联合国计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وأصبح هذا التحسن أساسا للتغييرات التي استحدثت حتى الآن في عملية التخطيط والميزنة في الأمم المتحدة.
此种改进成了迄今对联合国计划和预算制订过程进行各种改革的基础。 - غير أنه رفض بعد ذلك خطة الأمم المتحدة، وتراجع عن التزاماته وبدأ يقترح الحكم الذاتي بدلاً من ذلك.
但它后来否决了联合国计划，背弃了所有承诺，并开始提议自治。 - وبينما تخطط الأمم المتحدة لتحديث نظام حساباتها المحوسب، فإن تاريخ التنفيذ قد أُرجئ.
尽管联合国计划更新其计算机化会计系统，但更新计划的实施日期已被延后。 - ولن يؤدي هذا التغيير إلى فقدان أي مزايا لأن خطة الأمم المتحدة تعمل حينئذ كخطة تكميلية.
这个变化并没有减少任何福利，因为现在联合国计划是作为补充计划。 - وأُعرب عن رأي يقضي بضرورة زيادة تعزيز إدماج مراكز اﻹعﻻم في المكاتب اﻹقليمية لبرامج اﻷمم المتحدة اﻷخرى.
有人认为应进一步促使各新闻中心并入其他联合国计划署的区域办事处。 - حددت الأمم المتحدة مرحلتين لدعم الاتحاد الأفريقي، وهما مجموعة الدعم الخفيف ومجموعة الدعم الثقيل.
联合国计划向非洲联盟提供两个阶段的支助：小规模和大规模支助一揽子计划。 - استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة، فيما يتعلق بحالة الفئات الاجتماعية (البند 3 (ب) من جدول الأعمال)
审查与社会各群体状况有关的联合国计划和方案（议程项目3(b)） - استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة، فيما يتعلق بحالة الفئات الاجتماعية (البند 3 (ب) من جدول الأعمال)
B. 审查与社会各群体状况有关的联合国计划和方案（议程项目3(b)） - ويتضمن المرفق استعراضا عاما لمشاركة البرنامج الإنمائي في عملية صياغة خطة الأمم المتحدة، التي لم توضـع بعد في صيغتها النهائية.
附件概述开发计划署参与制订联合国计划的过程。 该项计划的定稿尚未完成。 - وبمساعدة صندوق الأمم المتحدة للسكان، واصل المغرب بذل جهوده الرامية الى تعزيز حماية الأمومة والطفولة وتنظيم الأسرة.
在联合国计划生育计划援助下，摩洛哥继续努力改进母亲和儿童的照料以及计划生育。 - فقد عمل أعضاء المجموعة على تنسيق مقترحاتهم للموازنة بشأن التجارة الدولية في إطار التحضيرات لوضع ميزانية برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011.
小组成员负责协调2010年联合国计划预算编制中有关国际贸易的概算。 - وقد انقضت خمسة أشهر منذ أن صوت القبارصة الأتراك بشجاعة لصالح خطة الأمم المتحدة، مستجيبين بذلك لدعوة المجتمع الدولي.
自土族塞人响应国际社会的要求，大胆投票赞成联合国计划以来，五个月已经过去了。 - وتشكل هذه الالتزامات الأساس الذي تقوم عليه خطة الأمم المتحدة ويستند إليه تقاسم المسؤوليات والأدوار فيما بين مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة في الخطة.
这些承诺构成了联合国计划和参与该项计划的联合国组织分担责任和任务的基础。 - وكان من المتوقع أن تنفذ الأمم المتحدة المرحلة الأولى من مشروع نظام التخطيط (نظام أوموجا المؤسس) والمعايير المحاسبية الدولية بصورة متزامنة.
联合国计划同时执行企业资源规划系统第一阶段(团结基金)和国际公共部门会计标准。 - وشنت زعامة القبارصة اليونانيين حملة في أعقاب الاستفتاءين بغرض تفسير سبب تصويت القبارصة اليونانيين ضد خطة الأمم المتحدة.
希族塞人领导人在公民投票之后发动了一场宣传运动，以解释希族塞人为什么投票否决联合国计划。