联机数据库阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعهد المكتب أيضا، على شبكة الإنترانت، موقعا يوفر قاعدة بيانات حاسوبية لاستثمارات الأمم المتحدة الرسمية الراهنة (على سبيل المثال المتعلقة بالمشتريات، والحسابات، وشؤون الموظفين، والسفر، إلخ) ليستعملها الموظفون والإداريون.
该厅在内联网上还有一个载有联合国各种正式表格（例如采购、账务、人事、差旅等）联机数据库的网站，供工作人员和行政管理人员使用。 - وأشارت مع الارتياح إلى الجهود التي تبذل لتعزيز وحدة أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام، بما في ذلك ما هو مقترح من البدء في إنشاء قاعدة بيانات على الإنترنت والانتهاك قريبا من إعداد دليل حفظ السلام المتعدد الأبعاد.
发言人满意地指出在改进最佳做法股的工作方面所做的努力，包括建议建立联机数据库，以及在最近完成联合国多面性维持和平行动指南的撰写。 - ومدخل المشاريع على شبكة الإنترنيت هو قاعدة بيانات إلكترونية تقدم معلومات مالية مستمدة من نظام المعلومات الإدارية المتكامل، كما تقدم تقديرات التخطيط الفصلية وغيرها من التفاصيل المتعلقة بالتنفيذ والرصد والإنجازات المتعلقة بكافة مشاريع التعاون التقني.
项目门户是一个联机数据库，为所有技术合作项目提供综合管理信息系统（综管系统）产生的财务信息、季度规划估计数及有关执行、监测和绩效的其他详情。 - وفي بعض الحاﻻت )إدارة الشؤون السياسية واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية( توضع المعلومات أيضا على لوحات نشرات محلية وتغذى مباشرة إلى قواعد البيانات اﻻلكترونية.
但有些情况下(政治事务部、亚洲及太平洋经济社会委员会、联合国维也纳办事处、联合国粮食及农业组织、世界卫生组织),信息也在内部公告栏上张贴,直接输进联机数据库。 - وقد جرى باستمرار خلال فترة السنتين الماضية استكمال مجموعة المراجع على الشبكة الداخلية (نشرات الأمين العام، والتوجيهات الإدارية والتعميمات الإعلامية، والموقع الذي يتضمن قاعدة بيانات استمارات الأمم المتحدة الرسمية على الإنترنت (الخاصة بالمشتريات والحسابات وشؤون الموظفين والسفر وما إلى ذلك).
内联网参考资料汇总（新的秘书长公报、行政指示和情况通报）以及载有联合国正式表格（例如采购、账务、人事、差旅等）联机数据库的网站，在上一个两年期间都得到不断更新。 - ومتابعة للحلقة الدراسية وتوخيا لتوفير وعي أفضل بالقواعد والمعايير الدولية المتعلقة بالإعاقة، قامت شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، بمساعدة من أخصائيين في القطاع الخاص، بإنشاء قاعدة بيانات تعمل بالاتصال المباشر يمكن الوصول إليها بيسر بشأن الموارد المتعلقة بالحقوق المتصلة بالإعاقة(12).
11 作为对该讨论会的后续行动，并作为促使多加注意与残疾有关国际规范和标准的方法，联合国秘书处社会政策和发展司在私营部门专家的协助下，设立了一个关于残疾权利资源的可充分取用的联机数据库。 - وفي جهد آخر يجري حاليا بذله بهدف مساعدة الدول الأعضاء، أطلقت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤخرا صفحة مدخل على الإنترنت عن بناء السلام، هي عبارة عن قاعدة بيانات تتضمن دراسات موجزة عن منظمات غير حكومية أفريقية معنية ببناء السلام، بما فيها المنظمات العاملة في مجالي تحديد الأسلحة الصغيرة، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
经济及社会事务部为协助各成员国开展另一项工作，最近创办建设和平门户，这是一个联机数据库，载有非洲建设和平非政府组织的概况。 包括努力处理小武器管制和解除武装、复员和重返社会等问题的非政府组织。
更多例句： 上一页