联合国管制药物滥用全系统行动计划阿拉伯语例句
例句与造句
- تشدد على الحاجة إلى زيادة فعالية خطة العمل على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات)١٧( بوصفه أداة لتعزيز التعاون وتحسين أنشطة مكافحة تعاطي المخدرات وهي اﻷنشطة المضطلع بها داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛
强调必须加强《联合国管制药物滥用全系统行动计划》 的效率,使其成为进一步协调和加强联合国系统内管制药物滥用活动的工具; - وأعربت اللجنة الفرعية أيضا عن قلقها خشية أن يؤدي انعدام التمويل الكافي إلى عرقلة تنفيذ الخطط المدرجة في خطة العمل على نطاق المنظومة، ووافقت على استكمال الخطط الموجودة لتلبي أغراض جمع اﻷموال.
小组委员会也表示担心,资金不足可能会妨碍《联合国管制药物滥用全系统行动计划》中各项计划的实施,并同意对现有的计划进行增订,以适合筹资目的。 - وعندئذ ستوضع استراتيجية لتوجيه تلك الخطة مستقبﻻ، على أن توضع في الحسبان أيضا اﻵثار المترتبة على اﻹصﻻح الجاري في منظومة اﻷمم المتحدة وأولويات الدول اﻷعضاء ومستوى الموارد المتاح للعملية.
然后将制定关于《联合国管制药物滥用全系统行动计划》的今后走向的战略,制订战略时将考虑到联合国系统正在进行的改革的影响、会员国的优先考虑和这项工作所能获得的资源多寡。 - وحسبما ذكِر في الفقرة ٤ أعﻻه، فإنه نظرا ﻷوجه القصور المتصورة في خطة العمل على صعيد المنظومة طلبت اللجنة الفرعية المعنية بمكافحة المخدرات، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يجري في عام ١٩٩٨ تقييما خارجيا للعملية.
在上文第4段中已经提到,由于看到了《联合国管制药物滥用全系统行动计划》的不足之处,行政协调会药物管制小组委员会请药物管制署于1998年对这项工作进行外部评价。 - ولذا، قررت اللجنة الفرعية أن " تستعرض إمكانية تطبيق خطة العمل على نطاق المنظومة في عمليات على الصعيد الميداني، وطلبت من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يجري في عام ١٩٩٨ تقييما خارجيا لعملية خطة العمل على نطاق المنظومة " .
因此,小组委员会决定审查《联合国管制药物滥用全系统行动计划》对外地一级业务的适用性,并请药物管制署于1998年对《联合国管制药物滥用全系统行动计划》进行外部评价 " 。 - ولذا، قررت اللجنة الفرعية أن " تستعرض إمكانية تطبيق خطة العمل على نطاق المنظومة في عمليات على الصعيد الميداني، وطلبت من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يجري في عام ١٩٩٨ تقييما خارجيا لعملية خطة العمل على نطاق المنظومة " .
因此,小组委员会决定审查《联合国管制药物滥用全系统行动计划》对外地一级业务的适用性,并请药物管制署于1998年对《联合国管制药物滥用全系统行动计划》进行外部评价 " 。 - تحـث منظمات اﻷمم المتحدة المشتركة في خطة العمل على نطاق المنظومة على زيادة تعاونها مع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من أجل دمج بُعد مكافحة المخدرات وتقديم المساعدة في عمليات البرمجة والتخطيط التي تقوم بها، وذلك لضمان معالجة مشكلة المخدرات من جميع جوانبها في البرامج ذات الصلة؛
敦促与《联合国管制药物滥用全系统行动计划》有关的联合国组织同联合国国际药物管制规划署进一步合作,将药物管制事项和援助列入其规划和计划过程,以确保药物问题的所有方面都能在有关方案内获得处理; - تحـث منظمات اﻷمم المتحدة المشتركة في خطة عمل اﻷمم المتحدة على نطاق المنظومة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات على زيادة تعاونها مع برنامح اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من أجل دمج بُعد مراقبة المخدرات وتقديم المساعدة في عمليات البرمجة والتخطيط التي تقوم بها وذلك لضمان معالجة مشكلة المخدرات من جميع جوانبها في البرامج ذات الصلة؛
敦促与《联合国管制药物滥用全系统行动计划》有关的联合国组织同联合国国际药物管制规划署进一步合作,将药物管制事项和援助列入其规划和计划过程,以确保药物问题的所有方面都能在有关方案内获得处理；
更多例句： 上一页