联合国系统世界青年论坛阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ نحيط علما ونعترف بتقريري منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب عن أعمال دورتيه الثانية)٢( والثالثة)٣( المعقودتين في فيينا سنة ١٩٩٦ وفي براغا، البرتغال، سنة ١٩٩٨،
注意到并承认1996年在维也纳和1998年在葡萄牙布拉加举行的联合国系统世界青年论坛第二届会议和第三届会议的报告, - )أ( طلبات معلومات بشأن عدد اجتماعات فريق الخبراء ونواتجها وكذلك بشأن حالة خطة براغا لعمل الشباب التي اعتمدت في الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب؛
(a) 要求提供有关专家小组会议次数和产出、以及有关联合国系统世界青年论坛第三届会议通过的《布拉加行动计划》现况的资料; - واتخذت المنظمة أيضا مبادرات مماثلة بإرسال وفد رفيع المستوى لحضور اجتماع منتدى الشباب الأفريقي الذي عقد في أديس أبابا، تحضيرا لمنتدى منظومة الأمم المتحدة العالمي الرابع للشباب.
在为筹备联合国系统世界青年论坛第四届会议而在亚的斯亚贝巴举行的非洲青年论坛期间，非统组织通过派遣一个高级代表团采取了类似行动。 - وعقدت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ اجتماع آسيا والمحيط الهادئ لمنظمات الشباب في عام ١٩٩٨ من أجل التحضير للدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب.
曼谷会议为主管青年事务部长世界会议作准备,亚太经社会还于1998年召开了一次亚太青年组织会议,为联合国系统世界青年论坛第三届会议作准备。 - وقد شرعت الجمعية العامة في عام ١٩٨٩ في اجتماع أطلق عليه فيما بعد اسم منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب عقدت له ثﻻث دورات منذ ذلك الوقت )في اﻷعوام ١٩٩١ و ١٩٩٦ و ١٩٩٨(.
大会于1989年倡议召开了一个会议,最终称之为联合国系统世界青年论坛,其后已召开三届会议(1991、1996和1998年)。 - وقد شرعت الجمعية العامة في عام ١٩٨٩ في اجتماع أطلق عليه فيما بعد اسم منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب عقدت له ثﻻث دورات منذ ذلك الوقت )في اﻷعوام ١٩٩١ و ١٩٩٦ و ١٩٩٨(.
大会于1989年倡议召开了一个会议,最终称之为联合国系统世界青年论坛,其后已召开三届会议(1991、1996和1998年)。 - )د( قدمت توصية بأن تحذف العبارة " وخطة عمل براغا بشأن الشباب التي اعتمدتها الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب " من الفقرة ٧ )د( ' ١ ' أ.
(d) 建议在7(d)㈠a段中删《 " 和联合国系统世界青年论坛第三届会议通过的《布拉加行动计划》 " 一语。 - وأكون لذلك ممتنا لو تفضلتم بتعميم تقرير الدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب )المرفق( بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند المتعلق بتنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.
因此，请将第三次联合国系统世界青年论坛的报告（见附件）作为在有关执行《到2000年及其后世界青年行动纲领》的项目下的大会文件分发为荷。 - وقالت إن وفدها يﻻحظ بارتياح ازدياد عدد الدول اﻷعضاء التي نفذت برامج وطنية للشباب ويرحب بعقد المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب بالبرتغال في عام ١٩٩٨ وعقد المنتدى الشبابي العالمي لمنظومة اﻷمم المتحدة.
菲律宾代表团高兴地注意到越来越多的会员国实施了国家青年方案,欢迎1998年在葡萄牙举行的负责青年事务的部长世界会议和联合国系统世界青年论坛。 - ومن شأن هذه اﻻجتماعات أن توفر الهياكل اﻷساسية اﻹقليمية الﻻزمة للتحضير للمؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب ومنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب ومتابعتهما وكذلك محفﻻ لتنفيذ سياسات ومشاريع الشباب في كل منطقة.
这些会议可以为筹备和落实负责青年问题的部长世界会议和联合国系统世界青年论坛提供必要的区域基础框架,以及在每个区域开展青年政策活动和项目执行的机构。 - وأشادوا بحكومة هولندا أيضا لكرمها في التبرع لصندوق اﻷمـم المتحدة للشباب مما سهل عقد اﻻجتماعات اﻹقليمية الشبابية التحضيرية للدورة الثالثة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب المعقود في عام ١٩٩٨ بالتعاون مـع لجـان اﻷمـم المتحدة اﻹقليمية.
他们也赞扬荷兰政府向联合国青年基金提供慷慨的捐助,以供于1998年协同联合国各区域委员会举行联合国系统世界青年论坛第三届会议区域青年筹备会议。 - وإذ تشير إلى أن منتدى منظومة الأمم المتحدة العالمي للشباب قد دُعي في برنامج العمل العالمي إلى الإسهام في تنفيذ البرنامج بتحديد وتشجيع المبادرات المشتركة التي تخدم أهدافه بحيث تعبر عن مصالح الشباب بصورة أفضل،
回顾《世界行动纲领》请联合国系统世界青年论坛通过确定和推动共同倡议，促进纲领的实施工作，以求进一步实现《行动纲领》的各项目标，使其能更好地反映青年的利益， - يتمثل هدف هام من أهداف المنتدى العالمي للشباب في أن يكون المنتدى قناة فعالة من قنوات الاتصال بين منظمات الشباب غير الحكومية ومنظومة الأمم المتحدة لإدراج مصالح الشباب في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب(3).
A. 世界青年论坛的背景 50. 联合国系统世界青年论坛的一个重要目标是：作为非政府青年组织和联合国系统的有效沟通渠道，在执行《世界青年行动纲领》的时候，体现青年的利益。 - ' وإذ تشير إلى أن منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب قد دعي في الفقرة ٥٢١ من برنامج العمل إلى اﻹسهام في تنفيذ برنامج العمل بتحديد وتشجيع المبادرات المشتركة التي تخدم أهداف برنامج العمل بحيث تعبﱢر عن شواغل الشباب بصورة أفضل،
`回顾《行动纲领》第125段请联合国系统世界青年论坛通过确定和推动共同倡议,促进《行动纲领》的实施工作,以求进一步实现《行动纲领》的各项目标,使其能更好地反映青年的利益, - توصي بأن ينعقد المؤتمر العالمي الثاني للوزراء المسؤولين عــن الشباب برعاية اﻷمم المتحدة، وتحيط علما مع التقدير بالعرض المقدم مــن حكومة تركيا لتنظيـم المؤتمـر العالمي الثاني للوزراء المسؤولين عن الشباب، باﻻقتران بالدورة الخامسة لمنتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي للشباب ومهرجان الشباب العالمي)٦(؛
建议在联合国主持下组织第二次主管青年事务部长世界会议,并赞赏地注意到土耳其政府表示愿意组织第二次主管青年事务部长世界会议以及联合国系统世界青年论坛第五届会议和世界青年节;