联合市阿拉伯语例句
例句与造句
- 56- وخلص مكتب الكارتلات الاحتكاري إلى أن المنافسة الضعيفة بالفعل داخل الاحتكار كانت ستصبح عديمة الأهمية بعد الاندماج لأن الحصة السوقية المشتركة كانت سترتفع لتصل إلى قرابة 90 في المائة.
联邦卡特尔事务局认为，兼并运作之后，寡头垄断内部已然微弱的竞争将变得微不足道，因为联合市场份额将增至大约90%。 - إدارة مشتركة لمدينة موحدة يمكن أن تكون مثالا يحتذى به في مناطق أخرى في كوسوفو.
最终的目标是为米特罗维察市建立一种显然不同的行政机构一种可作为科索沃其他地区榜样的 " 联合市 " 的联合行政机构。 - وفي مقدور منتجي البرامج أن ينضموا إلى شركات أخرى من خﻻل التحالفات اﻻستراتيجية، والتسويق المشترك، وترتيبات التعامل الحصرية، ومشاريع البحوث المشتركة للوصول إلى الحلول التي يتوخاها العمﻻء.
软件生产商可与其它公司携手，形成战略性结盟、进行联合市场营销和达成排它性交易协议，或开展合资性研制，推出客户寻求的解决办法。 - بيد أن المجلس يكرر تأكيد أنه ﻻ يزال يتعين الوفاء بعدد من اﻻلتزامات في مجاﻻت من قبيل تنفيذ قانون إعادة اﻹثبات وقانون العفو، وتسيير أعمال البلديات المحلية والتمويل الدائم لمجلس البلديات المشترك.
不过,安理会重申,在执行《共同批准法》和《大赦法》、地方市政府的运作和向联合市政委员会长期提供经费等领域尚有一些义务没有履行。 - وطلب المجلس أيضا الى الحكومة أن تنفذ تشريعاتها المتعلقة بالعفو العام تنفيذا تاما ونزيها، وأن توفر التمويل الذي وعدت به لمجلس البلديات المشترك، وأن تكفل تطبيق ممارسات نزيهة فيما يتعلق باستحقاقات العمالة وتكافؤ الفرص اﻻقتصادية، وأن تكفل إعمال سيادة القانون دون تمييز.
安理会还呼吁该国政府全面公平地执行其大赦法,为联合市政委员会提供所承诺的经费,确保公平的就业福利办法、平等的经济机会以及法治的实施没有歧视。 - وتوفر وزارة الأسرة وشؤون المحاربين القدماء والتضامن بين الأجيال، من خلال تدبير الحث على إنشاء تعاونيات قدماء محاربي الحرب الكرواتية، الدعم النقدي وغيره من أشكال الدعم لإقامة التعاونيات كشكل خاص من أشكال المشاريع الصغيرة التي تمكن من الاضطلاع بأنشطة منظمة وموجهة مهنياً وولوج السوق المشتركة.
通过鼓励建立克罗地亚战争退伍军人合作社的措施，家庭、退伍军人事务和代际团结部为建立合作社提供现金及其他支助，将其作为一种特殊形式的小型创业，以便能够开展有组织、有专业领导的活动和获得联合市场准入。 - ومن جهة أخرى، وعلى نحو ما وردت باﻹشارة إليه في الفقرات من ٢٥ إلى ٢٨ أعﻻه، ﻻ تزال المسائل المتعلقة بحاﻻت العودة في اﻻتجاهين بدون حل، وما زالت بعض التشريعات التمييزية سارية، ولم يكتمل تنفيذ قانون التصديق، ولم يتم الوفاء بالتزامات الحكومة تجاه مجلس البلديات المشترك، كما لم يتم تنفيذ برنامج المصالحة الوطنية بجدية.
另一方面,如上文第25至28段指出,双向返回所涉及的关键问题还没有解决,有些歧视性立法依然有效,《共同追认法》还没有完全执行,政府对联合市政委员会的承诺没有兑现,全国和解方案没有大力执行。
更多例句： 上一页