联合国青年基金阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب تمكين الشباب، ولا سيما الفتيات، لطرح آرائهم وتجاربهم على الأمم المتحدة، بما في ذلك بتيسير اشتراك ممثلي الشباب من البلدان النامية من خلال صندوق الأمم المتحدة للشباب.
必须增强年轻人，特别是女童的权能，使其能够向联合国表达意见和交流经验，包括通过联合国青年基金促进发展中国家青年代表的参与。 - تسلم بأهمية الدور الذي يمكن أن يؤديه صندوق اﻷمم المتحدة للشباب في سبيل تنفيذ البرامج والوﻻيات المتفق عليها بشأن الشباب، بما فيها تقديم الدعم لﻷنشطة الشبابية المساندة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛
认识到联合国青年基金可以发挥重要的作用,协助执行关于青年问题的商定方案和任务,包括向促进南南合作的青年活动提供支助; - تدعو جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى التبرع إلى جهات عدة منها صندوق الأمم المتحدة للشباب لتمويل مشاركة ممثلي الشباب في الوفود الوطنية، وبخاصة من البلدان النامية؛
邀请各国政府和所有政府间组织和非政府组织向联合国青年基金等捐款，以促进青年代表参加本国代表团，尤其是发展中国家的代表团； - تسلم بضرورة تعزيز التوازن الجغرافي في تمثيل الشباب، وتشجع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على التبرع لصندوق الأمم المتحدة للشباب من أجل تسهيل مشاركة ممثلي الشباب من البلدان النامية؛
确认必须扩大青年代表的地域平衡，鼓励会员国和政府间及非政府组织为联合国青年基金提供捐助，以便利发展中国家青年代表参加； - تقر بالحاجة إلى زيادة التوازن الجغرافي بين ممثلي الشباب، وتدعو الدول الأعضاء إلى الإسهام في صندوق الأمم المتحدة للشباب بُغية تيسير مشاركة ممثلي الشباب من البلدان النامية؛
" 12. 认识到必须提高青年代表的地域均衡情形，并请各会员国向联合国青年基金捐款，以促进发展中国家青年代表的参与； - تسلم بالحاجة إلى تعزيز التوازن الجغرافي في تمثيل الشباب، وتشجع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على التبرع لصندوق الأمم المتحدة للشباب من أجل تسهيل مشاركة ممثلي الشباب من البلدان النامية؛
确认必须扩大青年代表的地域平衡，鼓励会员国和政府间及非政府组织为联合国青年基金提供捐助，以便利发展中国家青年代表参加； - ولهذا فإننا ندعم المبادرة الرامية إلى إنشاء صندوق للأمم المتحدة للشباب ييسر المساعدة الاقتصادية لممثلي شباب البلدان النامية ويمنحهم الفرصة للمشاركة في كل منتديات الأمم المتحدة التي تهمهم مباشرة.
因此，我们支持设立联合国青年基金的倡议，该基金将为发展中国家青年代表提供经济协助，使他们有机会参与直接与他们有关的所有联合国论坛。 - تسلم بأهمية الدور الذي يمكن أن يؤديه صندوق اﻷمم المتحدة للشباب في سبيل تنفيذ البرامج والوﻻيات المتفق عليها بشأن الشباب، بما فيها تقديم الدعم ﻷنشطة الشباب المساندة للتعاون بين بلدان الجنوب؛
" 12. 认识到联合国青年基金可以发挥重要的作用,协助执行关于青年问题的商定方案和任务,包括向促进南南合作的青年活动提供支助; - 20 -تقر أيضا بالحاجة إلى المزيد من التوازن الجغرافي في تمثيل الشباب، وتشجع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية على الإسهام في صندوق الأمم المتحدة للشباب بُغية تيسير مشاركة ممثلي الشباب من البلدان النامية؛
又认识到必须改善青年代表的地域均衡情况，并鼓励各会员国以及各政府间组织和非政府组织向联合国青年基金捐款，以促进发展中国家青年代表的参与； - 20 -تقر أيضا بالحاجة إلى المزيد من التوازن الجغرافي في تمثيل الشباب، وتشجع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على الإسهام في صندوق الأمم المتحدة للشباب بغية تيسير مشاركة ممثلي الشباب من البلدان النامية؛
又认识到必须改善青年代表的地域均衡情况，并鼓励各会员国以及各政府间组织和非政府组织向联合国青年基金捐款，以促进发展中国家青年代表的参与； - وأشادوا بحكومة هولندا أيضا لكرمها في التبرع لصندوق اﻷمـم المتحدة للشباب مما سهل عقد اﻻجتماعات اﻹقليمية الشبابية التحضيرية للدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب المعقود في عام ١٩٩٨ بالتعاون مـع لجـان اﻷمـم المتحدة اﻹقليمية.
他们也赞扬荷兰政府向联合国青年基金提供慷慨的捐助,以供于1998年协同联合国各区域委员会举行联合国系统世界青年论坛第三届会议区域青年筹备会议。 - تدعو جميع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى التبرع لصندوق الأمم المتحدة للشباب للإسراع بتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب في البلدان النامية، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات المناسبة للتشجيع على تقديم التبرعات؛
邀请所有会员国以及各政府间组织和非政府组织向联合国青年基金捐款，以加速在发展中国家执行《世界青年行动纲领》，并请秘书长采取适当行动鼓励捐款； - وينبغي تعزيز صندوق اﻷمم المتحدة للشباب وتركيزه على هذه العملية الشاملة الرامية إلى بناء قدرات الحكومات ومنظمات الشباب غير الحكومية لصياغة سياسات وبرامج وطنية للشباب وتنفيذها وتقييمها من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
应加强联合国青年基金,并将其工作中心放在各国政府和非政府组织的能力建设这一总进程上,以制定、实施和评估国家青年政策和方案、以执行《世界青年行动纲领》。 - وينبغي تعزيز صندوق اﻷمم المتحدة للشباب وتركيزه على هذه العملية الشاملة الرامية إلى بناء قدرات الحكومات ومنظمات الشباب غير الحكومية لصياغة سياسات وبرامج وطنية للشباب وتنفيذها وتقييمها من أجل تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
应加强联合国青年基金,并将其工作中心放在各国政府和非政府组织的能力建设这一总进程上,以制定、实施和评估国家青年政策和方案、以执行《世界青年行动纲领》。 - تدعو جميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية إلى التبرع لصندوق الأمم المتحدة للشباب للإسراع بتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب في البلدان المحدودة الموارد، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الإجراءات المناسبة للتشجيع على تقديم التبرعات؛
邀请所有国家政府和政府间组织及非政府组织向联合国青年基金捐款，以在资源有限的国家加速执行《世界青年行动纲领》，并请秘书长采取适当行动，鼓励捐款；