联合援助战略阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل الأمثلة على سياسات إدارة المعونة سياسات المعونة الخاصة برواندا في عام 2006، واستراتيجية أوغندا المشتركة لتقديم المساعدة للفترة 2005-2009 والاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة الخاصة بجمهورية تنزانيا المتحدة في عام 2006.
援助管理政策实例有：卢旺达2006年的援助政策、乌干达2005-2009年的联合援助战略和坦桑尼亚联合共和国2006年的联合援助战略。 - وتشمل الأمثلة على سياسات إدارة المعونة سياسات المعونة الخاصة برواندا في عام 2006، واستراتيجية أوغندا المشتركة لتقديم المساعدة للفترة 2005-2009 والاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة الخاصة بجمهورية تنزانيا المتحدة في عام 2006.
援助管理政策实例有：卢旺达2006年的援助政策、乌干达2005-2009年的联合援助战略和坦桑尼亚联合共和国2006年的联合援助战略。 - وتقوم مبادرات الاستراتيجيات المشتركة للمساعدات على أساس الالتزامات المقطوعة في إعلان باريس وتمهد الطريق أمام زيادة المساعدة من خلال الميزانيات الوطنية، والتقليل من هياكل التنفيذ الموازية وتعزيز استخدام النظم الحكومية لإدارة الأموال العامة.
联合援助战略举措的基础是在《巴黎宣言》中作出的承诺，指出了一条通过国家预算、减少平行的执行结构和更多地利用政府的公共财政管理系统来增加援助的路径。 - وفيما يتعلق بالشركاء في التنمية، ينبغي لحكومة جمهورية تنـزانيا المتحدة أن توثق الروابط مع المؤسسات المتعددة الأطراف وتعزز التعاون معها، وأن تحسن مبادئ الاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة إلى تنـزانيا وتلتزم بها، باعتبارها آلية التنسيق الأساسية لتدفق الموارد الخارجية.
关于发展伙伴方面，坦桑尼亚联合共和国政府应加强与多边机构的联系和合作，改进和坚持《联合援助战略》的各项原则，以作为外部资源流的基本协调机制。 - وفي معظم الحالات، توفّر أفرقة التنسيق بين الجهات المانحة القائمةُ (التي يضم كثير منها نظراء قطريين شركاء) ووضع الاستراتيجيات المشتركة للمساعدة أساس تعزيز التنسيق وتبادل المعلومات وزيادة فعالية تقسيم العمل بين الجهات المانحة على الصعيد القطري.
在多数情形下，现有的捐助方协调小组（其中许多包括伙伴国的对应机构）和联合援助战略的制定为改善协调、信息分享和捐助方之间在国家一级更有效的分工提供了基础。 - ودعما للشفافية والمساءلة العامة في استخدام المعونة، أبلغ 79 مكتبا قطريا في نهاية عام 2011 أن البلدان وضعت سياسات وطنية للمعونة، واستراتيجيات مشتركة للمساعدة، أو أدوات مماثلة؛ وأن 86 بلدا نفذت نظما لإدارة المعونة.
为支持援助使用的公共透明度和问责制，2011年底，有79个国家办事处报告所在国制定了国家援助政策、联合援助战略或类似的政策工具；有86个国家实施了援助管理制度。 - ورحبت عدة وفود بمواءمة البرنامج القطري لكينيا مع الخطة المتوسطة الأجل المعنونة " رؤية عام 2030 " وكذلك مع استراتيجية المساعدة المشتركة لكينيا التي وضعها المانحون، كما رحبت بالتركيز القوي على المناطق الجغرافية الأشد حرمانا وعلى مجموعات السكان الأكثر ضعفا.
一些代表团欣见肯尼亚国家方案与该国的《2030年愿景中期计划》以及与捐助方拟订的《肯尼亚联合援助战略》保持一致，欢迎着重关注条件最差的地理区域和最弱势群体。
更多例句： 上一页