة عملها (2004-2009) على تقوية الدعائم الأربع للتعلم للقرن الحادي والعشرين (نتعلم لنعرف، ولنعمل، ولنكون، ولنعيش معا) وتعزيز التعليم الجيد كما ورد في خطة عمل داكار.
如《达喀尔行动框架》中列出的那样，联系学校项目网的新战略和行动计划（2004-2009年）强调21世纪教育的（学习知识、学习做事、学习生存和学习共处）及促进优质教育。