联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编阿拉伯语例句
例句与造句
- 42- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، حسبما يكون مناسباً، الى استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في القوانين والممارسة الوطنية والى نشر الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (ب)بلغات بلدانها.
各国将酌情单独或集体地努力，在本国法律和实践中使用和运用联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范，并以本国语文出版《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》 - 44- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، حسبما يكون مناسباً، الى استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في القوانين والممارسة الوطنية والى نشر الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية(ب) بلغات بلدانها.
各国将酌情单独或集体地努力，在本国法律和实践中使用和运用联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范，并以本国语文出版《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》b - سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، حسبما يكون مناسباً، إلى استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في القوانين والممارسة الوطنية، وإلى نشر الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية() بلغات بلدانها.
各国将单独和集体地作出努力，酌情在本国法律和实践中使用和适用联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范，并以本国语文出版《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》。 - وواصل المكتب ترويج استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، عن طريق توفير خدمات المشورة للدول، وإعداد منشورات مثل المنشور المسمى خلاصة وافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، واستحداث أدوات قانونية جديدة.
毒品和犯罪问题办公室继续向各国提供咨询服务，编写《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》等出版物，开发新的法律工具，从而推动联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的使用和适用。 - (ج) مادة حول حل المنازعات تحدد بوضوح الإجراءات التي ينبغي على الأطراف اتباعها لحل المنازعات المتعلقة بتفسير أو تنفيذ المعاهدة، كما هو مشار إليه في الحاشية 14 من النص الوارد في الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.
(c) 关于解决争议的条款，以明确确立当事各方在解决与条约的解释或执行有关的争议时应当遵循的程序，正如《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》所载案文的脚注14所指出的那样。 - 38- وقالت إن الإشارة في الفقرة 1 إلى " جميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل " تشمل بنوداً عديدة، من بينها ما هو وارد في المنشور المعنون " خلاصة وافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال الجريمة والعدالة الجنائية " وفي كتاب الأمم المتحدة الأزرق.
现有第1段中对 " 司法领域内的所有联合国人权标准 " 的提及涵括了《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》以及联合国蓝皮书中包含的众多项目。 - 109- وقد استُرعي انتباه اللجنة إلى نشر الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وإلى الأداتين اللتين استحدثهما المكتب من أجل تعزيز التعاون الدولي في المسائل الجنائية، وهما أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة والأداة المرتقبة لكتابة طلبات تسليم المطلوبين للعدالة.
提请委员会注意《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》的出版，并注意毒品和犯罪问题办公室为促进刑事事项国际合作拟订的工具，即司法协助请求书撰写工具以及即将拟订完毕的引渡请求书撰写工具。 - 83- وتتضمن الخلاصة الوافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية() الصادرة عن المكتب المعني بالمخدرات والجريمة قوائم بما لا يقل عن 55 صكا، كانت جميعها موارد متاحة لأوساط منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الدولي، بما في ذلك معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.
毒品和犯罪问题办公室的《联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编》列示了不少于55份文书。 这些文书全都是包括联合国预防犯罪和刑事司法方案网络各研究所在内的国际预防犯罪和刑事司法界的资源。
更多例句： 上一页