联合国统计处阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالنسبة لبلدان قليلة جدا لا تتوفر من أجلها بيانات البنك الدولي، يطلب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عادة من المكتب الإحصائي في الأمم المتحدة تزويده بأفضل التقديرات التي تتبع منهجية البنك الدولي.
对于世界银行没有其数据的极少数国家，开发计划署一般请联合国统计处按照世界银行的方法提供最佳估计数。 - وأشار مصدر في شعبة إحصاءات الأمم المتحدة عام 2008 إلى أن نسبة السكان البالغين ما بين 15 و49 سنة الحاملين لفيروس نقص المناعة البشرية بلغت 2.1 في المائة عام 2006(72).
2008年联合国统计处的资料来源指出，15-49岁之间的艾滋病毒感染者在2006年所占比例为2.1%。 - وفيما يتعلق بالنماذج الاقتصادية، تعزيز التعاون مع مكتب الأمم المتحدة الإحصائي وغيره من وكالات الأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة الدول المصدرة للنفط والوكالة الدولية للطاقة، وغيرها.
对经济模型来说，应该加强与联合国统计处和联合国其他机构、世界银行、经合组织、欧佩克、原子能机构以及其他机构之间的合作。 - 33- وفي عام 2008، أفاد مصدر من الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة أن نسبة المقاعد التي تحتلها نساء في الجمعية الوطنية زادت من 36 إلى 43.2 في المائة في الفترة من 2005 إلى 2008(84).
2008年，联合国统计处的一个资料来源表明，2005至2008年期间，国民代表大会中女性所占席位从36%上升至43.2%。 - 72- وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تستخدم البيانات المتعلقة بالسكان والناتج المحلي الإجمالي المتاحة علناً على موقع شعبة الأمم المتحدة للإحصاءات على الشبكة() مفيدة بأن الأمر قد يتطلب زيادة النظر في مصادر البيانات المتعلقة بالسكان والناتج المحلي الإجمالي في دورة قادمة.
科技咨询机构请秘书处使用联合国统计处 网站向公众提供的人口和国内生产总值数据，指出在今后的届会上应进一步审议这一人口与国内生产总值的数据来源。 - وأنشأ برنامج مراعاة احتياجات الجنسين في التنمية بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، ورابطة المشتغﻻت لحسابهن الخاص، ومركز بحوث التنمية الدولية، ومكتب اﻷمم المتحدة اﻹحصائي، برنامجا للبحوث المتعلقة بإحصائيات العمل المفضوضة للجنسين وتقييم العمل غير المأجور.
男女平等参与发展方案与自营职业妇女协会、国际发展研究中心和联合国统计处和国际劳工组织(劳工组织)合作制定一项关于按性别编制分解劳工统计数字和评价无报酬劳工的研究方案。 - (18) انظر Table IV.2 of GATT, Trade Policy Review, United States 1994, Volume 1, June 1994 المستند إلى تقديرات مكتب المنسوجات والملابس الدولي وقاعدة مكتب الأمم المتحدة الاحصائي للبيانات التجارية وأمانة الغات.
18 见1994年6月关贸总协定贸易政策审查第一卷(1994年美国)中的表四.2,其依据是美国国际贸易委员会、联合国统计处 -- -- 外贸统计数据库和关贸总协定秘书处的估计数字。 - دأبت شعبة الإحصاءات على إصدار المنشورات الإحصائية منذ عام 1947، حيث واصل المكتب الإحصائي في الأمم المتحدة بنيويورك، كما كان يدعى آنذاك، العمل الإحصائي لعصبة الأمم في جنيف، وبدأ يصدر نشرة الإحصاءات الشهرية، التي كانت العصبة قد دأبت على إعدادها وإصدارها منذ عام 1919.
自1947年以来，统计司一直在发行统计出版物，当时在纽约的联合国统计处继续开展日内瓦国际联盟的统计工作，并且开始印发国际联盟自1919年一直在编写和印发的《统计月报》。 - وفي عام 1990، على إثر طلب من اللجنة الفرعية يدعو إلى إعداد تقرير عن المجالات الموضوعية الإحصائية التي تقوم المكاتب الإحصائية للوكالات بجمع بيانات بشأنها من البلدان، شرع المكتب المعروف آنذاك باسم المكتب الإحصائي في الأمم المتحدة في إعداد حصر لأنشطة جمع البيانات الإحصائية التي تضطلع بها جميع الوكالات الإحصائية.
1990年，该小组委员会请求就各机构统计部门向各国收集数据时所涉统计专题领域编写一份报告。 此后，当时的联合国统计处开始编制一份所有统计机构的《统计数据收集活动清册》。 - وفيما يتعلق بالبيانات اللازمة لإدارة النماذج الاقتصادية، اقتُرح التعاون بين منظمات مثل مكتب الأمم المتحدة الإحصائي وغيره من وكالات الأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة، ومنظمة البلدان المصدرة للنفط، والوكالة الدولية للطاقة.
在运行经济模型所需的数据方面建议各组织之间开展合作，这样的组织有：联合国统计处和联合国其他机构、世界银行、经济合作与发展组织(经合组织)、拉丁美洲能源组织、石油输出国组织(欧佩克)和原子能机构。 - 22-وفي 2007، ظلت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة قلقة إزاء تدني معدل تمثيل المرأة في الحياة العامة وفي الهيئات المنتخبة(50)؛ وأشار مصدر لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني قد انخفضت من 6.7 في المائة عام 2004 إلى 3.3 في المائة عام 2008(51).
2007年，消除对妇女歧视委员会仍然关注妇女在公共生活和民选机构中的代表率低；50 联合国统计处的资料来源指出，妇女在国民议会所占席位从2004年的6.7%降到2008年的3.3%。
更多例句： 上一页